阿拉伯民间故事:水手辛巴德的七次航行(第四航)

2021年12月7日07:22:54 发表评论 112

第三次航行后,我既富裕又快乐,但我无法下定决心完全呆在家里。我对贸易的热爱,以及我对任何新鲜事物的乐趣,使我整理好自己的事务,开始穿越波斯的一些省份的旅程,首先发送货物等待我的到来我打算参观的不同地方。我在一个遥远的海港乘船,有一段时间一切顺利,但最后,我们的船遭遇猛烈的飓风,尽管我们可敬的船长竭尽全力救她,但我们的许多人公司在海浪中消亡。我和其他几个人有幸被冲上岸,紧紧抓住残骸的碎片,因为风暴把我们赶到了一个岛屿附近,

天亮时,我们在内陆漫步,很快就看到了一些小屋,我们就向那里走去。当我们靠近他们的黑人居民时,大量的黑人居民蜂拥而至,包围了我们,我们被带到了他们的房子里,因为它被我们的俘虏们瓜分了。我和另外五个人被带进一间小屋,让我们坐在地上,给我们一些草药,黑人示意我们吃。看到他们自己没有碰他们,我小心翼翼地假装尝了我的那份;但是我的同伴们非常饿,贸然吃光了摆在他们面前的一切,很快我就害怕看到他们变得非常疯狂。虽然他们喋喋不休地喋喋不休,但我一个字也听不懂,我跟他们说话他们也听不进去。野蛮人现在制作了一大碗用椰子油准备的米饭,那些疯狂的战友们吃得津津有味,但我只尝了几粒,清楚地知道我们俘虏的目的是为了让我们快点吃饱,而这正是发生的事情。我那倒霉的同伴们失去了理智,既不焦虑也不害怕,贪婪地吃掉所有提供给他们的东西。所以他们很快就胖了,他们也结束了,但我一天比一天瘦,因为我吃得很少,而且由于我害怕眼前的事物,即使是那一点也没有好处。然而,因为我远不是一个诱人的小食客,所以我被允许自由地四处游荡,有一天,当所有的黑人都出去远征时,只留下一个老人守卫我,我设法逃脱了他一头扎进森林,跑得越快,越叫我回来,

我匆匆赶路七日,直到夜幕降临才休息,主要靠椰子为生,这给我提供了肉和饮料,第八天我到了海边,看到一群白人在采集胡椒丰富的一切。对他们的职业性质感到放心,我向他们走去,他们用阿拉伯语向我打招呼,问我是谁,我从哪里来。听到这熟悉的演讲,我感到非常高兴,我心甘情愿地满足了他们的好奇心,告诉他们我是如何遇难并被黑人俘虏的。“但是这些野蛮人会吞噬人类!” 他们说。“你是怎么逃出来的?” 我向他们重复了我刚刚告诉你的事情,他们对此非常惊讶。我一直陪着他们,直到他们收集到了他们想要的胡椒为止,然后他们把我带回他们自己的国家,把我介绍给他们的国王,国王热情地接待了我。我也不得不向他讲述我的冒险经历,这让他大吃一惊,当我完成后,他命令给我提供食物和衣服,并给予我体贴的待遇。

我发现自己所在的岛上人满为患,各种令人向往的事物比比皆是,首都的车流也很多,我很快就开始感到宾至如归。此外,国王对我特别宠爱,因此,无论是宫廷还是城里,每个人都试图让我过上愉快的生活。我说的一件事我觉得很奇怪;这就是说,从大到小,所有人都骑着他们的马,没有缰绳或马镫。有一天,我想问问陛下为什么不使用它们,他回答说:“您对我说的事情是我以前从未听说过的!” 这给了我一个想法。我找到了一个聪明的工人,让他在我的指导下切出一个马鞍的基础,我用精选的皮革填充并覆盖它,用丰富的金色刺绣装饰它。然后我找了一个锁匠给我做了一点,并按照我为他画的图案制作了一对马刺,当所有这些东西都完成后,我把它们交给了国王,并教他如何使用它们。当我给他的一匹马装好后,他骑上它,骑着它四处奔波,对新奇的事物感到非常高兴,为了表达他的感激之情,他给了我大礼物。此后,我不得不为王室的所有主要官员制作马鞍,他们都给了我丰厚的礼物,我很快就变得非常富有,成为城里的重要人物。当我给他的一匹马装好后,他骑上它,骑着它四处奔波,对新奇的事物感到非常高兴,为了表达他的感激之情,他给了我大礼物。此后,我不得不为王室的所有主要官员制作马鞍,他们都给了我丰厚的礼物,我很快就变得非常富有,成为城里的重要人物。当我给他的一匹马装好后,他骑上它,骑着它四处奔波,对新奇的事物感到非常高兴,为了表达他的感激之情,他给了我大礼物。此后,我不得不为王室的所有主要官员制作马鞍,他们都给了我丰厚的礼物,我很快就变得非常富有,成为城里的重要人物。

有一天,国王派人来对我说:“辛巴达,我要请你帮个忙。我和我的臣民都尊敬你,希望你能在我们中间结束你的日子。因此我希望你嫁给一个有钱人我会为你找到美丽的女士,不要再想你自己的国家了。”

由于国王的旨意是法律,我接受了他送给我的迷人新娘,并与她幸福地生活在一起。尽管如此,我还是想一有机会就逃跑,然后回到巴格达。当我的一位邻居的妻子生病时,我的事情进展顺利,我与她建立了相当的友谊,不久就去世了。我去他家慰问,却发现他深陷悲痛之中。

“上天保佑你,”我说,“送你长寿!”

“唉!” 他回答说:“当我只剩下一个小时的生命时,说这有什么好处!”

“来来!” ”我说:“当然没有那么糟糕。我相信你可能会幸免于我很多年。

“我希望,”他回答说,“你的生命可能会很长,但至于我,一切都结束了。我已经整理好我的房子,今天我将和我的妻子一起安葬。这是法律在我们的岛上,从最早的时代开始——活着的丈夫和他死去的妻子一起去坟墓,活着的妻子和她死去的丈夫一起去坟墓。我们的父亲是这样,我们也必须这样做。法律没有改变,所有人都必须服从它!”

当他说话时,这对不幸的夫妇的朋友和亲戚开始聚集。尸体穿着华贵的长袍,珠宝闪闪发光,被放在一个敞开的棺材上,队伍开始了,行进到离城市不远的一座高山上,可怜的丈夫,从头到脚穿着黑色地幔,悲哀地跟随。

到了安葬的地方,尸体就这样被放到了一个深坑里。然后丈夫告别了他所有的朋友,躺在另一个棺材上,上面放着七个小面包和一壶水,他也被下到可怕的洞穴深处,然后在洞口上放了一块石头,忧郁的一行人回到了城里。

你可能认为我不是这些过程的无动于衷的旁观者;对所有其他人来说,这是他们从小就习惯的事情;但我吓坏了,忍不住告诉国王它是如何打击我的。

“陛下,”我说,“您的领地中存在着将生者与死者一起埋葬的奇怪习俗,我对此感到非常惊讶。我以前从未遇到过如此残忍和可怕的人。法律。”

“你想要什么,辛巴德?” 他回答。“这是每个人的法律。如果她是第一个死的,我自己应该和女王一起埋葬。”

“可是,陛下,”我说,“我敢问这个法律是否也适用于外国人?”

“为什么,是的,”国王微笑着回答,我只能认为是一种非常无情的态度,“如果他们在乡下结婚,他们也不例外。”

一听这话,我就沮丧地回家了,从那时起,我的心就从来没有轻松过。如果我妻子的小指疼痛,我觉得她快要死了,果然不久之后她病得很重,几天后她的呼吸就结束了。我很沮丧,因为在我看来,被活埋比被食人族吞噬更糟糕的命运,然而却无处可逃。我妻子的尸体穿着她最华丽的长袍,装饰着她所有的珠宝,被放在棺材上。我跟着它,在我之后是一大队,由国王和他的所有贵族率领,我们按照这个顺序到达了致命的山,这是一座与大海接壤的高山。

在这里,我更疯狂地激起了国王和站在旁边的人的怜悯之心,希望在这最后一刻也能救自己,但无济于事。没有人跟我说话,他们甚至似乎匆匆忙忙地完成了他们可怕的任务,我很快发现自己掉进了阴暗的坑里,旁边是我的七个面包和一壶水。几乎在我到达底部之前,石头被滚到了我头顶的位置,我被命运抛在了脑后。一道微弱的光线从一个缝隙射进了洞穴,当我鼓起勇气环顾四周时,我发现自己身处一个巨大的地窖里,到处都是死者的骨头和尸体。我什至幻想自己听到了那些和我一样活着来到这个阴暗之地的人即将结束的叹息。我徒劳地因愤怒和绝望而大声尖叫,

在这里,我生活在黑暗和痛苦中,直到我的食物耗尽,但就在我快饿死的时候,岩石从头顶滚落,我看到一个棺材正在被放入洞穴中,上面的尸体是一个男人. 一瞬间我打定了主意,跟在后面的那个女人,只剩下死不瞑目;如果我能缩短她的痛苦,我就应该为她服务。因此,当她已经因恐惧而失去知觉时,我准备好了用一根巨大的骨头武装起来,一击使她死亡,我获得了面包和水,这给了我生命的希望。我曾几次求助于这种绝望的权宜之计,我不知道自己被囚禁了多久,有一天我幻想着我听到了靠近我的声音,呼吸声很大。转向声音发出的地方,我依稀看到一个影子随着我的动作而逃,从墙上的裂缝中挤了进去。我以最快的速度追了上去,发现自己在岩石间的一条狭窄裂缝中,只能硬着头皮往前走。我跟着它走了好几英里,终于看到眼前一抹亮光,每时每刻都变得越来越清晰,直到我带着无法形容的喜悦出现在海边。当我确定我不是在做梦时,我意识到它无疑是某种小动物从海里钻进了洞穴,惊慌失措后逃走了,给我展示了一条我永远无法发现的逃生途径我。我连忙环顾四周,看到镇上的一切追击我都安全了。从墙上的裂缝中挤压自己。我以最快的速度追了上去,发现自己在岩石间的一条狭窄裂缝中,只能硬着头皮往前走。我跟着它走了好几英里,终于看到眼前一抹亮光,每时每刻都变得越来越清晰,直到我带着无法形容的喜悦出现在海边。当我确定我不是在做梦时,我意识到它无疑是某种小动物从海里钻进了洞穴,惊慌失措后逃走了,给我展示了一条我永远无法发现的逃生途径我。我连忙环顾四周,看到镇上的一切追击我都安全了。从墙上的裂缝中挤压自己。我以最快的速度追了上去,发现自己在岩石间的一条狭窄裂缝中,只能硬着头皮往前走。我跟着它走了好几英里,终于看到眼前一抹亮光,每时每刻都变得越来越清晰,直到我带着无法形容的喜悦出现在海边。当我确定我不是在做梦时,我意识到它无疑是某种小动物从海里钻进了洞穴,惊慌失措后逃走了,给我展示了一条我永远无法发现的逃生途径我。我连忙环顾四周,看到镇上的一切追击我都安全了。沿着这条路,我只能强行闯入。我跟着它走了好几英里,终于看到眼前一抹亮光,每时每刻都变得越来越清晰,直到我带着无法形容的喜悦出现在海边。当我确定我不是在做梦时,我意识到它无疑是某种小动物从海里钻进了洞穴,惊慌失措后逃走了,给我展示了一条我永远无法发现的逃生途径我。我连忙环顾四周,看到镇上的一切追击我都安全了。沿着这条路,我只能强行闯入。我跟着它走了好几英里,终于看到眼前一抹亮光,每时每刻都变得越来越清晰,直到我带着无法形容的喜悦出现在海边。当我确定我不是在做梦时,我意识到它无疑是某种小动物从海里钻进了洞穴,惊慌失措后逃走了,给我展示了一条我永远无法发现的逃生途径我。我连忙环顾四周,看到镇上的一切追击我都安全了。我意识到这无疑是某种小动物从海里钻进了洞穴,惊慌失措后逃跑了,给我展示了一条我自己永远无法找到的逃生途径。我连忙环顾四周,看到镇上的一切追击我都安全了。我意识到这无疑是某种小动物从海里钻进了洞穴,惊慌失措后逃跑了,给我展示了一条我自己永远无法找到的逃生途径。我连忙环顾四周,看到镇上的一切追击我都安全了。

群山陡峭地向海倾斜,没有道路穿过它们。确信这一点后,我回到了洞穴,并在地上积累了大量钻石、红宝石、祖母绿和各种珠宝的宝藏。我把它们打包成捆,存放在海滩上的一个安全地方,然后满怀希望地等待着一艘船的通过。然而我已经向外看了两天,只见一张帆还没有出现,我很高兴终于看到离岸不远的一艘船,挥舞着双臂大声喊叫成功地引起了人们的注意她的船员。一艘船被送到我身边,在回答水手们关于我是如何陷入困境的问题时,我回答说我前两天遇难了,但还是设法带着我指给他们看的草包爬上了岸。幸运的是,他们相信了我的故事,甚至没有看他们找到我的地方,拿起我的包裹,把我划回船上。一上船,我很快就看到船长忙于航行的困难而没有注意我,尽管他慷慨地欢迎我,甚至不接受我提出的用于支付航路费用的珠宝。我们的航程很顺利,在参观了许多地方,在每个地方收集了大量的好商品之后,我终于再次来到巴格达,拥有各种闻所未闻的财富。我又给穷人一大笔钱,让城里所有的清真寺都富起来了,然后我把自己献给了我的朋友和亲戚,

在这里,辛巴德停了下来,他所有的听众都宣称,他第四次航行的冒险比他们以前听到的任何事情都更让他们高兴。然后他们离开了,紧随其后的是欣巴德,他又收到了一百片亮片,其余的人被要求第二天返回,讲述第五次航行的故事。

时间一到,所有人都到齐了,当他们吃完和喝完摆在他们面前的一切之后,辛巴德开始了他的故事。

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: