阿拉伯民间故事:水手辛巴德的七次航行(第一航)

2021年12月4日07:18:51 发表评论 165

我从父母那里继承了可观的财富,年轻而愚蠢的我起初不顾一切地将它挥霍在各种享乐上,但现在,发现如果管理得像我管理自己的财富一样糟糕,财富会迅速腾飞,并且还记得老而贫穷确实是一种痛苦,我开始思考如何充分利用剩下的东西。我通过公开拍卖的方式卖掉了我所有的家庭用品,并加入了一个由海上贸易的商人组成的公司,与他们一起乘坐我们在我们之间安装的一艘船在巴尔索拉登船。

我们启航,沿着波斯湾驶向东印度群岛,左手边是波斯海岸,右手边是阿拉伯菲利克斯海岸。起初我被船的不安运动所困扰,但很快就恢复了健康,从那时起就不再受晕船的困扰。

我们不时登陆各个岛屿,在那里出售或交换我们的商品,有一天,当风突然下降时,我们发现自己靠近了一个小岛,就像一片绿色的草地,仅略高于海面。水。我们的帆都收起来了,船长准许所有想登陆一段时间并自娱自乐的人。我也是其中的一员,但当我们闲逛了一段时间后,生起火来坐下来享用我们带来的晚餐时,我们被岛上突然剧烈的颤抖吓了一跳,同时留在船上的人发出了强烈抗议,要求我们上船求生,因为我们为一座岛屿拍摄的只是一头沉睡的鲸鱼的背影。那些离船最近的人投身其中,其他人跳入海中,但在我救自己之前,鲸鱼突然跳入大海深处,让我紧紧抓住我们带来生火的一块木头。与此同时,一阵微风吹来,在我们船上的混乱中,我们的船在升起帆并拉起船上的人并紧紧抓住船舷时,没有人想念我,而我则任由海浪摆布. 那天我上下浮动,时而这样,时而这样,当夜幕降临时,我对我的生活感到绝望;但是,尽管疲惫不堪,我仍紧紧抓住自己脆弱的支撑物,当晨光显示我已漂流到一座岛屿上时,我感到非常高兴。让我紧紧抓住我们带来生火的一块木头。与此同时,一阵微风吹来,在我们船上的混乱中,我们的船在升起帆并拉起船上的人并紧紧抓住船舷时,没有人想念我,而我则任由海浪摆布. 那天我上下浮动,时而这样,时而这样,当夜幕降临时,我对我的生活感到绝望;但是,尽管疲惫不堪,我仍紧紧抓住自己脆弱的支撑物,当晨光显示我已漂流到一座岛屿上时,我感到非常高兴。让我紧紧抓住我们带来生火的一块木头。与此同时,一阵微风吹来,在我们船上的混乱中,我们的船在升起帆并拉起船上的人并紧紧抓住船舷时,没有人想念我,而我则任由海浪摆布. 那天我上下浮动,时而这样,时而这样,当夜幕降临时,我对我的生活感到绝望;但是,尽管疲惫不堪,我仍紧紧抓住自己脆弱的支撑物,当晨光显示我已漂流到一座岛屿上时,我感到非常高兴。那天我上下浮动,时而这样,时而这样,当夜幕降临时,我对我的生活感到绝望;但是,尽管疲惫不堪,我仍紧紧抓住自己脆弱的支撑物,当晨光显示我已漂流到一座岛屿上时,我感到非常高兴。那天我上下浮动,时而这样,时而这样,当夜幕降临时,我对我的生活感到绝望;但是,尽管疲惫不堪,我仍紧紧抓住自己脆弱的支撑物,当晨光显示我已漂流到一座岛屿上时,我感到非常高兴。

悬崖又高又陡,但幸运的是,一些树根突出了一些地方,在他们的帮助下,我终于爬了上去,在顶部的草皮上伸展身体,我躺在那里,生不如死,直到太阳高挂在天上。那时我已经很饿了,但经过一番寻找,我找到了一些可食用的草药,还有一口清澈的泉水,我精神焕发,开始探索这个岛屿。不久我到达了一个大平原,那里拴着一匹正在放牧的马,当我站着看着它时,我听到显然是在地下说话的声音,过了一会儿,一个人出现了,问我是怎么来到岛上的。我告诉了他我的冒险经历,作为回报,他听说他是岛上国王 Mihrage 的马夫之一,他们每年都会来这片平原喂他们主人的马。

第二天一早,我们就出发了,当我们到达首都时,我受到了国王的亲切接待,我向他讲述了我的冒险经历,他命令我照顾好我,并提供我需要的东西。作为商人,我寻找本行业的人,尤其是那些从外国来的人,我希望通过这种方式听到巴格达的消息,并找到一些返回的途径,因为首都位于海边- 岸边,并有来自世界各地的船只访问。在此期间,我听到了许多奇怪的事情,回答了许多关于我自己国家的问题,因为我愿意与所有来找我的人交谈。也为了消磨等待的时间,我探索了一个名叫卡塞尔的小岛,它属于米赫拉格国王,那里应该居住着一个名叫德吉亚尔的灵魂。确实,水手们向我保证,晚上经常可以听到敲鼓的声音。然而,在我的航程中,我并没有看到任何奇怪的东西,救了一些足足有两百肘长的鱼,但幸运的是,我们甚至比我们更害怕它们,如果我们撞上木板吓唬他们,就会逃离我们。他们。其他的鱼只有一肘长,头像猫头鹰。

一天回来,我下到码头时,看到一艘刚起锚的船正在卸货,而它所属的商人们正忙着指挥把它运到他们的仓库。走近一看,我注意到一些包裹上标有我自己的名字,仔细检查后,我确信它们确实是我放在我们在巴尔索拉的船上的那些。然后我认出了这艘船的船长,但因为我确定他相信我已经死了,所以我走到他跟前,问我正在查看的包裹是谁拥有的。

“在我的船上,”他回答说,“一位名叫辛巴达的巴格达商人。有一天,他和我的其他几位乘客登上了我们认为是一个岛屿的地方,但那实际上是一头巨大的鲸鱼,漂浮在海面上睡着了。它的背上刚感受到被点燃的火焰的热度,就一头扎进了大海深处。在它上面的几个人都死在了水里,还有这个倒霉的辛巴德。这件商品是他的,但如果我有机会见到他们,我决定为了他家人的利益处理掉它。”

“船长,”我说,“我就是那个你认为已经死了的辛巴德,这是我的财产!”

船长听了这话,惊呼道:“拉卡德!这世界怎么了?这几天没有老实人可遇。难道我不是亲眼看到辛巴德淹死的,现在居然敢说你是他!我本该把你当成义人,却为了得到不属于你的东西,编造了这种可怕的谎言。”

“耐心点,帮我听听我的故事,”我说。

“那么说吧,”船长回答,“我全神贯注。”

所以我告诉他我的逃跑和我与国王的新郎的幸运会面,以及我在宫殿里受到的热情接待。很快我就发现我对他有些印象了,等其他一些商人来了,看到我还活着,再次表现出极大的喜悦,他说他也认出了我。

他扑到我的脖子上喊道:“赞美天堂,你逃脱了这么大的危险。至于你的财物,我请你拿走它们,随心所欲地处理它们。” 我感谢他,称赞他的诚实,恳求他收下几包商品以示谢意,但他什么也不收。在我精选的物品中,我为米赫拉格国王准备了一份礼物,他知道我已经失去了一切,起初很惊讶。然而,当我向他解释我的草包是如何奇迹般地归还给我时,他慷慨地接受了我的礼物,并作为回报给了我许多有价值的东西。然后我和他告别,用我的商品换了檀香和沉香木、樟脑、肉豆蔻、丁香、胡椒和生姜,我登上了同一艘船,在我们回家的航程中进行了如此成功的交易,以至于我带着大约 10 万个亮片到达了巴尔索拉。我的家人接待了我,就像我再次见到他们时一样高兴。我买了土地和奴隶,盖了一座大房子,我决心在里面快乐地生活,在享受生活的所有乐趣中忘记过去的痛苦。

在这里,辛巴达停了下来,命令乐师们再次演奏,而宴会一直持续到晚上。到了看门人要离开的时候,辛巴德给了他一个装有一百片亮片的钱包,说:“辛巴德,拿着这个,回家吧,但明天再来,你会听到更多我的冒险经历。”

看门人如此慷慨地退休了,你可以想象他在家里很受欢迎,他的妻子和孩子在那里感谢他们的幸运星,他找到了这样的恩人。

第二天,Hindbad 穿着最好的衣服回到航海者的家里,受到了张开双臂的欢迎。宾客一到,宴会就照常开始了,等他们吃饱喝足,辛巴达这样对他们说:

“我的朋友们,当我讲述我第二次航行的冒险经历时,请多多关照,你会发现它比第一次更令人惊讶。”

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: