网络图片
“Jakhals 作弊最多的是 Tante Hyena，”Outa 说。“她总是忘记上次他对她耍花招是什么时候，所以当他提出另一个故事时，她已经准备好相信他了。有些人就是这样，我的 baasjes。P'raps 是善良，P'raps 只是愚蠢；奥塔不知道。
“有一天，Jakhals 和 Hyena 一起出去散步时，一朵白云从 kopjes 后面升起，漂浮在离他们很近的草原上空。那是一朵漂亮的厚云，就像白色的脂肪一样，Jakhals 爬上它，从边缘往下看。然后他把它咬碎了，吃了。
“‘阿雷！但这种白色脂肪很好吃，”他说。“唔，唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔 唔唔唔唔唔唔唔唔 他嗖嗖嗖嗖嗖嗖
“鬣狗舔了舔嘴唇，抬头看着他。
“‘请给我倒一些，’她说。
“‘啊！我的布朗姐姐，那我会不会贪得无厌，把你扔掉一点点？等我下来，我帮你起来自己吃。但是靠近一点，这样你就可以在我跳的时候抓住我。
“所以鬣狗做好了准备，贾卡尔斯跳起来把她撞倒在沙子里。他软倒在地上，因为他在上面，但是foei！可怜的鬣狗气喘吁吁，浑身是尘。
“‘啊！但我很笨拙！贾卡尔斯说；“不过没关系，现在我来帮你。”
“所以当她起身掸掸掸掸灰尘时，他就扶她爬上云彩。她坐在那里，咬着碎片吃，“嗯，嗯，嗯，嗯，就像白色的脂肪！
“过了一会儿，她喊道，‘灰兄弟，我受够了。我想下来。我跳的时候请抓住我。
“'啊，当然是布朗姐姐，来吧。看看我会多好地抓住你。So-oo。
“他伸出双臂，但就在鬣狗一跃而下时，他跳到一边，喊道：‘奥拉！欧拉！一根刺刺伤了我。我该怎么办？我该怎么办？' 他蹦蹦跳跳地抬起一只腿。
“哇！布朗姐姐倒下，摔倒时伸出左腿救自己，但左腿在她身下翻了一番，差点被折断。她蜷缩在沙子里，哭着说：“我的腿裂了！我的腿裂了！
“贾哈尔斯走得很慢——跳，跳，三条腿。肯定是那根不在那里的刺，对他的伤害很大！
“‘哦！哦！鬣狗叫道，“帮帮我，格雷兄弟。我的腿断了。
“'而且我的里面有刺。Foei toch，我可怜的妹妹！病人如何帮助病人？唯一的计划是让我们以最好的方式回家。再见，明天我会去看你，看看你是否还好。
“然后他走了——跳，跳，三条腿——非常缓慢；但是当老布朗姐姐看不到他时，他就放下了另一个，然后——嘘——哈——他飞过草地，正好赶回家吃一顿美味的小鸭子晚餐，贾卡尔斯夫人和孩子们是在 Oubaas van Niekerk 的大坝上捕获的。
“但可怜的布朗姐妹躺在沙子里，为她酸痛的地方哭泣，从那天起她走路都是跛脚的，因为她的左后脚比右脚小。”1
1. 鬣狗在刚开始的时候，后腿看起来很跛——霍屯督人在前面的寓言中就说明了这一点。
