我要感谢《开普时报》编辑梅特兰·帕克博士和《国家报》编辑M.L.A.adv.B K.Long，感谢他们允许重新发布出现在他们论文中的这些故事。
对于《太阳》和《星辰之路》中的主导思想，我很高兴地感谢已故布莱克博士和露西·劳埃德小姐的《布什曼民俗的标本》。
此外，我不主张对本系列中的任何故事具有独创性——充其量只是未来的讲故事者可能从中汲取灵感的庞大商店的一小部分，体现了迷信、粗俗的概念和幼稚的想法一个原始的和迅速消失的人。他们以某种形式在黑人涉足的任何地方广为人知，并且是南非每个乡村儿童的共同财产。
我非常遗憾它们以一种对他们来说是外语的语言出现在这里。没有在塔尔语中听过它们的人——这种古怪的、富有表现力的语言——不会知道他们通过翻译失去了什么，但是，最初是为英语出版物而写的，原始媒体已经过时了。问题。
晴朗寒冷的夜晚，空气中弥漫着宜人的霜冻，在这些页面中随处可见，但当我写其他场景时，也掠过记忆的发光屏幕——热带炎热的正午，整个世界都沉没在慵懒的睡眠，灿烂的落日，繁星仿佛触手可及的颤动的夏夜，充满柔和神秘感的月光空间，还有万千诱人的南夜夜色。并且总是，过去全景的重要组成部分，古朴的身影与他的小主人...
距离《老友之死》轻轻牵着他的手，带他远去那遥远的国度，他的想法如此模糊，已是近三年了，所以他不再在昏暗的火光下诉说故事；而他的小主人——不再是孩子——被更艰巨的任务和更广泛的兴趣所占据。但希望其他人，无论是小孩子还是长大后的孩子，都能在这些孩子般的种族故事中找到同样的乐趣，他们被派去寻找自己的水平，并在工作日世界中抓住机会。
S.M。
