阿拉伯民间故事:阿拉丁与奇妙之灯

2021年12月17日07:41:30 发表评论 147

从前住着一个穷裁缝,他有一个儿子叫阿拉丁,他是一个粗心、无所事事的男孩,整天和像他一样的小懒惰男孩在街上玩耍。这让父亲悲痛欲绝,他死了。然而,尽管他母亲的眼泪和祈祷,阿拉丁并没有改过自新。一天,他像往常一样在街上玩耍时,一个陌生人问他年龄,如果他不是裁缝穆斯塔法的儿子。

“我是,先生,”阿拉丁回答。“但他很久以前就死了。”

说到这里,这位曾是非洲著名魔术师的陌生人伏在他的脖子上亲了亲,说:“我是你的叔叔,从你和我兄弟的相似之处就认识你。去找你妈妈,告诉她我来了。”

阿拉丁跑回家,把他新找到的叔叔告诉了他的母亲。

“确实,孩子,”她说,“你父亲有个弟弟,但我一直以为他死了。”

然而,她准备了晚餐,并吩咐阿拉丁去找他的叔叔,他端着酒和水果来了。他立刻俯下身亲吻了穆斯塔法曾经坐过的地方,吩咐阿拉丁的母亲不要因为之前没有见过他而感到惊讶,因为他已经离开了这个国家四十年了。然后他转向阿拉丁,询问他的职业,男孩低着头,而他的母亲则泪流满面。在得知阿拉丁很闲而且不会学任何交易后,他主动提出为他开一家商店,并在里面存放商品。第二天,他给阿拉丁买了一套漂亮的衣服,带着他走遍了整个城市,带他参观了这座城市,并在夜幕降临时把他带回了他的母亲那里,他的母亲看到她儿子这么好,非常高兴。

第二天,魔术师带着阿拉丁进入了城门外很远的一些美丽的花园。他们在喷泉旁坐下,魔术师从腰带里拿出一块蛋糕,分给他们。然后他们继续前行,直到他们几乎到达山上。阿拉丁累了,乞求回去,但魔术师用好听的故事哄骗他,不顾自己的带领他继续前进。

终于,他们来到了被一条狭窄的山谷隔开的两座山。

“我们不会走得更远了,”假叔叔说。“我会给你看一些美妙的东西;只有你在我生火的时候捡起木棍。”

当它被点燃时,魔术师将他身上的粉末撒在上面,同时说了一些神奇的词。大地微微一颤,在他们面前张开,露出一块方形扁平的石头,中间有一个黄铜环,可以将它抬高。阿拉丁试图逃跑,但魔术师抓住了他并给了他一击将他击倒。

“我做了什么,叔叔?” 他可怜兮兮地说;” 魔术师更和蔼地说:“别害怕,听我的。这块石头下面有一件宝物,是你的,其他人不能碰,所以你必须完全按照我说的去做。”

听到宝藏这个词,阿拉丁忘记了自己的恐惧,顺手拿起戒指,念着父亲和祖父的名字。石头很容易就上来了,出现了一些台阶。

“下去,”魔术师说。“在这些台阶的脚下,你会发现一扇敞开的门,通向三个大厅。把你的长袍卷起来穿过它们,不要碰任何东西,否则你会立即死去。这些大厅通向一个美丽的果树花园。走吧直到你来到露台上的一个壁龛,那里有一盏点亮的灯。把里面的油倒出来给我。”

他从手指上抽出一枚戒指递给阿拉丁,希望他发财。

阿拉丁找到了魔术师所说的一切,从树上摘了一些水果,拿到灯,来到了洞口。魔术师急忙喊道:

“快点把灯给我。” 这个阿拉丁拒绝了,直到他离开了洞穴。魔术师勃然大怒,又往火上撒了些粉,说了句什么,石头又滚回原位。

魔术师永远离开了波斯,这清楚地表明他不是阿拉丁的叔叔,而是一个狡猾的魔术师,在他的魔法书中读到了一个神奇的灯,这将使他成为世界上最强大的人。虽然只有他一个人知道在哪里可以找到它,但他只能从另一个人手中接过它。他就是为了这个目的挑选了愚蠢的阿拉丁,打算拿到神灯然后杀了他。

两天来,阿拉丁一直在黑暗中,哭泣和悲叹。最后他双手合十祈祷,同时擦了擦魔术师忘记从他手里拿过的戒指。一个巨大而可怕的精灵立刻从地中升起,说道:

“你要我做什么?我是魔戒的奴隶,凡事都服从你。”

阿拉丁无所畏惧地回答:“把我从这个地方救出来!” 于是大地裂开了,他发现自己在外面。他的眼睛刚能忍受光线,就回家了,但在门槛上昏倒了。当他醒悟过来时,他告诉了他母亲发生的事情,并向她展示了他在花园里收集的灯和水果,这些水果实际上是宝石。然后他要了一些食物。

“唉!孩子,”她说,“我家里什么都没有,但我纺了一点棉花,我会去卖掉的。”

阿拉丁让她保留棉花,因为他会卖掉灯。由于它很脏,她开始摩擦它,希望它可以卖到更高的价格。立刻出现了一个可怕的精灵,问她要什么。她昏了过去,但阿拉丁抢过灯,大胆地说:

“给我拿点吃的!”

精灵带着银碗、十二盘盛肉的银盘、两个银杯和两瓶酒回来了。阿拉丁的母亲醒悟过来时说:

“这盛大的宴席从何而来?”

“不要问,但要吃,”阿拉丁回答。

所以他们吃早餐一直坐到晚餐时间,阿拉丁把这盏灯的事告诉了他的母亲。她求他卖掉它,和鬼子没有关系。

“不,”阿拉丁说,“既然偶然让我们意识到了它的优点,我们将使用它和戒指,我将永远戴在手指上。” 当他们吃完精灵带来的所有东西后,阿拉丁卖掉了一个银盘子,依此类推,直到一个都不剩。然后他求助于精灵,精灵又给了他一套盘子,因此他们活了很多年。

有一天,阿拉丁听到苏丹的命令,宣布每个人都呆在家里,关上百叶窗,而他的女儿公主则要来回洗澡。阿拉丁渴望看到她的脸,这非常困难,因为她总是蒙着面纱。他躲在浴室的门后,从缝隙里偷窥。公主进门就掀开面纱,美得让阿拉丁对她一见钟情。他回家的时候大变样,他妈妈都吓坏了。他告诉她,他爱公主,没有她就活不下去,打算向她求婚。他的母亲听到这话,大笑起来,但阿拉丁最终说服她走到苏丹面前并提出他的要求。她拿来一张餐巾纸,把魔法花园里的魔法果实放在里面,就像最美丽的珠宝一样闪闪发光。她带着这些来取悦苏丹,并相信这盏灯就出发了。大维齐尔和议会的领主刚刚进去,她走进大厅,站在苏丹面前。然而,他并没有理会她。她每天都去一个星期,站在同一个地方。

当议会在第六天解散时,苏丹对他的大臣说:“我每天都在观众席里看到某个女人用餐巾纸拿着东西。下次打电话给她,我可能会知道她想要什么。”

第二天,在大臣的示意下,她走到宝座脚下,一直跪着,直到苏丹对她说:“起来,好女人,告诉我你想要什么。”

她犹豫了一下,所以苏丹把除大臣以外的所有人都打发走,并嘱咐她畅所欲言,并承诺事先原谅她可能说的任何话。然后她告诉他她儿子对公主的强烈爱。

“我祈求他忘记她,”她说,“但徒劳无功;他威胁说,如果我拒绝去向陛下寻求公主的帮助,他就会做一些绝望的事。现在我祈求你不要原谅我一个人,但我的儿子阿拉丁。”

苏丹好心地问她餐巾里有什么,于是她展开珠宝并呈上。

” 他惊得目瞪口呆,转身对大臣道:“你说什么?我不该以这样的代价将公主赠予一个看重她的人吗?”

维齐尔想要她作为自己的儿子,请求苏丹将她扣留三个月,在此期间,他希望他的儿子能够设法让他成为更富有的礼物。苏丹同意了,并告诉阿拉丁的母亲,虽然他同意了这桩婚事,但她在三个月内不得再次出现在他面前。

阿拉丁耐心地等了近三个月,但过了两个月,他的母亲进城买油,发现大家都很高兴,就问怎么回事。

“你不知道,”他回答说,“大维齐尔的儿子今晚要娶苏丹的女儿吗?”

她气喘吁吁地跑去告诉阿拉丁,阿拉丁起初不知所措,但很快就想到了灯。他揉了揉它,精灵出现了,说:“你的旨意是什么?”

阿拉丁回答说:“正如你所知,苏丹违背了他对我的承诺,大臣的儿子要娶公主。我的命令是今晚你把新娘和新郎带来。”

“主人,我服从,”精灵说。

阿拉丁然后去了他的房间,果然在午夜,精灵运送了包含维齐尔的儿子和公主的床。

“带着这个新婚男人,”他说,“把他放在外面冷,天亮就回来。”

于是精灵把大臣的儿子从床上抱了起来,把阿拉丁留给了公主。

“别害怕,”阿拉丁对她说。“你是我的妻子,是你不公的父亲答应给我的,不会伤害你的。”

公主吓得说不出话来,度过了她一生中最悲惨的一夜,而阿拉丁则躺在她身边,睡得很香。到了约定的时间,精灵把瑟瑟发抖的新郎叫来,把他放在他的位置上,然后把床运回宫殿。

不久,苏丹过来祝他的女儿早安。不高兴的大臣的儿子跳起来躲了起来,而公主却是一言不发,十分悲痛。

苏丹把她的母亲送到她面前,她说:“孩子,你怎么不和你父亲说话?发生了什么事?”

公主深深地叹了口气,最后将这张床如何在夜里被搬进了陌生的房子,以及在那里发生的事情告诉了她的母亲。她的母亲一点也不相信她,而是吩咐她起来,把它当作一个无用的梦想。

第二天晚上发生了完全相同的事情,第二天早上,由于公主拒绝说话,苏丹威胁要砍掉她的头。然后她坦白了一切,吩咐他问大臣的儿子是不是这样。苏丹让大臣去问他的儿子,他知道真相,并补充说,因为他深爱公主,他宁愿死也不愿再经历一个如此可怕的夜晚,并希望与她分开。他的愿望实现了,盛宴和欢乐就结束了。

三个月结束后,阿拉丁派他的母亲提醒苏丹他的承诺。她和以前一样站在原地,忘记了阿拉丁的苏丹一下子想起了他,就派人来接她了。看到她的贫穷,苏丹比以往任何时候都更不愿意信守诺言,并征求了大臣的建议,后者建议他对公主设定如此高的价值,以至于没有人能做到这一点。

苏丹然后转向阿拉丁的母亲说:“好女人,苏丹必须记住他的诺言,我会记住我的,但你的儿子必须先送我四十盆装满珠宝的黄金,由四十名黑人奴隶携带,由和许多白人一样,穿着华丽。告诉他,我在等待他的回答。” 阿拉丁的母亲低头回家,以为一切都完了。

她给了阿拉丁这条信息,并补充道:“他可能会等你的回答够久了!”

“没多久,妈妈,正如你想的那样,”她儿子回答说,“我会为公主做更多的事情。”

他召唤了精灵,不一会儿,八十名奴隶就到了,填满了小屋和花园。

阿拉丁让他们两个和两个一起动身前往宫殿,然后是他的母亲。他们衣着华丽,腰带上佩戴着如此华丽的珠宝,以至于每个人都挤满了看他们和他们头上戴的金盆。

他们进入宫殿,在苏丹面前跪下之后,双臂交叉站在宝座周围半圈,而阿拉丁的母亲将他们介绍给苏丹。

他不再犹豫,而是道:“好女人,回来告诉你儿子,我张开双臂等着他。”

她立刻告诉阿拉丁,让他快点。但阿拉丁首先召唤了精灵。

“我想要一个香浴,”他说,“一个绣花丰富的习惯,一匹超过苏丹的马,还有二十个奴隶陪我。此外,还有六个穿着漂亮的奴隶来伺候我的母亲;最后,一万十个钱包里的金币。”

说到做到。阿拉丁骑马穿过街道,奴隶们边走边撒金子。小时候和他一起玩过的人都不认识他,他长的这么帅。

苏丹看到他,从宝座上下来,抱住他,领他进了摆设宴席的大厅,打算当天将他嫁给公主。

但阿拉丁拒绝了,说:“我必须为她建造一座宫殿”,然后就离开了。

回到家后,他对精灵说:“用最好的大理石为我建造一座宫殿,镶嵌碧玉、玛瑙和其他宝石。在中间,你将为我建造一座带圆顶的大厅,它的四壁是厚重的黄金和银子,每面六窗,格子除一未修外,皆须镶钻石红宝石。马厩马夫奴隶,你去看看吧!”

宫殿在第二天完工,精灵把他带到那里,向他展示他忠实地执行的所有命令,甚至包括从阿拉丁的宫殿到苏丹的宫殿铺设天鹅绒地毯。阿拉丁的母亲随后精心打扮自己,带着她的奴隶走向宫殿,而他则骑着马跟在她身后。苏丹派乐手拿着喇叭和钹迎接他们,空气中响起了音乐和欢呼声。她被带到公主面前,公主向她敬礼,并以极大的荣誉待她。到了晚上,公主告别了她的父亲,在地毯上动身前往阿拉丁的宫殿,他的母亲陪伴在她身边,百位奴隶也跟着走。她被阿拉丁迷住了,阿拉丁跑过去迎接她。

“公主,”他说,“如果我让你不高兴,就怪我的勇敢是你的美貌吧。”

她告诉他,见到他后,她心甘情愿地在这件事上听从父亲的吩咐。婚礼结束后,阿拉丁带着她进入大厅,在那里布置了一场盛宴,她与他共进晚餐,之后他们一直跳舞到午夜。

第二天,阿拉丁邀请苏丹参观宫殿。当他走进那有四二十扇窗户,上面镶着红宝石、钻石和祖母绿的大厅时,他喊道:

“真是世界奇观!让我惊讶的只有一件事。难道一扇窗户没有完成是偶然的吗?”

“不,先生,有意为之,”阿拉丁回答。“我希望陛下有完成这座宫殿的荣耀。”

苏丹很高兴,派人请来了城里最好的珠宝商。他向他们展示了未完成的窗户,并吩咐他们像其他人一样把它装好。

“先生,”他们的发言人回答说,“我们找不到足够的珠宝。”

苏丹自己拿来了,他们很快就用了,但没有用,因为在一个月的时间里,工作还没有完成一半。阿拉丁知道他们的任务是徒劳的,命令他们撤消他们的工作并将珠宝带回去,精灵在他的命令下完成了窗户。苏丹惊讶地再次收到他的珠宝,并拜访了阿拉丁,阿拉丁向他展示了窗户已经完成。苏丹拥抱了他,同时嫉妒的大臣暗示这是结界的杰作。

阿拉丁以他温和的举止赢得了人们的心。他被任命为苏丹军队的上尉,并为他赢得了几场战斗,但仍然像以前一样谦虚有礼,过着平静和满足的生活。

但是在遥远的非洲,魔术师想起了阿拉丁,并通过他的魔法发现阿拉丁并没有在山洞中悲惨地死去,而是逃脱了,并娶了一位公主,与他一起生活在荣誉和财富中。他知道可怜裁缝的儿子只能靠着灯来完成这件事,他日日夜夜奔波到了中国的首都,一心想要毁掉阿拉丁。当他穿过小镇时,他听到到处都在谈论一座奇妙的宫殿。

“原谅我的无知,”他问道,“你说的这座宫殿是什么?”

“你有没有听说过阿拉丁王子的宫殿,”回答说,“世界上最伟大的奇迹?如果你有心去看的话,我会指导你的。”

魔术师对说话的人表示感谢,看到宫殿就知道是被灯神养大了,气得半死不活。他决心抓住这盏灯,再次让阿拉丁陷入最贫困的境地。

不幸的是,阿拉丁已经进行了八天的狩猎,这给了魔术师充足的时间。他买了十几盏铜灯,装进篮子里,进了宫,哭着说:“新灯换旧!” 随后是一群嘲笑的人。

公主坐在四二十窗的厅堂里,派奴婢去打听吵闹声,谁回来笑了,公主就骂了她。

“夫人,”奴隶回答,“看到一个老傻瓜愿意用新的旧灯换新的灯,谁能不笑呢?”

另一个奴隶听了,说:“那里的檐口上有一个旧的,他可以拥有。”

现在这是神灯,阿拉丁留在那里的神灯,因为他不能把它拿出来和他一起打猎。公主不知道它的价值,笑着吩咐奴婢拿去交换。

她走过去对魔术师说:“为此,给我一盏新灯。”

在人群的嘲笑声中,他抢走了它并命令奴隶做出选择。他不以为意,只顾不哭灯,走出城门,走到一个偏僻的地方,一直呆到夜幕降临,掏出灯擦了擦。精灵出现了,在魔术师的命令下,他带着他和宫殿里的公主,来到了非洲一个偏僻的地方。

第二天早上,苏丹从窗外望向阿拉丁的宫殿,揉了揉眼睛,因为它已经不见了。他请来了大臣,问宫殿怎么样了。维齐尔也向外看了看,惊呆了。他再次施了魔法,这一次苏丹相信了他,并派三十个人骑马去把阿拉丁带回来。他们遇到他骑马回家,把他绑起来,强迫他和他们一起步行。然而,那些爱他的人,带着武装,跟着他,看他没有受到伤害。他被带到苏丹面前,苏丹命令刽子手砍下他的头。刽子手让阿拉丁跪下,包扎双眼,举起弯刀出击。

就在这时,大臣看到人群已经挤进院子里,翻墙救阿拉丁,就叫刽子手不要他的手。确实,人们看起来非常具有威胁性,以至于苏丹让步并下令解除阿拉丁的束缚,并在人群的视线中赦免了他。

阿拉丁现在恳求知道他做了什么。

“虚伪的人!” 苏丹说,“过来”,并从窗户向他展示他的宫殿所在的地方。

阿拉丁惊得说不出话来。

“我的宫殿和我的女儿呢?” 向苏丹提出要求。“首先我并没有那么担心,但我必须拥有我的女儿,你必须找到她,否则你会失去理智。”

阿拉丁祈求了四十天才能找到她,并承诺如果他不能返回并在苏丹的高兴下死去。他的祈祷得到了批准,他悲伤地离开了苏丹。整整三天,他发疯似的四处游荡,问众人他的宫殿怎么样了,他们却只是笑笑可怜他。他来到河边,跪下祈祷,然后投身进去,揉了揉自己还戴着的魔戒。

他在山洞里见过的精灵出现了,询问他的意愿。

“救我一命,精灵,”阿拉丁说,“把我的宫殿带回来。”

“这不在我的能力范围内,”精灵说。“我只是魔戒的奴隶,你得问问灯的奴隶。”

“即便如此,”阿拉丁说,“但你可以带我去王宫,把我放在我亲爱的妻子的窗下。” 他立刻发现自己在非洲,在公主的窗下,完全因为疲倦而睡着了。

他被鸟儿的歌声吵醒了,他的心更轻了。他看清了自己所有的不幸都是因为丢了灯,不知道是谁抢了他的灯。

那天早上,公主比她早起,因为她被魔术师带到了非洲,她每天被迫忍受一次。然而,她对他如此严厉,以至于他不敢完全住在那里。在她穿衣服的时候,她的一个女人向外望去,看到了阿拉丁。公主跑去打开窗户,听到吵闹声,她让阿拉丁抬头。她叫他来找她,这对恋人再次相见的喜悦真是太棒了。

在他吻了她之后,阿拉丁说:“我求求你,公主,以上帝的名义,在我们谈论任何其他事情之前,为了你和我的利益,告诉我我留在屋檐下的一盏旧灯怎么样了。四二十扇窗户的大厅,当我去打猎的时候。”

“唉!” 她说:“我是我们悲伤的无辜原因,”并告诉他更换灯的事情。

“现在我知道了,”阿拉丁叫道,“我们必须为此感谢非洲魔术师!灯在哪儿?”

“他随身带着它,”公主说,“我知道,因为他把它从胸膛里拿出来给我看。他希望我与你断绝信仰,嫁给他,说你是被我父亲砍头的。指挥。他老是说你的坏话,我只能用眼泪来回答。如果我坚持下去,我不怀疑他会使用暴力。”

阿拉丁安慰了她,离开了她一会儿。他和在镇上遇到的第一个人换了衣服,买了点药粉还给了公主,公主让他从一个小侧门进来。

“穿上你最漂亮的裙子,”他对她说,“微笑着接待魔术师,让他相信你已经忘记了我。请他和你一起吃晚饭,说你想尝尝他国家的酒……他会去拿一些,等他走了,我会告诉你该怎么做。”

她认真地听着阿拉丁,阿拉丁离开时,她离开中国后第一次欢快地摆好自己的衣服。她戴上腰带和钻石头饰,从镜子里看到她比以往任何时候都更漂亮,接待了魔术师,令他大吃一惊:“我已经下定决心,阿拉丁已经死了,所有我的眼泪不会让他回到我身边,所以我决定不再悲伤,因此邀请你和我一起吃晚饭;但我厌倦了中国的酒,想尝尝非洲的酒。”

魔术师飞到他的地窖里,公主把阿拉丁给她的粉末放在她的杯子里。当他回来时,她请他用非洲的酒喝她的健康,把她的杯子递给他,作为她与他和解的标志。

喝酒之前,魔术师给她讲了一段话,称赞她的美貌,但公主打断了他说:

“让我先喝,以后再说。” 她把杯子放在唇边,一直放在那里,而魔术师把他的杯子倒在地上,然后毫无生气地倒了下去。

公主然后打开门给阿拉丁,用她的手臂搂住他的脖子,但阿拉丁把她放在一边,让她离开他,因为他还有更多的事情要做。然后他走到死去的魔术师那里,从他的背心上取出灯,吩咐精灵把宫殿和里面的东西都带回中国。做完这一切,寝宫里的公主只感觉到了两下小小的震动,没想到自己又回到了家中。

坐在衣橱里为失去的女儿哀悼的苏丹,正好抬起头,揉了揉眼睛,因为宫殿依旧矗立在那里!他匆匆赶去,阿拉丁在四二十扇窗户的大厅里接待了他,公主就在他身边。阿拉丁告诉他发生了什么事,并向他展示了魔术师的尸体,让他相信。宣布了十天的盛宴,似乎阿拉丁现在可以平静地度过余生了。但事实并非如此。

非洲魔术师有一个弟弟,如果可能的话,他比他更邪恶,更狡猾。他前往中国为他的兄弟报仇,并去看望一位名叫法蒂玛的虔诚女子,认为她可能对他有用。他进入她的牢房,用匕首拍击她的胸膛,让她站起来,对死亡的痛苦做出他的吩咐。他和她一起换衣服,把脸涂成她的脸,戴上她的面纱,杀了她,让她不讲故事。然后他走向阿拉丁的宫殿,所有认为他是圣女的人都围着他,亲吻他的手,祈求他的祝福。当他到达宫殿时,周围响起如此嘈杂的声音,以至于公主让她的奴隶看向窗外,问发生了什么事。奴隶说那是圣女,用她的抚摸来治愈人们的疾病,于是渴望见到法蒂玛的公主派人来找她。魔术师来到公主身边,为她的健康和繁荣祈祷。当他完成后,公主让他坐在她身边,并恳求他永远和她在一起。一无所求的假法蒂玛同意了,但由于害怕被人发现,他一直遮着面纱。公主带他参观了大厅,问他怎么看。但由于害怕被发现,他一直压低面纱。公主带他参观了大厅,问他怎么看。但由于害怕被发现,他一直压低面纱。公主带他参观了大厅,问他怎么看。

“真是太美了,”假的法蒂玛说。“在我看来,它只想要一件事。”

“那是什么?” 公主说。

“要是能在这穹顶的中央挂上一只大鹏蛋,那就是世界奇观了。”

在这之后,公主只能想到一个大鹏的蛋,当阿拉丁打猎回来时,他发现她心情非常不好。他恳求知道出了什么问题,她告诉他,她在大厅里的所有乐趣都被破坏了,因为缺少一个挂在圆顶上的鹏飞蛋。

“仅此而已,”阿拉丁回答,“你很快就会幸福的。”

他离开她擦了擦灯,当精灵出现时,他命令他带来一个大鹏蛋。精灵发出了如此响亮而可怕的尖叫声,以致整个大厅都在颤抖。

“贱人!” 他叫道:“我为你做的一切还不够,你还必须命令我带我的主人,吊死在这穹顶之中?你和你的妻子,你的宫殿,都该被烧成灰烬;但这个请求不是来自你,而是来自被你摧毁的非洲魔术师的兄弟。他现在伪装成圣女——他谋杀了她。正是他把这个愿望放在了你妻子的脑海中。照顾好自己,因为他是想杀了你。” 所以说精灵消失了。

阿拉丁回到公主身边,说他的头很痛,并要求将神圣的法蒂玛带到她的手上。但是当魔术师走近时,阿拉丁拿起匕首刺入了他的心脏。

“你做了什么?” 公主喊道。“你杀了圣女!”

“不是这样,”阿拉丁回答,“而是一个邪恶的魔术师,”并告诉她她是如何被欺骗的。

此后,阿拉丁和他的妻子和平相处。他死后继位苏丹,在位多年,留下一长串国王。

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: