阿拉伯民间故事:水手辛巴德的七次航行(第三航)

2021年12月6日07:21:51 发表评论 122

过了很短的时间,我过着愉快而轻松的生活,使我完全忘记了两次航行的危险。此外,由于我仍处于人生的黄金时期,所以我更高兴能起床做事。因此,我再次为自己提供了巴格达最稀有、最上等的商品,将其运送给巴尔索拉,并与我认识的其他商人一起启航前往遥远的国度。我们接触过很多港口,赚了很多钱,有一天在公海上,我们被一股可怕的风吹来,把我们彻底吹走,持续了几天,终于把我们带到了一个陌生岛屿的港口。

“我宁愿在任何地方抛锚也不愿在这里抛锚,”我们的船长说。“这个岛和附近所有的人居住着毛茸茸的野蛮人,他们肯定会袭击我们,无论这些矮人做什么,我们都不敢反抗,因为它们像蝗虫一样蜂拥而至,如果其中一个被杀死,其余的就会落在我们身上,并迅速结束我们。”

这番话在全船人中引起了极大的惊愕,很快我们就发现船长说的是真的。出现了一大群狰狞的野蛮人,他们的身高不到两尺,全身都是红色的皮毛。他们将自己投入海浪中,包围了我们的船只。与此同时,他们用一种我们听不懂的语言喋喋不休,抓着绳索和舷梯,以如此快的速度和敏捷性向船舷爬上来,几乎就像在飞一样。

你可以想象我们看着他们时的愤怒和恐惧,我们既不敢阻止他们,也不敢说一句话来阻止他们的目的,不管是什么。对此,我们并没有怀疑太久。他们扬起帆,割断锚索,把我们的船驶到离我们稍远一点的一个岛上,在那里把我们赶上岸;然后占领了她,他们离开了他们来的地方,让我们无助地站在岸边,所有水手都惊恐地避开,原因你很快就会明白。

离开大海,我们悲惨地向内陆游荡,边走边发现我们吃的各种草药和水果,虽然我们没有逃脱的希望,但我们还是尽可能地活得久一点。不久,我们远远地看到了一座在我们看来似乎是华丽的宫殿,我们疲倦地转身朝它走去,但当我们到达它时,我们看到它是一座城堡,高大而坚固。我们推开沉重的乌木门进入庭院,但在门外大厅的门槛上,我们停下来,惊恐地看着迎接我们的景象。一边是一大堆骨头——人骨,另一边是无数的烤肉!我们战胜了绝望,颤抖着倒在地上,一言不发地躺在那里。太阳落山时,一声巨响惊醒了我们,大殿的门猛地爆开,一个恐怖的巨人闯了进来。他像一棵棕榈树一样高,漆黑一片,有一只眼睛,在他的前额中央燃烧着像燃烧的煤炭。他的牙齿又长又尖,咧嘴笑得可怕,下唇垂在胸前,耳朵像大象的耳朵盖在肩膀上,指甲像猛禽的爪子。

在这可怕的景象中,我们的感官离开了我们,我们像死人一样躺着。当我们终于清醒过来时,巨人坐在那里,用他可怕的眼睛仔细地打量着我们。不久,当他看够了我们的时候,他向我们走来,伸出手抓住我的后颈,把我转来转去,但觉得我只是皮和骨头,他又把我放下,然后走了下一个,他以同样的方式对待;最后他找到了船长,发现他是我们所有人中最胖的,他用一只手把他举起来,把他放在烤肉上,然后点燃了一大堆火,很快就把他烤了。巨人吃过晚饭后,他躺下睡觉,打鼾声像最响亮的雷声,而我们则惊恐地躺了一整夜,天亮后他醒了出去,把我们留在城堡里。

当我们相信他真的离开时,我们开始哀叹我们可怕的命运,直到大厅里回荡着我们绝望的哭声。虽然我们很多,我们的敌人只有我们一个人,但我们没有想到要杀死他,事实上,即使我们想到了,我们也应该发现这是一项艰巨的任务,而且我们没有任何计划来拯救自己。最后,我们屈服于悲惨的命运,在岛上徘徊了一天,吃着我们能找到的水果,夜幕降临时,我们又回到了城堡,徒劳地寻找了任何其他的庇护所。日落时,巨人回来了,吃掉我们一个不开心的同志,睡觉打鼾直到天亮,然后像以前一样离开了我们。我们的情况在我们看来是如此可怕,以至于我的几个同伴认为最好立即从悬崖上跳下,然后在海浪中死去,而不是等待如此悲惨的结局;但我有一个逃跑计划,我现在向他们展开,他们立即同意尝试。

“听着,我的兄弟们,”我补充道。“你知道岸边有很多浮木,我们做几条筏子,把它们运到合适的地方。如果我们的阴谋成功,我们可以耐心等待有机会通过的船只将我们从这个致命的岛屿上救出. 如果它失败了,我们必须迅速采取我们的木筏;尽管它们很脆弱,但与我们留在这儿相比,我们有更多的机会与它们一起挽救我们的生命。”

所有人都同意我的意见,我们花了一天时间建造木筏,每个木筏可以载三个人。夜幕降临时,我们回到城堡,很快巨人就进来了,我们又牺牲了一个人。但我们报仇的时候到了!他一吃完这顿可怕的饭,就像以前一样躺下睡觉,当我们听到他开始打鼾时,我和我最大胆的九个同志轻轻地站起来,每人都吐了一口唾沫,我们把它弄红了——在火中炙热,然后根据给定的信号,我们一致将其插入巨人的眼睛,使他完全失明。他发出一声可怕的叫声,猛地站起身来,向四面八方抓着我们中的一个想要抓住我们,但一旦行动完成,我们都以不同的方式逃离,

经过一番徒劳的寻找,他摸索着找到了门,然后惊恐地嚎叫着逃了出去。至于我们,他一走,我们便急忙离开那座致命的城堡,站在我们的木筏旁边,等着看会发生什么。我们的想法是,如果当太阳升起时,我们什么也看不到巨人,也不再听到他的嚎叫声,他的嚎叫声仍然在黑暗中隐约传来,而且越来越远,我们应该得出结论,他已经死了,而我们可能会安全地留在岛上,而不必在脆弱的木筏上冒生命危险。可惜!晨光向我们展示了我们的敌人正在接近我们,两个几乎和他一样大和可怕的巨人用双手支撑着我们,而一群其他人紧随其后。我们不再犹豫,登上木筏,全力划船出海。巨头们,看到他们的猎物逃离他们,捡起大块石头,涉水而入水中,他们瞄准我们的目标非常好,以至于除了我所在的那条木筏之外,所有的木筏都被淹没了,他们不幸的船员被淹死了,而我们却无能为力。做任何事来帮助他们。事实上,我和我的两个同伴已经竭尽所能地将我们自己的木筏保持在巨人够不到的地方,但通过努力划船,我们终于到达了开阔的大海。在这里,我们受到风浪的摆布,风浪让我们日夜颠簸,但第二天早上,我们发现自己靠近了一个岛屿,我们很高兴地降落在了岛上。没有我们能够做任何事情来帮助他们。事实上,我和我的两个同伴已经竭尽所能地将我们自己的木筏保持在巨人够不到的地方,但通过努力划船,我们终于到达了开阔的大海。在这里,我们受到风浪的摆布,风浪让我们日夜颠簸,但第二天早上,我们发现自己靠近了一个岛屿,我们很高兴地降落在了岛上。没有我们能够做任何事情来帮助他们。事实上,我和我的两个同伴已经竭尽所能地将我们自己的木筏保持在巨人够不到的地方,但通过努力划船,我们终于到达了开阔的大海。在这里,我们受到风浪的摆布,风浪让我们日夜颠簸,但第二天早上,我们发现自己靠近了一个岛屿,我们很高兴地降落在了岛上。

在那里,我们发现了美味的水果,在满足了我们的饥饿之后,我们立即躺在岸边休息。突然,我们被一阵巨大的沙沙声吵醒了,我们一抬头,发现是一条巨大的蛇从沙滩上滑向我们。它来得如此之快,以至于我的一个战友还没来得及飞就抓住了,尽管他的哭喊和挣扎迅速将他的生命卷入了强大的漩涡并继续吞噬了他。这时,我和我的另一个同伴正在逃命到某个我们可能希望远离这种新恐怖的地方,看到一棵高大的树,我们爬上了它,首先为自己提供了一堆水果周围的灌木丛。夜幕降临时,我睡着了,但又被可怕的蛇惊醒,

太阳升起时,我从树上爬下来,几乎没有希望逃脱已经压倒我的同志们的可怕命运。但生活是甜蜜的,我决心尽我所能拯救自己。我一整天都忙得不可开交,收集了大量的干灌木、芦苇和荆棘,用柴草捆起来,在我的树下围成一圈,我把它们紧紧地堆在一起,直到我有一个帐篷当她看到猫来时,我像老鼠一样蹲在洞里。你可以想象我度过了一个多么可怕的夜晚,因为那条蛇急切地回来了,想要吞噬我,在我脆弱的庇护所周围滑行,寻找入口。每时每刻我都担心它会成功地推开一些同性恋,但对我来说,他们很高兴地团结在一起,当天亮时,我的敌人感到困惑和饥饿,回到了他的窝。至于我,我死的比活的还多!我吓得浑身发抖,被怪物的毒气吞了半口子,从帐篷里爬出来爬到海里,感觉不如从悬崖上跳下去,立刻结束自己的生命,而不是再度过这样一个夜晚。恐怖。但令我欣慰和欣慰的是,我看到一艘船驶过,通过疯狂地喊叫和挥舞头巾,我设法引起了船员的注意。

一艘船被派来救我,很快我发现自己在船上被一群好奇的水手和商人包围着,他们渴望知道我是如何偶然发现自己在那个荒凉的岛屿上的。在我讲述完我的故事后,他们用船上提供的最上乘的食物招待我,船长见我衣衫褴褛,慷慨地赠予我一件他自己的外套。经过一段时间的航行,在许多港口接触后,我们终于来到了盛产檀香木的萨拉哈特岛。我们停泊在这里,当我站在那里看着商人下船准备出售或交换货物时,船长走过来对我说:

“兄弟,我这里有一些商品,是我一位已故乘客的物品。请你帮我交易一下,当我见到他的继承人时,我可以把钱给他们,尽管它会只是为了你的麻烦有一部分。”

我欣然同意,因为我不喜欢袖手旁观。于是,他把大包指给我看,并派人请来负责保管船上货物清单的人。当这个人来的时候,他问商品要以什么名字登记。

“以水手辛巴达的名义,”船长回答。

对此我感到非常惊讶,但仔细观察他,我认出他是我第二次航行的那艘船的船长,尽管从那时起他已经发生了很大的变化。至于他,以为我死了,也难怪不认得我了。

“那么,船长,”我说,“拥有这些棉包的商人叫辛巴德?”

“是的,”他回答。“他就是这么命名的。他属于巴格达,在巴尔索拉加入了我的船,但不小心把他留在了一个荒岛上,我们在那里登陆以装满我们的水桶,直到四个小时后才知道”他被错过了。那时风已经清新了,无法为他恢复。”

“那你以为他已经死了?” 我说。

“唉!是的,”他回答。

“为什么,队长!” 我叫道:“好好看着我。我就是那个在岛上睡着了醒来发现自己被遗弃的辛巴德!”

船长惊讶地盯着我看,但很快就确信我说的是实话,并为我的逃跑感到非常高兴。

“无论如何,我很高兴我的良心没有那种粗心大意,”他说。“现在拿走你的货物,以及我为你创造的利润,愿你日后繁荣昌盛。”

我感激地接过它们,当我们从一个岛走到另一个岛时,我把它们放在了丁香、肉桂和其他香料的仓库里。在一个地方,我看到一只乌龟,长二十肘,宽许多,还有一条鱼,像牛一样,皮厚,可以用来做盾牌。我看到的另一个形状和颜色都像骆驼。所以我们逐渐回到了巴尔索拉,我带着这么多钱回到巴格达,我自己都数不清,除了无尽的宝藏。我把大部分钱捐给穷人,买了很多土地来增加我已经拥有的东西,从而结束了我的第三次航行。

辛巴德讲完他的故事后,他又给了辛巴德一百块亮片,然后他和其他客人一起离开了,但第二天,当他们重新聚集在一起,宴会结束时,他们的主人继续他的冒险。

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: