夫人，为了说明我是怎么失去右眼的，为了穿上日历的衣服，你必须先知道我是一个国王的儿子。我父亲唯一的兄弟统治邻国，有两个孩子，一个女儿和一个儿子，他们和我一样大。
随着我长大，被允许更多的自由，我每年都会去我叔叔的宫廷拜访，通常在那里待两个月左右。就这样，我和表弟变得非常亲密，彼此非常依恋。我最后一次见到他时，他似乎比以往任何时候都更高兴见到我，并以我的名义举办了一场盛大的宴会。吃完饭，他对我说：“表哥，你绝对猜不到自从你上次来我们家之后我一直在做什么！你一走，我就派人去建造一座我自己设计的建筑……现在已经完工，可以入住了。我想给你看，但你必须先发誓两件事：对我忠诚，保守我的秘密。”
我当然没有想过拒绝他的任何要求，毫不犹豫地答应了。然后他让我稍等片刻，然后消失了，片刻之后带着一位衣着华丽的大美女回来了，但由于他没有告诉我她的名字，我认为最好不要问。我们三个人坐在桌旁，聊着各种无关紧要的事，喝着彼此的健康，自娱自乐。太子突然对我说：“表哥，我们不能耽误时间了，你好心把这位女士带到一个地方，在那里你会发现一座圆顶状的坟墓，新建的。你不会弄错的。进去吧。两位，等我来。我不会久等的。”
正如我承诺的那样，我准备按照吩咐去做，把手交给那位女士，我在月光下护送她到王子所说的地方。当他亲自加入我们时，我们几乎没有到达它，他带着一小罐水，一个镐和一个装有石膏的小袋子。
他立即用镐开始破坏坟墓中间的空坟墓。他一块一块地捡起石头，把它们堆在角落里。当他把整个坟墓推倒后，他开始挖土，在坟墓所在的地方，我看到了一个活板门。他抬起门，我看到了螺旋楼梯的顶部；然后他转向那位女士说：“女士，这条路可以带您到我告诉您的地方。”
女士没有回答，而是默默地走下楼梯，王子跟在她身后。然而，在顶部，他看着我。“我的表弟，”他喊道，“我不知道如何感谢你的好意。再见。”
“你是什么意思？” 我哭了。“我不明白。”
“没关系，”他回答，“沿着你来的路回去吧。”
他不再说话，我非常困惑地回到了我在宫殿里的房间，上床睡觉了。当我醒来，考虑我的冒险时，我想我一定是在做梦，就派仆人去问王子是否穿好衣服，能不能看到我。可一听他在家没睡，我就大惊失色，急忙赶到墓地，可惜墓地都一模一样，我找了四在寻找它的日子里。
你要知道，我叔叔国王一直缺席打猎，谁也不知道他什么时候回来，我最后决定回家，让大臣们找借口。我很想告诉他们王子的下落，他们对他的命运感到最可怕的焦虑，但我发过的誓言让我保持沉默。
到了我父亲的都城，我惊奇地发现，一大群卫兵在宫门前列队。他们直接包围了我，我进去了。我向军官们询问了这种奇怪行为的原因，得知军队叛变并处死了国王，我的父亲，并将大维齐尔置于宝座上时，我感到震惊。此外，根据他的命令，我被逮捕了。
现在这个叛逆的维齐尔从小就讨厌我，因为有一次，我用弓射一只鸟时，不小心射中了他的眼睛。当然，我不仅立即派了一个仆人向他表示遗憾和道歉，而且我亲自做出了这些。这一切都没有用。他对我怀有不朽的仇恨，并且不遗余力地表现出来。曾经让我掌握了他的权力，我觉得他不能怜悯，我是对的。他气得得意洋洋，在我的监狱里来到我面前，撕掉了我的右眼。我就是这样失去它的。
然而，我的迫害者并没有就此止步。他把我关在一个大箱子里，命令他的刽子手把我抬到沙漠里，砍掉我的头，然后把我的尸体交给猛禽。我在里面的箱子因此被放在一匹马上，刽子手在另一个人的陪同下骑马进入乡下，直到他们找到了一个合适的地方。但他们的心并没有看上去那么硬，我的眼泪和祈祷让他们动摇了。
“立即放弃王国，”刽子手最后说道，“小心别再回来了，因为你不仅会失去理智，还会让我们失去理智。” 我感激地感谢他，并试图通过想到我逃脱的其他不幸来安慰自己失去了一只眼睛。
经历了这么多，又怕被敌人认出来，我只能走得很慢很小心，一般白天在偏僻的地方休息，走得尽可能远晚上，但最终我到达了我叔叔的王国，我确信有他的保护。
我发现他儿子的失踪让他陷入了巨大的麻烦，他说，他已经消失得无影无踪。但他自己的悲伤并没有阻止他分享我的悲伤。我们泪流满面，因为失去一个就是失去另一个，然后我下定决心，打破我向王子宣誓的庄严誓言是我的责任。因此，我立即将我所知道的一切都告诉了我的叔叔，而且我注意到，即使在我结束之前，他的悲伤似乎也减轻了一点。
“我亲爱的侄子，”他说，“你的故事给了我一些希望。我知道我儿子正在建造一座坟墓，我想我能找到那个地方。但他想把这件事保密，让我们走吧一个人，自己找地方。”
然后他让我伪装自己，我们俩从一扇通向墓地的花园门滑出去。没过多久，我们就到达了太子失踪的现场，或者发现了我之前一直在寻找的坟墓。我们进去了，找到了通向楼梯的活板门，但我们很难把它抬起来，因为王子用他带来的石膏把它固定在下面。
我叔叔先走了，我跟着他。当我们到达楼梯底部时，我们走进了一个前厅，烟雾缭绕，几乎看不到任何东西。然而，我们穿过烟雾进入一个大房间，起初看起来很空。房间里灯火通明，又过了一会儿，我们看到一端有一个平台，上面是王子和一位女士的尸体，两人都被烧了一半，好像他们在火还没生之前就被从火里拖了出来。相当消耗它们。
这可怕的一幕让我昏了过去，但令我惊讶的是，我叔叔并没有表现出更多的惊讶，而是愤怒。
“我知道，”他说，“我的儿子对这位他不可能娶的女人很依恋。我试着改变他的想法，把最美丽的公主送给他，但他什么都不在乎。他们，而且，如你所见，他们现在在地下墓穴中因可怕的死亡而团结在一起。” 但是，当他说话时，他的愤怒化为泪水，我又和他一起哭了。
当他恢复过来时，他把我拉到他身边。“我亲爱的侄子，”他拥抱我说，“你来找我接替他的位置，我会尽力忘记我曾经有一个可以做出如此邪恶行为的儿子。” 然后他转身走上楼梯。
我们在没有人注意到我们不在的情况下到达了宫殿，不久之后，鼓和钹的碰撞声以及喇叭的轰鸣声在我们惊讶的耳朵里响起。与此同时，地平线上的一团厚厚的尘土告诉我们一支大军正在逼近。一想到司令官就是废黜了我父亲，来夺取我叔叔王国的大臣，我的心就沉了下去。
京城根本没有准备围攻，见抵抗无济于事，连忙打开城门。我的叔叔为他的生命而奋斗，但很快就被制服了，当他倒下时，我设法通过一条秘密通道逃脱，并与我知道我可以信任的军官一起避难。
被厄运逼迫，悲痛欲绝，我似乎只有一种安全手段。我剃了胡子和眉毛，穿上了日历的衣服，很容易在不被人知道的情况下旅行。我避开了城镇，直到我到达了著名而强大的哈里发 Haroun-al-Raschid 的王国，那时我再也没有理由害怕我的敌人了。我打算来到巴格达，投身于殿下的脚下，我确信他会被我的悲伤故事所感动，并且会给予我帮助和保护。
经过几个月的旅程，我终于到达了这座城市的大门。夕阳西下，我停顿了一会儿，环顾四周，决定往哪个方向走。当另一个日历加入我时，我仍在讨论这个问题，他停下来迎接我。“你和我一样，看起来是个陌生人，”我说。他回答说我是对的，他还没来得及说更多，第三个日历就出现了。他也是新来的巴格达，作为不幸的兄弟，我们决定一起投下我们的地盘，分享可能发生的任何命运。
这时候天色已经晚了，我们不知道在哪儿过夜。但是我们的幸运星引导我们到了这扇门，我们冒昧地敲门并寻求庇护，这立即以世界上最好的恩典赐给了我们。
女士，这就是我的故事。
“我很满意，”佐贝达答道。“你喜欢什么就去吧。”
然而，日历请求留下来听听他的两个朋友和公司其他三个人的历史，他被允许这样做。
