“夫人，”年轻人对佐贝达说，“如果你想知道我是怎么失去右眼的，我就得给你讲讲我的一生。”
我还只是个婴儿，当我父亲的国王发现我在我这个年龄时异常敏捷和聪明时，他将注意力转向了我的教育。我首先学习阅读和写作，然后学习作为我们神圣宗教基础的《古兰经》，为了更好地理解它，我和我的导师一起阅读了最有能力的评论家的教学，并致力于记住所有尊重先知的传统，是从他的朋友口中收集而来的。我还学习了历史，并接受了诗歌、诗句、地理、年代学以及所有王子都应该擅长的户外练习的指导。但我最喜欢的是写阿拉伯字符，在这方面我很快超越了我的大师，并在这一知识分支中赢得了声誉，远至印度本土。
现在，印度群岛的苏丹好奇地想看到一位品味如此古怪的年轻王子，派了一位大使到我父亲那里，满载着丰厚的礼物，并热情地邀请他访问他的宫廷。我的父亲非常渴望获得如此强大的君主的友谊，并且认为一次小小的旅行会大大改善我的举止和开阔我的思想，欣然接受，并在很短的时间内与印度人一起动身前往印度大使，由于旅程的长度和道路的恶劣，只有一个小套房参加。然而，作为我的职责，我带着十只骆驼，满载着给苏丹的丰富礼物。
我们已经旅行了大约一个月，有一天我们看到一团尘土飞速向我们移动；刚一靠近，我们就发现尘土中隐藏着五十名强盗。我们的人只占了一半，而且我们也被骆驼拖住了，打架也没有用，所以我们试图通过告诉他们我们是谁，我们要去哪里来吓唬他们。强盗们只是笑了笑，说这不关他们的事，二话不说，对我们进行了残酷的袭击。我坚持到最后，虽然我受伤了，但最终看到抵抗无望，大使和我们所有的追随者都被俘虏了，我把马刺放在马背上，尽快骑马离开，直到可怜的野兽从他身边的伤口中摔死了。我成功地跳了下去，没有受伤，并正想看看我是不是被人追了。但暂时我是安全的，因为正如我想象的那样，劫匪都在为他们的战利品争吵。
我发现自己身处一个陌生的国家，不敢再回到大路，以免再次落入强盗手中。还好我的伤口很轻，包扎好之后，又走了一天，终于到了山脚下的一个山洞，在那里安安静静地度过了一夜。用我在路上收集的一些水果做晚饭。
我走了整整一个月，不知去向何方，终于来到了一座美丽的城郊，蜿蜒的溪流浇灌，享受着永恒的春天。我对再次与人类混合的前景感到高兴，但一想到我必须看起来很悲惨的对象，我的喜悦就有些受挫了。我的脸和手几乎被烧黑了；我的衣服都是破烂不堪的，我的鞋子也处于这种状态，我不得不完全放弃它们。
我进了镇子，在一家裁缝店停下来问我在哪里。那人见我比我的情况好，就请我坐下，作为回报，我把事情的经过告诉了他。裁缝专心地听着，但他的回答并没有给我安慰，反而增加了我的麻烦。
“小心，”他说，“不要把你告诉我的话告诉任何人，因为统治王国的王子是你父亲最大的敌人，他会很高兴发现你在他的权力之下。”
我感谢裁缝的忠告，并说我会照他的吩咐去做；然后，我很饿，很高兴地吃了他摆在我面前的食物，并接受了他提出的在他家里住宿的提议。
几天后，我从所经历的艰辛中完全恢复了过来，然后是裁缝，知道我们宗教的王子习惯学习一门手艺或职业，以便在不幸的时候养活自己，询问我是否可以为我的生活做些什么。我回答说，我曾接受过语法学家和诗人的教育，但我最大的天赋是写作。
“这一切在这里都没有用，”裁缝说。“听我的劝告，穿上一件短外套，当你看起来很强壮的时候，到树林里砍柴，你会在街上卖。这样你就可以谋生，可以等到更好的时代来了。斧头和绳索将是我的礼物。”
这个忠告让我很反感，但我想我只能采纳它。于是第二天早上，我和一群可怜的伐木工一起出发，裁缝把我介绍给他们。甚至在第一天，我就砍下了足够多的木头，可以卖到一个可以接受的价格，很快我就变得更熟练了，赚到了足够的钱来偿还裁缝借给我的一切。
我做了一年多的伐木工，有一天，我比以往任何时候都走得更远，走进森林，到达了一个美味的绿色空地，在那里我开始砍柴。我正在树根砍伐，这时我看到一个铁环固定在同一种金属的活板门上。很快，我收拾了地上的泥土，拉上门，发现了一个楼梯，我匆忙下定决心，带着我的斧头，以防万一。当我到达底部时，我发现自己置身于一座巨大的宫殿中，它的灯光和我见过的任何地上宫殿一样明亮，有一条长长的走廊，由碧玉柱支撑，装饰着金色的柱头。沿着这条走廊，一位女士来见我，美得让我忘记了一切，只想着她。
为了不给她添麻烦，我赶紧冲过去，低头鞠躬。
“你是谁？你是谁？” 她说。“人还是天才？”
“一个男人，女士，”我回答道。“我与精灵无关。”
“你是什么意外来到这里的？” 她叹了口气再次问道。“我来这里已经五二十年了，你是第一个来看我的人。”
我被她的美丽和温柔打动了胆子，大胆地答道：“之前，女士，我回答你的问题，请允许我说我很感激这次会面，这不仅是对我自己沉重的悲伤的安慰，而且可能也许能让我让你更快乐，”然后我告诉她我是谁，以及我是如何来到那里的。
“唉，王子，”她说，比以前更深地叹了口气，“你猜对了，把我当作一个不情愿的囚犯在这个美丽的地方。我是乌木岛国王的女儿，你一定要为他的名气听说过。在我父亲的要求下，我嫁给了一个亲王表弟；但在我结婚的那一天，我被一个天才抢走了，昏倒了过来。很长一段时间，我只哭了一场，不会让天才靠近我；但是时间教会了我们服从，我现在已经习惯了他的存在，如果衣服和珠宝能让我满意，我就会拥有很多。每十天，五天一次。二十年来，我曾接待过他的来访，但万一我需要他的帮助，我只需触摸一下我房间门口的护身符。距离他下一次访问还有五天，我希望在那段时间里，你能有幸成为我的客人。”
我被她的美貌惊艳到不敢拒绝她的提议，因此公主让我去洗澡，并为我提供了一件适合我的等级的华丽礼服。然后，在悬挂着印度刺绣织物的房间里供应最精致的菜肴。
第二天，吃晚饭的时候，我再也无法保持耐心，恳求公主断绝束缚，和我一起回到阳光普照的世界。
“你问的是不可能的，”她回答道。“但还是留在我身边，我们会很幸福，而你所要做的就是每隔十天带自己去森林，当我期待我的天才主人的时候。他很嫉妒，你知道的，不会让一个人靠近我。”
“公主，”我回答说，“我看是对天才的恐惧才让你做出这样的举动。就我个人而言，我太害怕他了，以至于我想把他的护身符撕成碎片！虽然你认为他很可怕，但他会感受我手臂的重量，我在此庄严宣誓要消灭整个种族。”
公主意识到这种大胆的后果，恳求我不要碰那个符咒。“如果你这样做，那将是我们双方的毁灭，”她说。“我比你更了解精灵。” 但我喝过的酒让我的大脑混乱了；我踢了一脚符，它掉成了一千块。
我的脚刚接触到符文，就漆黑如夜，传来一声凄厉的巨响，宫殿的地基都在颤抖。刹那间，我清醒了，明白了自己做了什么。“公主！” 我叫道：“怎么了？”
“唉！” ” 她惊叫着，为我忘记了她自己所有的恐惧，“飞，否则你会迷路的。”
我听从了她的建议，冲上楼梯，把斧头留在身后。但我来得太晚了。宫殿打开，天才出现，他愤怒地转向公主，愤愤地问道：
“怎么了，你这么派人来找我？”
“我心里一阵痛，”她急忙回答，“只好求助于这个小瓶子。我感到晕眩，滑倒在符上，符摔碎了。仅此而已。”
“你是个无耻的骗子！” 天才喊道。“这把斧头和那双鞋是怎么弄到这里来的？”
“我以前从未见过它们，”她回答说，“你来得太匆忙了，可能是在路上捡到的。” 对此，天才只是以辱骂和殴打来回应。我能听到公主的尖叫声和呻吟声，这时候我已经脱掉了我的华服，穿上了前一天到达的那些，我解除了陷阱，再次发现自己在森林里，回到了我的裁缝朋友，轻装上阵，心中充满羞耻和悲伤。
长期不在我身边的裁缝很高兴见到我；但我对我的冒险保持沉默，并尽快回到我的房间，暗中为我的愚蠢哀叹。当我正沉浸在悲痛之中时，我的主人进来了，他说：“楼下有一个老人，他把你的斧头和拖鞋带来了，他在路上捡到的，现在还给你，正如他从一个人那里发现的那样。你住的地方的同志们。你最好亲自下来和他谈谈。” 说到这里，我脸色大变，腿在身下颤抖。裁缝察觉到我的疑惑，正要打听原因，房门开了，老头儿出现了，手里拿着我的斧头和鞋子。
“我是个天才，”他说，“天才王子埃布利斯的女儿的儿子。这把斧头和这双鞋不是你的吗？” 不等他回答——事实上，我几乎不可能给他答案，我太害怕了——他抓住了我，以闪电般的速度冲向空中，然后，同样迅捷，向着地球坠落。他一着地，就用脚敲打；它打开了，我们发现自己置身于迷人的宫殿中，在乌木岛美丽的公主面前。但是她看起来和我上次见到她时的样子有多么不同，因为她躺在地上，浑身是血，痛哭流涕。
“叛徒！” ” 天才叫道，“这个人不是你的情人吗？
她缓缓抬起眼睛，悲伤地看着我。“我以前从未见过他，”她缓慢地回答。“我不知道他是谁。”
“什么！” 天才惊呼：“你所有的痛苦都是他造成的，还敢说他是你的陌生人！”
“但如果他对我来说真的是陌生人，”她回答，“我为什么要说谎并导致他的死亡？”
“很好，”天才拔出剑，“拿着这个，砍下他的头。”
“唉，”公主答道，“我连刀都握不住。如果我有力量，我为什么要杀一个无辜的人呢？”
“你的拒绝是在谴责自己，”天才说。然后转向我，他补充说，“还有你，你不认识她吗？”
“我该怎么办？” 我回答说，决心效法公主的忠诚。“我以前从未见过她，我该怎么办？”
“把她的头砍下来，”然后，“如果她对你来说是陌生人，我会相信你说的是实话，并且会让你自由。”
“当然，”我回答，拿起手中的军刀，向公主做了个无所畏惧的手势，因为我要牺牲的是我自己的生命，而不是她的。但她对我的感激之情动摇了我的勇气，我把刀扔在地上。
“我不配活下去，”我对天才说，“如果我是个胆小鬼，杀死了一位不仅我不认识，而且此时自己已经半死不活的女士。像你一样对待我愿意——我在你的掌控之中——但我拒绝服从你残酷的命令。”
“我明白了，”天才说，“你们俩都下定决心要勇敢地对待我，但我会给你一个样本，看看你可能会期待什么。” 说着，他的刀一扫，就砍断了公主的一只手，公主刚刚抬起另一只手，向我挥手告别。然后我失去了意识几分钟。
当我清醒过来时，我恳求这位天才不要再让我处于这种悬疑状态，而要抓紧时间结束我的痛苦。天才却没有理会我的祈求，而是厉声道：“天才就是这样对待背叛他的女人的。如果我选择了，我也可以杀了你；但我会很仁慈，并且满足于把你变成狗、驴、狮子或鸟——你喜欢哪个。”
我急切地注意到这些话，因为这给了我缓和他愤怒的微弱希望。“哦，天才！” 我哭着说：“如果你想饶恕我的生命，那么慷慨，完全饶恕它。请赐予我的祈祷，赦免我的罪行，因为全世界最好的人原谅了他被嫉妒吃掉的邻居。” 出乎我的意料，天才似乎对我的话很感兴趣，说他想听听两个邻居的故事；我想，夫人，这可能会让你高兴，我也会告诉你的。
