“一天清晨，在任何人还没醒来之前，Jakhals 就四处游荡，四处寻找吃的东西。Jakhals 不喜欢为自己打猎。不好了！他喜欢等到狩猎结束，这样他就可以在没有任何工作的情况下分享盛宴。他刚刚悄悄地把自己拖到了kopje的顶部——所以，我的baasje，所以——他的胃贴近地面，耳朵前后移动”——Outa在kopdoek两边的小手，适合行动到这个词——“听到最少的声音。然后他看这里，他看那里，他环顾四周，是的，真的！你认为他在下面的kloof看到了谁？不是别人，正是 Oom Leeuw 本人，他正抓着一只他刚杀死的漂亮的大金枪鱼——一只长着漂亮肥尾巴的布尔金枪鱼，baasjes。哦，是的，Oom Leeuw 挑选了一个不错的。
“'阿雷！' Jakhals 想，“这是运气”，他静静地坐了一会儿，想知道如何才能为自己弄到一些美味的肉。他很快就制定了计划。一个白色的东西在他附近的小灌木丛中飞舞。那是一张纸。他捡起来折起来——某某——某某——”弯曲的手指很忙——“直到它看起来像一封信。然后他非常匆忙地跑下kopje并喊道，“早上好，Oom。”
“‘早上好，尼夫。’
“'我看到 Oom 杀死了一只布尔哈默尔。'
“'是的，Neef，一个大胖子。'
“‘嗯，这是坦特的一封信，’贾卡尔斯说，把那张纸交给了列乌。“当我路过时，她让我把它交给 Oom。”
“Leeuw 接过它，把它翻过来，往那边翻。他把它拿得离他很远，他拿得离他的眼睛很近，但他根本看不出来。看，baasjes，Leeuw 是一种老式的。他是在有这么多学校和好老师之前长大的”——在这里，Outa 明亮的眼睛在米妮表妹和她的学生身上眨着眼睛，奉承地眨着眼睛——“他不聪明；他无法阅读。但他不想让任何人知道，所以他说：
“'Jakhals，Oom 忘记了他的眼镜；你最好把它读出来。”
“‘嗯，嗯，嗯，’贾卡尔斯说，假装在读。'Tante 说 Oom 必须杀死一个漂亮的胖布尔哈默尔，然后由我立即送回家。她和孩子们都饿了。
“‘嗯，没关系。事情就是这样。坦特不是很好。前几天她吃的犹太人老鼠的驴不同意她的意见，所以我们必须哄她一下。我不想说什么，但你知道，当她发脾气时，vrouwmens是一件危险的事情。所以你最好马上把这火腿拿给她，然后你就可以有内脏来解决你的麻烦了。”
“‘谢谢你，高贵的奥姆，百兽之王，’贾卡尔斯用奉承的声音说，同时向自己保证他会得到比内脏更多的东西。“我是多么幸运，可怜的卑微生物，有国王作为我的叔叔，”然后他带着羊小跑了。
“Leeuw在kloof上进一步徘徊，从一边到另一边挥舞着他的尾巴。” 如果 Outa 有一条尾巴，他会摇晃它，但是，因为他没有，他的右臂慢慢地来回摆动，以表明他的描述。“这里有一条小 Steenbokje，正在前往一个大坝取水的路上。啊！但它很漂亮！它看着这里，它看着那里，有着柔软的大眼睛。一只小前脚悬在空中；现在它下来了；另一个上升; 再下来。它来了，慢慢地，慢慢地”——奥塔的手像公鹿的脚一样攥成一团，描绘了每一步，孩子们用令人窒息的兴趣跟随他的动作。“现在它停下来听了。” Outa 身体僵硬，他弯下腰去捕捉最小的声音。突然间，他猛地一动，孩子们也不由自主地做了同样的事。“听！那是什么？什么来了？啊！Steenbokje skriks 和颤抖！可怕的身影挡住了去路！伟大的眼睛——残忍的眼睛用它们的火焰灼烧着他。现在他知道了。是Leeuw！——站在路上的Leeuw！他咆哮着怒视着 Steenbokje。Steenbokje无法转身。他们互相凝视——所以——就这样——” Outa 依次瞪着每个着迷的孩子。“Steenbokje 无法移开视线，无法移动。他吓得浑身僵硬。他的血是凉的。他的眼睛开始离开他的脑袋。然后——呸！”——当 Outa 的长臂突然向他们猛扑过来时，听众们跳了起来——“一个春天，Leeuw 就在他身上。Steenbokje 大叫——嗯，嗯，嗯——但这不好。Leeuw 撕裂他并抓住他。尖，尖，尖，鲜红的血滴下来；sssss，它像一条小溪一样流出来，Leeuw 把它舔了起来。那里躺着漂亮的小 Steenbokje，死了，死了。” 奥塔的声音微弱地消失了。伟大的眼睛——残忍的眼睛用它们的火焰灼烧着他。现在他知道了。是Leeuw！——站在路上的Leeuw！他咆哮着怒视着 Steenbokje。Steenbokje无法转身。他们互相凝视——所以——就这样——” Outa 依次瞪着每个着迷的孩子。“Steenbokje 无法移开视线，无法移动。他吓得浑身僵硬。他的血是凉的。他的眼睛开始离开他的脑袋。然后——呸！”——当 Outa 的长臂突然向他们猛扑过来时，听众们跳了起来——“一个春天，Leeuw 就在他身上。Steenbokje 大叫——嗯，嗯，嗯——但这不好。Leeuw 撕裂他并抓住他。尖，尖，尖，鲜红的血滴落下；sssss，它像一条小溪一样流出来，Leeuw 把它舔了起来。那里躺着漂亮的小 Steenbokje，死了，死了。” 奥塔的声音微弱地消失了。伟大的眼睛——残忍的眼睛用它们的火焰灼烧着他。现在他知道了。是Leeuw！——站在路上的Leeuw！他咆哮着怒视着 Steenbokje。Steenbokje无法转身。他们互相凝视——所以——就这样——” Outa 依次瞪着每个着迷的孩子。“Steenbokje 无法移开视线，无法移动。他吓得浑身僵硬。他的血是凉的。他的眼睛开始离开他的脑袋。然后——呸！”——当 Outa 的长臂突然向他们猛扑过来时，听众们跳了起来——“一个春天，Leeuw 就在他身上。Steenbokje 大叫——嗯，嗯，嗯——但这不好。Leeuw 撕裂他并抓住他。尖，尖，尖，鲜红的血滴下来；sssss，它像一条小溪一样流出来，Leeuw 把它舔了起来。那里躺着漂亮的小 Steenbokje，死了，死了。” 奥塔的声音微弱地消失了。他咆哮着怒视着 Steenbokje。Steenbokje无法转身。他们互相凝视——所以——就这样——” Outa 依次瞪着每个着迷的孩子。“Steenbokje 无法移开视线，无法移动。他吓得浑身僵硬。他的血是凉的。他的眼睛开始离开他的脑袋。然后——呸！”——当 Outa 的长臂突然向他们猛扑过来时，听众们跳了起来——“一个春天，Leeuw 就在他身上。Steenbokje 大叫——嗯，嗯，嗯——但这不好。Leeuw 撕裂他并抓住他。尖，尖，尖，鲜红的血滴下来；sssss，它像一条小溪一样流出来，Leeuw 把它舔了起来。那里躺着漂亮的小 Steenbokje，死了，死了。” 奥塔的声音微弱地消失了。他咆哮着怒视着 Steenbokje。Steenbokje无法转身。他们互相凝视——所以——就这样——” Outa 依次瞪着每个着迷的孩子。“Steenbokje 无法移开视线，无法移动。他吓得浑身僵硬。他的血是凉的。他的眼睛开始离开他的脑袋。然后——呸！”——当 Outa 的长臂突然向他们猛扑过来时，听众们跳了起来——“一个春天，Leeuw 就在他身上。Steenbokje 大叫——嗯，嗯，嗯——但这不好。Leeuw 撕裂他并抓住他。尖，尖，尖，鲜红的血滴下来；sssss，它像一条小溪一样流出来，Leeuw 把它舔了起来。那里躺着漂亮的小 Steenbokje，死了，死了。” 奥塔的声音微弱地消失了。他的血是凉的。他的眼睛开始离开他的脑袋。然后——呸！”——当 Outa 的长臂突然向他们猛扑过来时，听众们跳了起来——“一个春天，Leeuw 就在他身上。Steenbokje 大叫——嗯，嗯，嗯——但这不好。Leeuw 撕裂他并抓住他。尖，尖，尖，鲜红的血滴下来；sssss，它像一条小溪一样流出来，Leeuw 把它舔了起来。那里躺着漂亮的小 Steenbokje，死了，死了。” 奥塔的声音微弱地消失了。他的血是凉的。他的眼睛开始离开他的脑袋。然后——呸！”——当 Outa 的长臂突然向他们猛扑过来时，听众们跳了起来——“一个春天，Leeuw 就在他身上。Steenbokje 大叫——嗯，嗯，嗯——但这不好。Leeuw 撕裂他并抓住他。尖，尖，尖，鲜红的血滴下来；sssss，它像一条小溪一样流出来，Leeuw 把它舔了起来。那里躺着漂亮的小 Steenbokje，死了，死了。” 奥塔的声音微弱地消失了。
孩子们长长地叹了口气。小简灰色的眼睛里充满了泪水。老当地人的生动描述让他们感觉好像他们一直在看着临终的床。
“是的，baasjes，Leeuw 在 kloof 那里杀死了 Steenbokje。他撕掉了皮——skr-rrr——并咬穿骨头——skrnch，skrnch，skrnch——早餐吃了小Steenbokje。然后他去krantzes睡觉，因为天快到了，光线开始刺痛他的眼睛。
“当他醒来时已是傍晚，他感到神清气爽，而且相当饿。我的 baasjes 知道 steenbokje 对 Oom Leeuw 来说不是一顿饭。但在再次打猎之前，他想他会回家看看坦特和孩子们过得怎么样，以及他们是否在美味的肥骆驼上大饱口福。
“但是，亲爱的土地！可怜的 Oom Leeuw 发现了什么？孩子们在哭泣，坦特怒不可遏，浑身颤抖，一切都颠倒了，甚至连骆驼的骨头都看不见。
“‘哎呀！哦！哦！坦特喊道。'坏的，邪恶的Jakhals！啊，低矮的野狗！
“'但是怎么了？' 列乌问道。“贾卡尔斯在哪里？”
“'他在哪里？我该怎么知道？他带着肥美的骆驼跑掉了，而我——是的，我，国王的妻子——他用内脏打了！哦！哦！
“'然后把我的耳朵装在盒子里！' 一只幼崽叫道。'哇！哇！哇！
“‘然后捏住我的尾巴，’另一个咆哮道。'嗬！哇！哇！
“‘除了内脏，我们什么都没有留下。哦，狡猾、口齿伶俐的流浪汉！
“三个人都哭了起来，而Leeuw在他的愤怒中大声咆哮。
“‘等一下，我去接他，’他说。“在明天世界醒来之前，他会看到谁是巴斯。”
“他来回摆动尾巴，伸出强壮的爪子。没有月亮的时候，他的眼睛在黑暗的kloof中像火一样怒目而视，当他被拉扯时，听到的声音非常可怕——呼噜噜，呼噜呼噜，”奥塔发出了几声深沉的、令人毛骨悚然的咆哮。
“第二天一早，当天空中只有一点点灰蒙蒙表明夜幕降临到世界的另一端时，Leeuw 带着他最强壮的 sjambok 开始寻找 Jakhals。他终于在与妻子和孩子们坐在火炉旁的克兰茨顶上看到了他。
“'啊！你来了，我的好人，”他想。'好吧，你快乐吗？但是等等，我很快就会给你看！
“他立即开始尝试攀登克兰兹山，但它又陡又高，又滑又滑，以至于他什么都抓不住。每次他稍微起身，他的爪子就沿着坚硬的岩石划过，他再次航行下来。最后他想，‘好吧，既然我爬不上去，我就假装和蔼可亲，然后也许 Jakhals 就会下来。我会请他和我一起去打猎。'”
在这里，Outa 珠光宝气的小眼睛淘气地跳着舞。“Baasjes 知道，获得更好的 schelm 的唯一方法也是成为 schelm。当有人作弊时，您必须作弊更多，否则您将永远不会成为baas。啊，是的！这是唯一的办法。”
（米妮表妹不会打扰故事的进程，但她在精神上开了处方并储存起来以备将来使用这个异教的解毒剂和对她的学生的口头建议。）
“所以，Leeuw 站在克兰茨脚下，友好而友善地喊道，‘早上好，Neef Jakhals。’
“'早上好，哦。'
“'我以为你可能想和我一起去打猎，但我看你很忙。'
“在其他任何时候，Jakhals 都会高兴地跳过，因为他很少有幸收到这样的邀请，但现在他对自己欺骗了 Oom 和 Tante Leeuw 的自负感到非常自负。
“‘谢谢你，哦，但我现在并不需要肉。我正忙着烤一些好吃的肥羊排当早餐。你不也来吃点吗？
“'当然，很高兴，但是这个克兰兹太陡了——我怎么能起床呢？”
“‘啊！这很容易，Oom。我会眨眼就把你拉起来。来，vrouw，给我一杯厚厚的里姆。那个几乎被磨破的破烂旧物，”他低声对妻子说。
“所以和她丈夫一样苗条的Jakhals 夫人带来了坏人，他们开始努力把 Oom Leeuw 拉起来。'呼哈！呼哈！他们一边唱歌一边慢慢地拖走。
“当他离地面大约十英尺时，贾卡尔斯喊道，‘阿雷！但是 Oom 很重，'他沿着 krantz 的锋利边缘来回拉着 rime”——Outa 有力地证明了——“直到它直接突破和——kabloops！——Oom Leeuw 倒在下面的坚硬地面上。
“'哦！我的天啊！多么可怕的坠落！我希望 Oom 没有受伤。一个人能有多蠢！当我呼唤最好的时候，给我一个古老的礼物！现在，这是一个强大的。Oom 可以再试一次。
“所以Leeuw一次又一次地尝试了很多次，但每次绳子断了，每次他的下落都更大，因为Jakhals总是把他拉得更高一点，再高一点。最后他喊道：
“'你真是太好了，Jakhals，但我必须放弃。'
“‘啊！但这是一种耻辱！贾卡尔斯假装抱歉地说。'carbonaatjes 已经完成了，而且气味 - alle areld！没关系！我要不要扔掉一块肉？
“'是的，Jakhals，'Leeuw 热切地说，舔了舔嘴唇。“我体内有一个大洞，一些carbonaatjes 可以很好地填补它。”
“啊！我的 baasjes，狡猾的 Jakhals 做了什么？他小心翼翼地从火堆里掏出一块烧红的石头，裹上一大块肥肉。然后他从克兰兹的边缘往外看，看到Leeuw不耐烦地等着。
“'现在哦，'他叫道，'张大你的嘴，我会把这个扔进去。它是如此漂亮的大，我打赌你不会想要另一个。'
“当他说这话的时候，贾卡尔斯笑了起来，而贾卡尔斯夫人和孩子们则因为这个大笑话而无声地笑了起来。
“'你准备好了吗，Oom？'
“'咕噜咕噜！' 列乌咕哝道。他张大嘴去接碳酸饮料，他不敢说话，怕错过。
“贾哈尔斯俯身瞄准。跌倒了针锋相对——偷偷摸摸！sluk！——Leeuw 吞下了它。
“然后，我的 baasjes，出现了自山丘建成以来从未听到过的咆哮、咆哮和呻吟。雏菊爬上远处的岩石壁架，胆怯地往下偷看；盘旋的老鹰俯冲而下，寻找原因；猫鼬和蚂蚁熊，豪猪和春兔依偎在它们的洞里；而受惊的跳羚和羚羊则迅速地越过平原逃到另一片草原寻求安全。
“只有邪恶的贾卡尔斯和他的家人才欢欣鼓舞。他们挥舞着毛茸茸的尾巴，竖起尖尖的耳朵，围绕着火堆跳舞，手牵着手，一遍遍地唱着：
“‘阿雷！谁比兽国之王更强？
阿雷！谁能比鸟国之王看得更远？
除了厚尾Jakhals，还有谁？
他，小而狡猾的人；他，明智的计划者。
百兽之王会抓住他；抓住他，抓住他，杀了他！
哈！哈！哈！会抓住他！哈！哈！哈！会杀了他！
但他找到了出路；烤肥尾火腿，
用多汁的点心喂食野兽国之王；
国王临终时吃肥尾骆驼；
哈！哈！哈！谎言死亡！哈！哈！哈！现在已经死了！'”
奥塔用一种奇怪的单调低吟着贾卡尔人的胜利之歌，最后一句话时他的声音颤抖着，在小众中留下了片刻的沉默。
Pietie眨了眨眼，好像火光对他的眼睛来说太过分了。小简不耐烦的叹了口气。威廉清了清嗓子。
“但是 Jakhals怎么知道Oom Leeuw 已经死了？” 他突然问道。
“他每次在跳舞和唱歌之间都偷看克兰兹——就像这样，baasje，就像这样。” Outa 的眼睛、头和手都在工作。“他第一次看的时候，看到 Oom Leeuw 翻来覆去；下一次，Leeuw 开始抓挠，抓挠多岩石的 krantz；然后他用爪子挖地；然后他只是用长长的缓慢的呼吸把自己吹出来了；但上次他一动不动地躺着，然后贾卡尔斯知道了。”
“哦！我并不想穷Steenbokje死了，”小月说，“他是这样一个漂亮的小东西。Outa，这不是你最好的故事之一。”
“一切都是为了杀戮，”皮埃蒂说。“首先，Leeuw 杀死了从未伤害过他的可怜的 Steenbokje，然后 Jakhals 杀死了从未伤害过他的Oom Leeuw 。这是非常残忍和邪恶的。”
“啊，是的，baasjes，”Outa 抱歉地解释道，“我们不知道为什么，但就是这样。有时好人被杀，坏人长胖。在这个旧世界里，它并不总是如此，它必须如此；就这样吧，就这样吧。”
“但是，”Pietie 坚持道，“你不应该让 Jakhals 杀死 Oom Leeuw。Oom Leeuw 更强大，所以他应该杀死顽皮的 Jakhals。”
奥塔的眼中闪烁着怜悯之色。这些年轻的东西！他们知道一个艰难的世界的起起落落，那里的战斗并不总是强者，也不是快跑的人？
“但是，我的 baasje，Outa 并没有编造这个故事。他只加入了一些小东西，比如报纸、眼镜和犹太老鼠，这些都是今天的东西。但真实的故事发生在很久很久以前，也许当 baasje 的人像 Rooi Kafirs 那样穿着皮毛四处走动，而 Outa 的人仍然是丛林中的猴子。一直如此，也将永远如此——无论是在故事中还是在邪恶的旧世界中。是头，我的 baasjes，头，”他轻敲自己的头，“而不是强壮的胳膊、腿和牙齿，使一只动物成为另一只动物的主人。啊是的！如果布须曼人的头和白人的头一样，阿雷！他们之间会发生什么战斗！”
又迷失在这个念头所唤起的惊人思绪中，他坐在那里，一双眼睛看到了许多奇怪的东西。然后，振作起来，声音和态度迅速改变，“啊！拜托了，诺伊！” 他用轻蔑的语气说：“一小段烟草——今晚和明天的一小段烟草。”
他的女主人放纵地笑了笑，从腰带上取下那串钥匙，递给表妹米妮。“老罪人！” 她说。“我们都宠着他，现在又有谁敢对他严？只有一小块，米妮。”
“谢谢你，谢谢你，我的诺尼。”老头伸出双手，像是收到了一件非常珍贵的东西似的接过。“那是我的小姐！诺尼可以在奥塔死后拥有他的骨架。是的，Nonnie 将远古的布须曼人的遗骨送到远方的蓝色水域，这将是一个很好的骨架。哎呀！他全都进了一个小肥皂盒——想想看！一个肥皂盒！”
他从一个年轻的有色人种女孩开始出现。“哦，我说谎！Lys 已经到了。当一个人与 baasjes 和 noois 在一起时，时间是如何流逝的！夜，巴斯；夜，诺伊；晚上，诺尼和小主人。睡得好！啊！美丽的范德梅尔家族！”
他的谢意、告别和奉承越来越微弱，终于在远方消失了，被孙女牵着走。
