在一个中等规模的城镇，两个男人住在相邻的房子里；但他们没到那里不久，一个人就对另一个人如此仇恨，如此嫉妒他，以至于这个可怜的人决定另觅他处，希望当他们不再每天见面时，他的敌人会忘记一切他。于是他卖掉了自己的房子和里面的小家具，搬进了国都，幸好距离不远。他在离这座城市大约半英里的地方买了一个漂亮的小地方，有一个大花园和一个中等大小的庭院，庭院中央有一口老井。
为了过上安静的生活，好人披上了苦行僧的袍子，把房子分成了许多小牢房，很快就在那里建立了一些其他的苦行僧。他的德行声名远播，许多人，包括几位上等的人，都上门拜见他，为他祈福。
当然，不久之后他的名声就传到了嫉妒他的人的耳中，这个邪恶的坏蛋决心决不罢休，直到他以某种方式对他所憎恨的苦行僧做了坏事。于是，他离开了家，离开了自己的事业，自顾自地来到了新的苦行僧院，在那里他受到了创始人的热情款待。他出现的借口是，他是来请教苦行僧团长的，这是一件非常重要的私事。“我要说的话不能被偷听，”他低声说。“命令，我请求你，当夜幕降临时，你的苦行僧退到他们的牢房里，在法庭上与我会合。”
苦行僧立即按照他的要求去做，他们直接单独在一起，嫉妒的人开始讲一个很长的故事，边走边说，他们来回走动，总是离井更近，当他们走得很近时，他抓住了苦行僧把他丢进去。然后他得意洋洋地跑了，没有人看到，并庆幸自己仇恨的对象已经死了，不会再打扰他了。
但在这一点上，他错了！古老的井里长期以来一直居住着（普通人不知道的）一群仙女和精灵，他们在苦行僧倒下时抓住了他，因此他没有受到伤害。苦行僧自己什么也看不见，但他理所当然地认为发生了一些奇怪的事情，否则他肯定是被撞到井边并被杀死了。他一动不动地躺着，片刻就听到一个声音说：“你能猜出我们从死里救出来的这个人是谁吗？”
“不，”其他几个声音回答。
第一个说话的人回答说：“我会告诉你。这个人出于纯粹的善良，放弃了他居住的城镇来到这里居住，希望能治愈他的一个邻居对他的嫉妒。但他的品格很快赢得了所有人的尊重，嫉妒者的仇恨与日俱增，直到他带着蓄意致死的意图来到这里。如果没有我们的帮助，在苏丹安排的前一天，他会这样做去拜访这位神圣的苦行僧，并恳求他为他的女儿公主祈祷。”
“可是，公主需要苦行僧的祈祷，怎么了？” 另一个声音问道。
“她已经落入了迪姆迪姆之子天才迈穆姆的力量之中。”第一个声音回答道。“不过，这位苦行僧的圣主只要知道，治好她就很简单了！在他的修道院里有一只黑猫，尾巴上有一只白色的小猫。现在要医治公主，苦行僧必须把它拉出来。七根白头发，三根燃烧，用它们的烟熏着公主的头。这将彻底拯救她，以致迪姆丁的儿子迈穆姆再也不敢接近她了。”
仙女和精灵不再说话，但苦行僧没有忘记他们所说的一切。到了早晨，他发现井边有个地方破了，他可以很容易地爬出来。
那些无法想象他变成了什么的苦行僧，都被他的再次出现而着迷了。他告诉他们前一天他的客人对他的生命的企图，然后回到了他的牢房。不久，那只黑猫也加入了他的行列，那只黑猫像往常一样来向他的主人道早安。他把他抱在膝上，趁机从他的尾巴上拔出七根白毛，放在一边，直到需要为止。
太阳还没升起，苏丹就迫不及待地带着公主的大套房来到修道院门口，受到托钵僧们的恭敬迎接。苏丹立刻宣布了他的来访目的，将苦行僧领头领到一旁，对他说：“贵人，我来问你的事，你大概猜到了吧？”
“是的，陛下，”苦行僧回答。“如果我没记错的话，是公主的病让我获得了这个荣誉。”
“你说得对，”苏丹回答说，“如果你能通过你的祈祷，你会给我新的生命，让我的女儿摆脱已经染上她的怪病。”
“让殿下吩咐她过来，我看看有什么办法。”
满怀希望的苏丹立即下令公主尽快出发，并由她平时的随从人员陪同。当她到达时，她蒙着厚厚的面纱，苦行僧看不见她的脸，但他想要一个火盆放在她的头上，把七根头发放在燃烧的煤块上。他们一吃完，就听到了凄厉的惨叫声，但谁也说不清是从谁那里来的。只有苦行僧猜到是迪姆迪姆的儿子迈穆姆说的，他感觉到公主逃离了他。
一直以来，她似乎都没有意识到自己在做什么，但现在她把手举到面纱上，露出了脸。“我在哪里？” 她茫然地说；“那我是怎么到这里来的？”
苏丹听到这些话非常高兴，他不仅拥抱了女儿，还亲吻了苦行僧的手。然后，他转向站在周围的侍从，对他们说：“我要给那救我女儿的人以什么赏赐呢？”
他们都一致地回答说，他配得上公主的手。
“这是我自己的意见，”他说，“从这一刻起，我宣布他是我的女婿。”
在这些事件发生后不久，大维齐尔去世了，他的职位被交给了苦行僧。但他没有坚持多久，因为苏丹病倒了，而且他没有儿子，士兵和神父宣布苦行僧为王位继承人，让所有人民都非常高兴。
一天，当这位现已成为苏丹的苦行僧在朝廷中取得皇室地位时，他看到了站在人群中的嫉妒者。他向他的一位大臣打了个手势，在他耳边低语：“把站在外面的那个人给我拿过来，但要小心不要吓到他。” 大臣服从了，当嫉妒的人被带到苏丹面前时，君主对他说：“我的朋友，我很高兴再次见到你。” 然后转向一名军官，他补充说：“从我的国库中给他一千块金币，从我的私人商店里给他二十辆货车，让一个护送士兵陪他回家。” 然后他告别了嫉妒的人，继续他的路。
现在，当我结束我的故事时，我继续向这位天才展示如何将它应用到自己身上。“哦，天才，”我说，“你看，这位苏丹并不满足于仅仅原谅这个嫉妒的人的企图；他给他带来了奖励和财富。”
但天才已经下定了决心，不能软化。“不要想象你会这么容易逃脱，”他说。“我所能做的就是给你赤裸裸的生命；你必须了解那些干涉我的人会发生什么。”
他说话时猛烈地抓住我的胳膊；宫殿的屋顶打开为我们让路，我们升到了高空，大地看起来像一朵小云。然后，像以前一样，他以闪电般的速度下来，我们接触到了山顶的地面。
然后他弯下腰捡了一把泥土，咕哝了几句，然后把泥土扔到我的脸上，一边说：“不要做人，做猴子。” 完成后，他消失了，我变成了猿类，在一个我以前从未见过的国家。
然而，在我所在的地方停下来也没有用，所以我下了山，发现自己在一个被大海包围的平坦平原上。我朝它走去，很高兴看到一艘船停泊在离岸边大约半英里的地方。没有波浪，我折下树枝，拖到水边，坐在上面，用两根木棍作桨，向船划去。
甲板上挤满了人，他们饶有兴趣地看着我的前进，但当我抓起一根绳子在船上晃来晃去的时候，我发现我只是在天才的手中逃过一劫，被水手们杀死，以免我给船只和商人带来厄运。“把他扔进海里！” 哭了一个。“用锤子敲他的头，”另一个人喊道。“让我用箭射他，”第三个人说。如果我没有扑到船长的脚边并紧紧抓住他的衣服，当然有人会按照他的方式行事。他似乎被我的举动感动了，拍了拍我的头，说要收我保护，谁也不要伤害我。
大约 50 天后，我们在一个大城镇前抛锚，船上立刻被许多小船包围，里面装满了人，他们要么是来见朋友，要么是出于好奇。其中一艘船上有几名官员，他们要求见船上的商人，并告诉他们苏丹派他们来表示欢迎，并恳求他们每人在一卷纸上写上几行。“为了解释这个奇怪的要求，”军官们继续说道，“你必须知道，这位刚刚去世的大维齐尔以其优美的笔迹而闻名，苏丹急于在他的身上找到类似的才能。继任者。至今搜寻都失败了，但殿下还没有放弃希望。”
商人们一个接着一个地在纸卷上划了几行，等他们都画完后，我走上前，从拿着它的人手里抢过那张纸。起初他们都以为我要把它扔进海里，但看到我小心翼翼地拿着它，他们都安静了，当我做出我也想写点东西的迹象时，他们感到非常惊讶。
“如果他愿意，就让他做吧，”船长说。“如果他只是把报纸弄得一团糟，你肯定会因此惩罚他。但如果，如我所愿，他真的会写，因为他是我见过的最聪明的猴子，我会收他为我的儿子。我失去的那个几乎没有那么多意义！”
没有再多说，我拿起笔写下了阿拉伯人使用的六种文字，每一种都包含一首诗或对联，以赞美苏丹。不仅我的笔迹完全超过了商人的笔迹，而且可以说在那个国家从未见过如此美丽的作品也不过分。当我结束时，官员们接过名册并返回苏丹。
国王一看到我的文字，就连看商人的样本都没有，而是希望他的官员在他的马厩里带走最好的、最富有的马，以及他们能买到的最华丽的衣服，把它放在写这些台词的人身上，然后把他告上法庭。
官员们听到苏丹的命令开始大笑，但他们一开口就说：“陛下，请原谅我们的欢乐，但这句话不是人写的，而是猴子写的。”
“一只猴子！” 苏丹惊呼道。
“是的，陛下，”官员们回答。“它们是一只猴子在我们面前写的。”
“那就把猴子给我，”他回答说，“尽快。”
苏丹的官员回到船上，向船长展示了皇家命令。
“他是主人，”好人说，并希望我应该被派去。
然后他们给我穿上华美的长袍，划船让我降落，在那里我被放置在马上，然后被带到了宫殿。在这里，苏丹在他的宫廷的包围下，正以盛大的状态等待着我。
一路上，我一直是一大群人好奇的对象，他们挤满了每个门口和每个窗户，在他们的呼喊声和欢呼声中，我被带到了苏丹的面前。
我走近他坐的宝座，向他低低地鞠躬三鞠躬，然后在他的脚下拜倒在地，让所有人都感到惊讶，他们无法理解一只猴子怎么可能能够将苏丹与其他人区分开来，并以他的等级向他表示敬意。然而，除了通常的演讲之外，我没有遗漏任何出席皇室听众的常见形式。
结束后，苏丹遣散了所有朝廷，只留下太监长和一个小奴隶。然后他走进另一个房间，点了食物，示意我和他坐在桌边吃饭。我从座位上站起来，吻了吻地面，然后坐在餐桌旁，如你所想，小心而有节制地吃着东西。
碗碟被拿走之前，我做了个手势，把放在房间一角的书写材料放在我面前。然后我拿起一个桃子，在上面写了几句赞美苏丹的诗句，他惊讶得说不出话来；但是当我在喝了酒的杯子上做同样的事情时，他自言自语地说：“为什么，一个能做到的人比任何人都聪明，而这只是一只猴子！”
晚饭结束了棋子带来了，苏丹向我签了名，想知道我是否愿意和他一起玩。我亲吻地面，把手放在我的头上，以表明我已经准备好展示自己配得上的荣誉。他在第一场比赛中击败了我，但我赢得了第二场和第三场比赛，看到这不太高兴，我以安慰的方式匆匆写了一首诗。
苏丹对我已经证明的所有才能如此着迷，以至于他希望我向其他人展示其中的一些才能。于是转向太监长说：“去求我的女儿，美人皇后来这里。我要给她看一些她以前从未见过的东西。”
太监长鞠躬离开房间，片刻后迎来了美人皇后公主。她的脸没有被揭开，但在她踏进房间的那一刻，她就把面纱蒙在了头上。“陛下，”她对父亲说，“你想什么办法把我召唤到一个男人面前？”
“我不明白你的意思，”苏丹回答。“这里只有太监，是你自己的仆人，小奴隶和我自己，你却蒙着面纱，责备我派人来找你，好像我犯了罪一样。”
“陛下，”公主回答，“我是对的，你错了。这只猴子根本不是猴子，而是被天才的邪恶咒语变成了猴子的年轻王子，他的女儿的儿子。埃布利斯。”
可以想象，这些话让苏丹大吃一惊，他看着我，看我应该如何看待公主的说法。由于无法说话，我把手放在头上表示这是真的。
“可是你怎么知道的，我的女儿？” 他问。
“陛下，”美人王后答道，“小时候照顾我的老太太是一位多才多艺的魔术师，她教给我七十条魔术法则，让我眨眼之间，把你的资本移植到大海中央。她的艺术同样教会我第一眼就能认出所有被施了魔法的人，并告诉我这个咒语是谁施的。”
“我的女儿，”苏丹说，“我真的不知道你这么聪明。”
“陛下，”公主答道，“世外桃源有很多，但也不要夸夸其谈。”
“好吧，”苏丹问道，“你能告诉我必须做些什么才能使年轻的王子幻灭吗？”
“当然可以；而且我可以做到。”
“那就让他恢复原状，”苏丹喊道。“你不能给我更大的快乐，因为我希望让他成为我的大维齐尔，并把他作为你的丈夫交给你。”
“如殿下所愿。”公主答道。
美皇后起身走向自己的房间，从里面取出一把刀，刀刃上刻着一些希伯来语。然后她希望苏丹、太监长、小奴隶和我下到宫殿的一个秘密庭院里，把我们放在一条环绕四周的走廊下面，她自己站在法庭的中央。她在这里画了一个大圆圈，并在其中用阿拉伯字符写了几个字。
当圆圈和文字完成后，她站在圆圈中间，重复古兰经中的一些经文。渐渐地，空气变得暗了下来，我们感觉大地都快要崩塌了，看到埃布利斯女儿的儿子天才突然以一头巨大的狮子的形象出现，我们的恐惧丝毫没有减弱。
“狗，”公主第一次看到他时叫道，“你居然敢以这种可怕的形象出现在我面前，吓唬我。”
“而你，”狮子反驳道，“不怕破坏我们庄严约定的条约，我们不应该互相干涉。”
“该死的天才！” ” 公主惊呼道，“是你首先破坏了这个条约。”
“我会教你怎么给我惹这么大的麻烦，”狮子说，张开他的大嘴，上前把她吞了下去。但公主预料到了这样的事情，并保持警惕。她往一侧跳，抓住他的一根鬃毛在上面重复了两三个字。刹那间变成了利剑，猛地一击，将狮子的身体斩成两截。这些碎片不知去了哪里，只剩下狮子的脑袋，一下子变成了一只蝎子。很快，公主化身为蛇，与蝎子交战，蝎子发现情况更糟，把自己变成了一只鹰，飞走了。但是一会儿蛇就变成了一只更强大的鹰，它在空中翱翔，紧随其后，然后我们就看不见他们了。
我们都呆在焦虑不安的地方，这时地面在我们面前裂开，一只黑白相间的猫跳了出来，头发竖起来，吓人地喵喵叫。紧随其后的是一头狼，当猫把自己变成一条蠕虫，并刺穿从树上掉下来的石榴皮时，它几乎被抓住了。石榴膨胀到像南瓜一样大，升到廊顶，从楼顶掉到院子里，碎成碎片。就在这时，变成公鸡的狼开始以最快的速度吞下石榴籽。等一切都过去了，他向我们飞来，拍打着翅膀，好像在问我们是否还看到了什么，突然，他的目光落在了流经法院的小运河岸边的那座上；他急忙朝它走去，但还没来得及接触它，种子就滚进了运河里，变成了一条鱼。公鸡在鱼身后扑了上去，变成了梭子鱼的形状，它们在水下上下追逐了两个小时，发出可怕的叫声，但我们什么也没看到。最后，他们以适当的形式从水中升起，但从他们嘴里喷出的火焰让我们害怕宫殿会着火。然而，很快，我们就有了更大的恐慌，因为天才摆脱了公主，向我们飞来。如果公主看到我们的危险，没有引起天才的注意，我们的命运就注定了。事实上，苏丹 胡子被烧焦，脸被烧焦，太监长被烧成灰烬，火花使我失去了一只眼睛。当“胜利，胜利！”的喊声响起时，我和苏丹都已经放弃了救援的所有希望。从公主那里，天才躺在她脚下一大堆骨灰。
公主虽然精疲力竭，但还是立即吩咐那个没有受伤的小奴仆给她端来一杯水，她接在手里。她先是在上面重复了一些魔语，然后冲着我的脸说：“如果你只是被结界的猴子，就恢复你以前的样子。” 刹那间，我站在她面前，还是从前的那个男人，虽然失去了一只眼睛。
我正要跪下来感谢公主，但她没有给我时间。转向苏丹，她的父亲，她说：“陛下，我赢得了这场战斗，但我付出了宝贵的代价。火已经渗透到我的心脏，我只有几分钟的生命。这不会发生要是我看到最后一颗石榴籽，把它吃掉就好了。这是天才最后的挣扎，直到那时我还很安全。但错过了这个机会，我不得不求助于火，然后尽管他有所有的经历，但我表现出了我比他知道的更多的天才。他已经死了，在灰烬中，但我自己的死亡正在迅速逼近。” “我的女儿，”苏丹喊道，“我的情况多么可悲！我只是惊讶我竟然还活着！太监被火焰吞噬了，
突然，公主尖叫道：“我烧，我烧！” 死亡将她从痛苦中解脱出来。
女士，我无话可说，告诉您我对这可怕景象的感受。我宁愿一辈子做一只猴子，也不愿让我的恩人以这种令人震惊的方式死去。至于苏丹，他很伤心，他的臣民深爱公主，也分担他的悲痛。全国哀悼七日，然后公主的骨灰被隆重地埋葬，并在她的上方建造了一座精美的坟墓。
苏丹在公主死后重病缠身，一康复，他就派人来找我，坦率但礼貌地告诉我，我的出现总是让他想起他的损失，他恳求我立即退出他的王国，在死亡的痛苦中永远不会回到它。当然，我必须服从，而且不知道我会变成什么样子，我剃了胡子和眉毛，穿上了压光机的衣服。在漫无目的地游荡了好几个国家之后，我决定来到巴格达，请教忠实的指挥官。
女士，这就是我的故事。
另一个日历然后讲述了他的故事。
