南非民间故事:鸵鸟狩猎

2021年10月21日15:53:51 发表评论 154

南非民间故事:鸵鸟狩猎

网络图片

第二天,所有没有上课和吃饭的时间都被小男孩们用来在草原上搜寻一只红龟。当奥塔卡雷尔在他平常的时间出现在餐厅时,他们对徒劳无功的搜索感到失望。

“啊,现在就听他们说!” 他一边说,一边带着逗乐的宽容的大嘴微笑看着他们。“那么会下红龟雨吗?baasjes 怎么能认为他们会在第一枪中发现一千年才出现一次的东西?”

“好吧,”威廉坚定地说,“可能是时候该做一个了。我们怎么知道的?”

“奥塔,”小简认真地问,“你知道什么时候又是红龟吗?”

“Aja,baasjes,”Outa 欣然地说,“现在不会太久了。让奥塔想想。” 他在红色的 kopdoek 上纹了一个纹身——这无疑表明他处于精神体操的深渊。“一千之前是什么,我的 baasjes?”

“九百九十九,”擅长算术的皮埃蒂回答。

“现在,是的,”奥塔得意洋洋地说,“我知道应该快到了。自从有一只红龟已经九百九十九年了,所以明年这个时候baasjes可以开始寻找一只。只有开始,我baasjes,因为这只会蛋来爬出然后。而且p'r'aps它不会在这个领域。可能在很远很远的地方,人们不知道一只红龟,所以没有人会去找他。奥塔必须再讲一个关于他的故事吗?”

狡猾的老人采取了逃避更多问题的最佳方式。当他讲述乌龟猎杀鸵鸟的故事时,小男孩们围在一起,瞪大了眼睛听着。

“乌巴斯长颈鹿死后,乌龟们过上了好日子,然后来到了他们的老三棍子,鸵鸟和他的妈妈和爸爸,还有他的妻子和叔叔们,还有阿姨们,孩子们,朋友们。阿拉!有很多鸵鸟!整个草原都挤满了它们,它们到处都开始吃乌龟。就像乌巴斯长颈鹿过去一样。乌龟想啊想啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊想把鸵鸟赶走的计划。

”小红龟也在思考,但他没有准备好计划才开口。然后他召集了所有的乌龟。老者来是因为他们想听听聪明的小红人要说什么,而年轻者来是因为自从他杀死了乌巴斯长颈鹿后,他们就一直在听他说话。当他们聚在一起时,他说:‘老三棍子和他的朋友们对乌龟的狩猎,现在拖得太久了。让我们换个地方,让我们乌龟人去猎鸵鸟。

“'窥视!窥视!' 所有的小乌龟都叫道:他们已经准备好了。但古圣说:“这就是聪明的小红人吗?我们怎么可能猎杀鸵鸟?

“'这是有可能的,因为鸵鸟从不直跑,而是总是绕着圈,又绕着一点,所以如果它们跑得足够长,它们最终会再次回到它们开始的地方。现在是的,在某一天,让我们进入鸵鸟喜欢打猎的草原,让我们排两排长长的行,不是笔直的,而是总是圆的;一个环,很大,在外面,另一个,在里面,较小。然后当老三棍子和他的朋友们来的时候,我们将一个叫另一个,把他们赶走,他们会从我们中间逃走,一圈又一圈,直到他们不能再逃了。

“'窥视!窥视!' 小乌龟们说道,老者们也加入了进来。他们看这是一个好主意,就如小红龟所说的那样,都到老三棍和他的朋友们的狩猎场去散散心了。

“很快,鸵鸟就来了,边走边啄、啄。

“乌龟静静地坐着,等待着,我的巴耶斯,一直在等待,直到鸵鸟正好在两个圆环的中间。然后小红龟发出了信号,'偷看!窥视!' 呼唤立刻开始了。

“'你在吗?' 称为第一龟。

“‘我在这儿,’下一个说,于是它绕着圆圈转了一圈,一个叫另一个。

“'你在做什么?' 叫第一个。

“打鸵鸟,”下一个说,于是它又绕了一圈,一个叫另一个。

“鸵鸟什么也看不见。他们只能听到呼唤的声音。他们对视了一眼,说:“这是什么声音?肯定是一支伟大的军队来追捕我们。让我们走开。

“他们非常害怕,开始奔跑,就在他们奔跑的时候,他们听到:——

“'你在吗?'

“'我在这里。'

“'你在做什么?'

“'狩猎鸵鸟。'

“所以它一遍又一遍地继续。乌龟一动不动,一直叫着。鸵鸟跑得越来越快,一圈一圈,最后累得跑不动了。第一个倒下,然后一个,一个,一个,一个,直到成堆的躺在地上,就在它们倒下的地方,它们一动不动。他们太累了,走不动了。

“然后乌龟聚集在一起——它们非常多——它们把老三棍和他所有的家人和朋友咬在他们长长的脖子上并杀死了它们。

“从那时起,乌龟就从长颈族——乌巴斯长颈鹿和老三棍子那里得到了和平。只有空中之物,比如乌鸦和拉默万格,还在猎杀它们,而巴耶斯知道它们是怎么做的吗?他们用爪子抓住一只可怜的乌龟,然后和他一起飞走,高高地飞过一个kopje,然后把他扔在石头上——kabloops!——他躺在那里,壳都碎了,没有壳,乌龟怎么能居住?然后空气之物来了,把他吃掉了,这就是可怜的乌龟的结局。但是他们从来没有碰过一只红龟。是他的颜色,baasjes,让他们害怕。因此,幼龟说:“毕竟,生而为某种颜色是有道理的。”

“猎鸵鸟之后,小红龟的双臂下撒了布丘,他的妈妈给他唱了这首歌:——

那个小弯腿!我可以洒它,

在它的腋下撒上布楚。

小红蟹!小智者!

我把布楚洒在双臂下。

对于长颈族,他们吃掉我们,

它找到了杀死它们的方法;

所以我们洒它,小红一号,

在双臂下撒布楚。”

通常的讨论是在 Outa 结束后进行的,最后 Pietie 说:“如果我必须是一只乌龟,我会是一只红色的。”

“为什么,我的小主人?”

“因为乌鸦和拉默万格没有抓住它。被鸵鸟吞下或卡在长颈鹿的喉咙里不会那么糟糕,但我讨厌被石头砸碎。”

“啊!我的 baasje,无论老朋友死亡如何来临,我们都没有为他做好准备。奥塔年轻的时候差点被一群跳羚杀死,他想,‘不,不是被踩死;顺流而下更好。但是当洪水来了,河水冲走了奥塔,他像跳羚一样努力地为自己的生命而战。小屋被烧毁的时候,疯牛在草原上追赶奥塔的时候也是如此。一遍又一遍地相同。总是另一种死亡似乎更好。总是老朋友死亡发现一个人还没有准备好迎接他。”

“现在你想让他怎么找到你,奥塔?” 威廉饶有兴趣地问道。

老者的脸上浮现出一丝诡异的笑容。“啊!听他的!只是坐在阳光下,我的 baasje,在 skeer-kraal 墙边,在那里我坐了这么多年。当他来的时候,我会说,‘早上好,老朋友,你在路上走了很长时间——啊!这么久,我已经厌倦了等待。让我们马上走。一个人不需要为那次跋涉打包,baasjes。我会放下我的旧羊皮卡罗斯,牵起死亡老友的手,让他给我指路。它很远,我的 baasjes,到那片土地很远,而且没有人能从那里回来。然后别人会在火边讲故事:再也没有奥塔可以和小主人说话了。” 他的声音降为沉思的语调。

“别!别!” 皮埃蒂用哽咽的声音叫道。

“奥塔,你不能说这种话,”威廉说,他们各自抓住奥塔弯曲的一只手,而小简紧紧抓住他的旧外套,好像他永远不会放开它一样。

“我想要我的 Outa,”他喊道。“他不能走。我想要我的 Outa Karel!”

老者的眼中闪烁着不常有的水分。“仍然!仍然!我的小baasjes,”他说,先抚摸着一个,然后又抚摸着另一个。“Outa 不想让他们伤心。他还不去。他还会坐在这里,讲他几个晚上的愚蠢故事。” 他那张怪诞的脸上浮现出一抹温柔的微笑。“然后他们想要保留他们的 Outa 吗?啊!想一想!善良的小心脏!但是,如果眼睛多汁,Nooi 会说什么?不,Outa 只提到了 skeer-kraal 和坐在阳光下,因为它听起来非常好和友好。看,欧塔是多么活泼好动啊——就像一头小牛犊!” 他假装开玩笑地把它们扔了。“没错,我的孩子们,现在你们又笑了。但是年轻的公牛犊也必须进入畜栏,而小屋正在呼唤奥塔。夜晚,我的 baasjes,夜晚,夜晚。睡得好。明天奥塔会告诉他们另一个美丽的故事。啊,亲爱的小朋友们!对他们丑陋的奥塔太好了!”

随后是孩子们的“晚安”合唱;老人拖着脚步走开了,不知道他是用预言的声音说话,死神朋友会发现他,即使他愿意,坐在skeer-kraal旁边的阳光下。

但这还不是一段时间,他在启程前往未知的大草原之前讲述了许多故事,那里没有旅行者返回。

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: