“结束，奥塔，”小简说，“动物大坝的结束。你说昨晚太久了无法完成。”
“Aja，我的 baasje，它充满了jakhals draaie，这就是为什么它这么长，但现在已经接近尾声了。
“当动物们和老布罗巴比安结束时，夜已经很深了，星星都熄灭了。唯有持续时间最长的大星，正在星辰之路上疾驰而来，呼唤黎明。照耀的老人每天起床的地方，天已经开始亮了，动物们也该到它们睡觉的地方去了。
“Oom Leeuw 环顾四周。“今晚谁来照看大坝？” 他问。
“'我会的，'一个小小的声音很快地说。'窥视！窥视！'
“ ‘那从地里说话的是谁？’ 奥姆问道。“让我们找到这个勇敢的人。”
“他们在沙滩上四处张望，在靠近大坝的一丛牛奶丛下，坐着一只水龟。他很漂亮，很大，baasjes，和肥皂罐的盖子一样大，他的瘦腿非常结实。他伸出瘦削的脖子，眨着小黑眼睛。
“'我会照顾大坝，Oom，我会为你抓住水破坏者。'
“'哈！哈！哈！你会怎么做？奥姆·列乌问道。
“'如果 Oom 只是让某人用荨麻疹地板上的黑色粘稠东西擦我的背，那么 Oom 会看到会发生什么。'
“'这是一个聪明的小人，'Oom Leeuw 说，他命令老棕鬣狗修女——她左后腿一瘸一拐——用粘稠的东西摩擦水龟。
“那天晚上，我的 baasjes，当 Jakhals 去大坝喝水时，他偷看，但没有！没有人看守大坝；只有一块黑色的大石头靠近水边。
“‘阿雷！这很幸运，”Jakhals 说。'这么漂亮的大石头！我喝酒的时候会站在上面。
“他不知道这块石头有一个强壮而瘦削的脖子，而且，在脖子的末端，还有一个脑袋，上面有一双明亮的小眼睛，可以看到正在发生的一切。于是他跳了下去，然后——呜呜！——他用两只前脚踩到石头上，它们牢牢地粘在黑色粘稠的东西上，他动弹不得。他试过，他试过，但没有用。
“'永远！' 他尖叫着，'永远！让我走！'
“'窥视！窥视！' ”一个小小的声音说，“不要害怕。”
“'谁说我害怕了，你这个老顽固的石头？' 贾卡尔斯问道。“虽然我的前脚很快，但我仍然可以用后脚踢。”
“'踢，踢，踢，快坚持，'小声音说。
“所以 Jakhals 又踢又踢，他的后脚卡得很快。
“水下有一种有趣的声音，就像水从芦苇中冒泡一样。是水龟在笑。
“'尼尔-rr！尼尔-rr！Jakhals 说，非常生气；“我还有一条尾巴，我会用它打败你。”
“‘打、打、打、打，再快一点，’那个小小的声音说。
“所以 Jakhals 打了又打，他的尾巴卡得很快。
“'尼尔-rr！' 他又说，很生气；“我还有一张嘴，我会用它咬你。”
“‘咬，咬，咬，咬，再坚持下去，’那个小小的声音说。
“贾哈尔斯张开嘴，咬了又咬，嘴巴卡得很快。他就在那里，一头扎在一块，紧紧地粘在黑色的石头上，他越想挣脱，就越粘得越紧。
“'偷看，偷看！' 水龟说，探出头来笑了。然后他走到堤坝的顶部，在那里每个人都可以看到奇怪的景象，他坐在那里，安静而善良，直到其他动物来了。
“‘阿雷！当他们看到 Jakhals 粘在水龟身上时，他们很高兴。他们召开了一次会议，下令杀死他，而布朗姐姐的丈夫布罗尔·鬣狗将成为凶手。
“他们松开了 Jakhal 的嘴，让他可以最后一次说话。他为自己感到非常抱歉。他的声音里带着浓浓的歉意，几乎说不出话来。
“'谢谢你，哦，'他说。“我知道我是一个邪恶的生物。对我来说，死总比活着并给每个人带来这么多麻烦要好。
“Oom Leeuw 和其他动物正在想知道窃水者应该以什么样的方式死去。
“‘砍掉我的头，’贾卡尔斯说；“把我扔进喷泉里，但求你了，啊！请不要剃掉我的尾巴并在大石头上打我。
“Oom Leeuw 和其他人仍然把他们的头放在一起。
“'用kieries 打败我，把我淹死在大坝里，'Jakhals 说，'但是不要，啊！请不要用脂肪涂抹我的尾巴并在大石头上打我。
“Oom Leeuw 和其他人似乎没有注意到他。
“‘把我切成小块，用荆棘树枝打我，’贾卡尔斯说，‘但是求你了，啊！请不要抓住我的尾巴，在大石头上打我。
“最后 Oom Leeuw 转过身来。
“‘正如你所说，它会做到的。剃掉他的尾巴，”他对其他人说，“涂上脂肪，然后把他的头撞在大石头上。” 让它完成。
“就这样完成了，当他的尾巴被剃光和涂抹时，贾卡尔斯非常悲伤地站着。但是当鬣狗把他甩开——一、二、三，pht！——他滑倒并以最快的速度跑过草原。其他人都追着他跑，但他们只是跑去追，他跑是为了生存，所以他如风而去，很快他们就被远远地甩在了后面。
“他从未停下脚步，直到他来到一座山上，山上挂着一个克兰兹，形成了一个洞穴，然后他爬了进去。排在他后面的是跑得比其他人都快的乌姆·列乌。Jakhals 看着 Oom 爬进来，当 Oom 的头碰到山洞的顶部时，他跑了出去，喊道：
“‘哦，哦，克兰兹正在掉下来。如果你不坚持，你会被压死。我会跑去拿一根杆子来支撑它，但 Oom 必须等到我回来。
“他让 Oom 把头靠在 krantz 上以支撑它，同时——pht！——他开枪了，直到他安全回家，他才停下来，在那里他一遍又一遍地滚动 bolmakissie，笑着想他是如何欺骗所有的又是动物。”
