阿拉伯民间故事:水手辛巴德的七次航行(最后一次航行)

2021年12月11日07:27:10 发表评论 132

第六次航行后,我下定决心不再出海。我现在到了享受平静生活的年龄,我已经够冒险了。我只想平静地结束我的日子。然而,有一天,当我招待我的一些朋友时,有人告诉我,一位哈里发的官员想和我说话,当他被录取时,他让我跟着他到 Haroun al Raschid 面前,我相应地。我向他行礼后,哈里发说:

“我派人来找你,辛巴德,因为我需要你的服务。我选择你来给塞伦迪布国王送信和礼物,以换取他的友谊信息。”

哈里发的诫命像霹雳一样落在我身上。

“忠实的指挥官,”我回答说,“我已经准备好执行陛下的一切命令,但我谦卑地祈求您记住,我对我所经历的闻所未闻的痛苦感到非常沮丧。确实,我已经发过誓永远不要离开巴格达。”

有了这个,我向他详细讲述了我的一些最奇怪的冒险经历,他耐心地听着。

“我承认,”他说,“你确实有过一些非凡的经历,但我不明白为什么它们会阻碍你按照我的意愿去做。你只需要直接去塞伦迪布传达我的信息,然后你就自由地回来做你想做的事。但是你必须去;我的荣誉和尊严要求它。”

见无济于事,我表示愿意服从;哈里发很高兴自己走自己的路,给了我一千块亮片,作为航程的费用。我很快就准备好出发了,带着信件和礼物,我在巴尔索拉 (Balsora) 登船,然后快速而安全地航行到了塞伦迪布 (Serendib)。在这里,当我透露了我的任务时,我受到了热烈的欢迎,并被带到了国王面前,他高兴地迎接了我。

“欢迎,辛巴达,”他喊道。“我经常想起你,很高兴再次见到你。”

在感谢他给我的荣誉之后,我展示了哈里发的礼物。先是一张挂满全金布的床,价值一千块亮片,还有一张喜欢用深红色的东西。五十件华丽的刺绣长袍,一百件来自开罗、苏伊士、库法和亚历山大的最好的白色亚麻布。然后是更多款式不同的床,一个刻有男人用箭瞄准狮子的形象的玛瑙花瓶,最后是一张曾经属于所罗门王的昂贵桌子。Serendib 国王满意地得到了哈里发对他友好的保证,现在我的任务完成了,我迫不及待地想离开,但国王想放我走还需要一段时间。然而,最后,他带着许多礼物把我遣散了,我不失时机地登上了一艘立即启航的船,四天一切都很顺利。第五天,我们不幸遇到海盗,他们劫持了我们的船只,杀死了所有抵抗的人,并俘虏了那些足够谨慎立即投降的人,我就是其中之一。当他们掠夺我们所有的一切后,他们强迫我们穿上肮脏的衣服,然后航行到一个遥远的岛屿,在那里将我们卖为奴隶。我落入了一个富商的手里,他把我带回家,给我穿好衣食,几天后派人来问我能做什么。他们强迫我们穿上肮脏的衣服,并航行到一个遥远的岛屿,在那里将我们卖为奴隶。我落入了一个富商的手里,他把我带回家,给我穿好衣食,几天后派人来问我能做什么。他们强迫我们穿上肮脏的衣服,并航行到一个遥远的岛屿,在那里将我们卖为奴隶。我落入了一个富商的手里,他把我带回家,给我穿好衣食,几天后派人来问我能做什么。

我回答说我是一个被海盗俘虏的富商,所以我不会做生意。

“告诉我,”他说,“你会用弓射箭吗?”

我回答说这是我年轻时的消遣之一,毫无疑问,通过练习,我的技能会回到我身边。

于是他给了我一把弓箭,让我和他一起骑在他自己的大象上,前往远离城镇的广阔森林。当我们到达最荒凉的地方时,我们停下来,我的主人对我说:“这片森林里到处都是大象。把自己藏在这棵大树里,向所有经过你的地方开枪。当你成功杀死一个人后,来告诉我。”

所以说他给了我一份食物,然后回到镇上,我坐在树上高高地看着。那天晚上我什么也没看到,但第二天早上日出后,一大群大象冲撞而过。我不失时机地放飞了几支箭,最后一只大兽倒地死了,其余的都后退了,让我自由地从藏身之处下来,跑回去告诉我的主人我的成功,为此,我受到了称赞,并受到了好东西的欢迎。然后我们一起回到森林,挖了一个巨大的壕沟,把我杀死的大象埋在里面,以便当它变成骷髅时,我的主人可以回来并保护它的象牙。

我就这样狩猎了两个月,没有一天没有我的保护,一头大象。当然,我并不总是站在同一棵树上,而是有时在一个地方,有时在另一个地方。一天早上,当我看到大象的到来时,我惊讶地发现,他们没有像往常一样经过我所在的树,而是停了下来,完全包围了它,发出可怕的喇叭声,用它们沉重的当我看到他们的眼睛盯着我时,我吓坏了,我的箭从我颤抖的手中掉了下来。我的恐惧确实有充分的理由,瞬间之后,最大的动物用它的树干绕着我的树干,用力把它的树根撕掉,把我带到地上,被树枝缠住了. 我现在想,我的最后时刻肯定要来了;但是那个巨大的生物,轻轻地把我抱起来,把我放在它的背上,我死的比活的还多,然后整群人转身冲进了茂密的森林。在我看来,过了很久,我才再次被大象踩在脚下,我仿佛在做梦一样站在那里看着这群牛群,它转身向另一个方向践踏,很快就隐藏在茂密的林下。然后,我恢复了精神,环顾四周,发现我正站在一座大山的一侧,我的双手到处散落着大象的骨头和象牙。“那么这里一定是大象的埋葬地,”我对自己说,“他们一定是把我带到这里来的,我可以停止迫害他们,因为我只想要他们的象牙,

于是我转身以最快的速度向城市进发,一路上没有看到一头大象,这让我确信他们已经退到森林深处,离开通往象牙山的路,而我不知道多么足以佩服他们的睿智。一天一夜后,我到了主人家,被他惊喜地迎接。

“啊!可怜的辛巴德,”他叫道,“我在想你怎么了。当我走到森林里时,我发现这棵树刚被连根拔起,旁边放着箭,我担心再也见不到你了。 ……请告诉我你是如何逃脱死亡的。”

我很快满足了他的好奇心,第二天我们一起去了象牙山,他高兴地发现我只告诉了他真相。当我们为我们的大象装满了它可以携带的尽可能多的象牙并在返回城市的路上时,他说:

“我的兄弟——既然我不能再把一个让我如此致富的奴隶当作奴隶——请放过你,愿天堂繁荣你。我不会再向你隐瞒这些野象每年杀死我们许多奴隶的事情.不管我们给他们什么好建议,他们迟早都会被抓住。只有你一个人逃脱了这些动物的诡计,所以你必须受到上天的特别保护。现在通过你,整个城镇都会变得更加丰富,不会再有损失生命,因此,你不仅会获得自由,而且我也会赐予你一笔财富。”

我回答说:“主人,我感谢你,并祝你一切顺利。我只要求自由回到我自己的国家。”

“很好,”他回答说,“季风很快就会把象牙船带到这里,然后我会送你上路,并支付一些费用。”

所以我一直陪着他直到雨季来临,我们每天都往我们的象牙仓库里添置象牙,直到他所有的仓库都装满了象牙。这时候其他商人都知道了这个秘密,但已经足够了,可供所有人使用。当船终于到达时,我的主人亲自选择了我要航行的船,并为我准备了大量精选的食物,还有大量的象牙,以及该国所有最昂贵的好奇心,我可以为此不够感谢他,所以我们分手了。我在我们到达的第一个港口离开了船,因为它发生在我身上的所有事情发生后,我在海上感到不自在,并且用我的象牙换了很多黄金,买了许多稀有而昂贵的礼物,我装上我的驮畜,加入了商队。我们的旅程漫长而乏味,但我耐心地忍受着,想到至少我不必害怕暴风雨、海盗、蛇,也不必害怕我以前遭受过的任何其他危险,最后我们到达了巴格达。我的首要任务是亲自到哈里发面前,向他介绍我的大使馆。他向我保证,我的长期缺席让他非常不安,但他仍然抱有最好的希望。至于我在大象中的冒险经历,他惊讶地听到,并宣称如果他不知道我的真实性,他就无法相信。他向我保证,我的长期缺席让他非常不安,但他仍然抱有最好的希望。至于我在大象中的冒险经历,他惊讶地听到,并宣称如果他不知道我的真实性,他就无法相信。他向我保证,我的长期缺席让他非常不安,但他仍然抱有最好的希望。至于我在大象中的冒险经历,他惊讶地听到,并宣称如果他不知道我的真实性,他就无法相信。

根据他的命令,这个故事和我告诉他的其他故事是由他的文士用金字写成的,并存放在他的宝藏中。我告别了他,对他给我的荣誉和奖励感到非常满意;从那时起,我就放下了工作,完全把自己交给了我的家人和朋友。

因此,辛巴德结束了他第七次也是最后一次航行的故事,他转向辛巴德补充道:

“好吧,我的朋友,你现在怎么想?你有没有听说过比我更痛苦,或者比我更难逃难的人?我现在不只是应该享受安逸和安宁的生活吗?”

欣巴德走近,恭恭敬敬地吻了吻他的手,回答说:“先生,你确实知道可怕的危险;与你相比,我的麻烦微不足道。而且,你对财富的慷慨使用证明了你应得的。愿你活着长久而快乐地享受其中。”

辛巴达给了他一百个亮片,因此他被列为他的朋友。他还让他放弃了搬运工的职业,每天在他的餐桌上吃饭,这样他就可以一生记住水手辛巴德。

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: