哈里发哈伦-拉希德 (Haroun-al-Raschid) 对盲人和苦行僧的故事非常满意，当故事讲完后，他转向虐待他的马的年轻人，并询问了他的名字。年轻人回答说他叫西迪-努曼。
“西迪-努曼，”哈里发说，“我一生都见过马折断，甚至我自己也折断过，但我从未见过像你昨天那样野蛮地折断的马。每一个看过的人上气不接下气，大声责怪你。至于我自己，气得差点暴露自己的身份，赶紧制止。不过，你还是没有狠人的气，而我我会很高兴地相信你没有无缘无故地这样做。据我所知，这不是第一次，而且确实每天都会看到你鞭打和鞭打你的马，我想追查到底事情的真相。但告诉我全部真相，不要隐瞒。”
西迪-努曼听了这话，脸色一变，神色变得迷茫起来；但他清楚地看到，没有任何帮助。于是他俯伏在哈里发的宝座前，试图服从，但话却哽在喉咙里，他保持沉默。
哈里发虽然习惯于立即服从，但还是猜到了年轻人的想法，并试图让他放心。“Sidi-Nouman，”他说，“不要把我当成哈里发，而只是一个想听听你故事的朋友。如果里面有什么你害怕会冒犯我的东西，请鼓起勇气，因为我先原谅你。然后坦率地、毫无畏惧地告诉一个认识你和爱你的人。”
哈里发的善意让西迪-努曼放心，他终于开始了他的故事。
“忠君，”他说道，“虽然被殿下的光彩夺目，但我会尽力满足您的愿望。我绝不是完美的，但我不是天生的残忍，也不是。我以违法为乐，我承认我的马是为了让殿下对我有不好的评价，给别人树立坏榜样，但我没有无缘无故地责备它，我有希望我会被判断比惩罚更值得怜悯。”
忠信统帅，我不费吹灰之力描述我的出生；没有足够的区别值得殿下注意。我的祖先是细心的人，我继承了足够的钱让我过上舒适的生活，尽管没有表现。
因此，拥有微薄的财富，我唯一想要的幸福就是有一个可以回报我的妻子，但这种祝福是我注定得不到的；因为在我结婚后的第二天，我的新娘就开始用最难以忍受的方式来考验我的耐心。
现在，鉴于我们这片土地的习俗迫使我们结婚时从未见过与我们共度一生的人，只要他的妻子不是绝对令人厌恶的，或者不是积极的，男人当然没有权利抱怨变形。无论她的身体有什么缺陷，愉快的方式和良好的行为都会大大改善它们。
当我第一次看到我的妻子揭开面纱时，当她按照通常的仪式被带到我家时，我很高兴地发现我没有被骗过关于她美丽的描述。我兴高采烈地开始了我的婚姻生活，并怀着对幸福的最大希望。
第二天，我们为我们准备了一顿丰盛的晚餐，但由于我的妻子没有出现，我命令一个仆人给她打电话。她还是没有来，我不耐烦地等了一段时间。最后她进了房间，在我们的餐桌旁坐了下来，饭盘子摆在我们面前。
我很自然地用勺子吃我的，但令我惊讶的是，我的妻子没有这样做，而是从她的口袋里掏出一个小盒子，她从中挑选了一个长针，并在她的帮助下这针一粒一粒地把她的米粒送到她嘴里。
“阿米娜，”我惊讶地叫道，“这就是你在家里吃米饭的方式吗？你这样做是因为你的胃口太小了，还是你想数数谷物，这样你永远不会吃超过一定的数字？如果是经济上的，你急着教我不要浪费，你没有理由惊慌。我们永远不会这样毁了自己！所以，我们的财富足够我们所有的需要，亲爱的阿米娜，不要试图检查自己，而是要吃多少就吃多少，就像我一样！”
回应我深情的话语，我期待一个欢快的回答；然而阿米娜什么也没说，而是像以前一样继续捡米，只是间隔越来越长。而且，与其尝试其他菜肴，她所做的只是时不时地往嘴里放一块面包屑，这对麻雀来说是一顿饭。
我被她的固执激怒了，但为了尽可能原谅她，我建议她可能从来没有习惯在男人的陪伴下吃饭，她的家人可能已经教会她应该谨慎行事并且在她丈夫面前小心翼翼。同样，她可能已经吃过饭，或者打算在她自己的公寓里吃过饭。所以我没再理会，说完就离开了房间，暗暗为她的怪异行为感到恼火。
同样的事情发生在晚餐和第二天，每当我们一起吃饭。很明显，没有一个女人能靠两三个面包屑和几粒米过活，我决定查明她是如何以及何时获得食物的。我假装不在意她的一举一动，希望她能一点一点地习惯我，变得更友善；但我很快发现我的期望是徒劳的。
一天晚上，我闭着眼睛躺着，似乎睡着了，阿米娜轻轻地起身，穿好衣服，没有发出丝毫声音。我无法想象她要做什么，因为我的好奇心很大，所以我决定跟随她。等她穿好衣服，悄悄地从房间里偷了出来。
在她放下窗帘的那一刻，我把一件衣服扔在肩上，脚上放了一双拖鞋。从通向庭院的格子望去，我看到她正在穿过街门，她小心翼翼地敞开着门。
明媚的月光下，我轻而易举地将她放在了视线内，直到她走进了离房子不远的墓地。我躲在墙影下，小心翼翼地蹲下；当我看到我的妻子带着一个食尸鬼接近时，我几乎没有隐藏起来——正如殿下所知道的那样，这些恶魔在全国各地徘徊，在废弃的建筑物中筑巢，并在不小心的旅行者身上出现它们的肉体。吃。如果没有活人走他们的路，他们就会自己到墓地，以尸体为食。
看到我的妻子带着这个可怕的女食尸鬼，我几乎吓得目瞪口呆。他们从我身边经过，没有注意到我，开始挖出那天埋葬的尸体，然后坐在坟墓的边缘，享受着可怕的晚餐，一直安静而愉快地交谈着，虽然我太远远听不到他们说的话。当他们完成后，他们把尸体扔回坟墓里，把土堆在上面。我没有去打扰他们，迅速回到屋子里，然后我小心翼翼地把门打开，就像我以前发现的那样。然后我又回到床上，假装睡得很香。
阿米娜进来后不久，就像她出去时一样安静。她脱下衣服，偷偷溜上床，显然是在祝贺自己聪明地完成了这次探险。
可以猜到，在这样的场景之后，我很久才能闭上眼睛，在召唤信徒祈祷的第一声响起时，我穿上衣服去了清真寺。但即使是祈祷也无法使我不安的精神恢复平静，我无法面对我的妻子，直到我决定了我应该为她采取什么未来的道路。因此，我花了一个上午从一个花园到另一个花园闲逛，翻阅各种迫使我妻子放弃她可怕方式的计划；我想用暴力让她屈服，但又舍不得对她不友善。此外，我有一种直觉，即温和的手段最有可能成功；所以，稍微安抚一下，我转向家，我大约在晚餐时间到达。
我一出现，阿米娜就点了晚餐，我们一起坐了下来。像往常一样，她坚持只摘几粒米，我决定立即和她谈谈我心中如此沉重的事情。
“阿米娜，”我尽量轻声说，“你一定猜到了我的惊讶，当我们结婚后的第二天，你拒绝吃任何东西，只吃几口米饭，而且举止举止让大多数丈夫都感到惊讶。本来会受很深的伤。然而我对你有耐心，只是想用我能发明的最好的菜肴来诱惑你的胃口，但这一切都毫无意义。不过，阿米娜，在我看来，其中有一些是甜的像尸体的肉一样的味道？”
我刚说完这些话，阿米娜立刻明白我跟着她去了墓地，她被一种我从未见过的热情所吸引。她的脸变紫了，眼神仿佛要从她的脑袋开始，而且肯定是怒火冲天。
我惊恐地看着她，想知道接下来会发生什么，但没想到她愤怒的结局会是什么。她抓起手边的一个盛水器皿，把手伸进去，喃喃说着一些我没听清的话。然后，把它洒在我的脸上，她疯狂地叫道：
“贱人，收下你撬的报酬，变成一条狗。”
话还没说出口，我就突然意识到自己已经不再是一个男人了，我没有意识到自己正在发生什么变化。在巨大的震惊和惊讶中——因为我不知道阿米娜是个魔术师——我做梦都没有想过要逃跑，我站在原地，而阿米娜则抓着一根棍子开始打我。的确，她的打击如此沉重，我只是怀疑他们没有立即杀死我。然而，他们成功地将我从昏迷中唤醒，我冲进庭院，紧随其后的是阿米娜，她向我疯狂地俯冲，我没有足够快地躲避。她终于厌倦了追我，要不然她脑子里又出现了一个新的诡计，这会让我迅速而痛苦地死去；她打开通向街道的大门，打算在我经过时压死我。狗虽然我是，
我是安全的，但我的尾巴让我受了重伤，我在街上大喊大叫，以至于其他狗都来攻击我，这让事情变得更糟。为了躲避他们，我躲进了一家卖舌头和羊头的烹饪店。
一开始，主人对我很仁慈，把还在我身后的其他狗赶走了，而我则爬到了最黑暗的角落。但是，虽然我暂时是安全的，但我注定不会在他的保护下待太久，因为他是那些认为所有狗都不干净的人之一，世界上所有的洗涤物都很难净化你与它们的接触。因此，在我的敌人去寻找其他猎物后，他试图将我从角落里引诱出来，以迫使我上街。但是我拒绝从我的洞里出来，在阿米娜给我带来的痛苦之后，我在我非常需要的睡眠中度过了一个晚上。
我不想让殿下沉迷于伴随我改变形状的悲伤想法，但你可能会感兴趣听到第二天早上我的主人很早就出去做他的营销，并带着羊头回来，舌头和猪蹄形成了他当天的交易量。肉香引来附近各路饿狗，纷纷围在门口乞讨。我偷偷溜出我的角落，和他们站在一起。
尽管他反对狗作为不洁的动物，但我的保护者是一个善良的人，知道我从昨天起什么也没吃，他扔给我的东西比其他狗吃的更大更好。说完，我想回到店里，但他不让，拿着粗壮的棍子在门口站得那么稳，我只得放弃，另寻归宿。
再往前走几步是一家面包店，店里似乎有一个欢快快乐的男人当主人。此刻他正在吃早饭，虽然我没有饥饿的迹象，但他立刻扔给我一块面包。在狼吞虎咽之前，我像大多数狗的习惯一样，低下头摇尾巴表示感谢，他明白了，和蔼地笑了笑。我真的一点都不想要面包，但又觉得拒绝是不礼貌的，所以我慢慢地吃了起来，让他看到我只是出于礼貌。他也明白这一点，似乎很愿意让我留在他的店里，所以我坐下来，脸对着门，以示我只是请求他的保护。这是他给我的，确实鼓励我走进房子本身，给我一个可以睡觉的角落，而不是在任何人身边”
这个优秀的人对我的好意远远超出了我的预期。他对待我的方式总是很深情，我和他分享早餐、晚餐和晚餐，而在我这边，我给了他所有他有权得到的感激和依恋。
我坐在那里，眼睛盯着他，他从来没有离开过我的房子。如果他准备出去的时候我睡着了，没有注意到，他会叫“鲁弗斯，鲁弗斯”，因为这是他给我的名字。
就这样过了几个星期，有一天，一位妇女进来买面包。在付钱时，她放下了几块钱，其中一块是坏的。面包师察觉到了这一点，并拒绝接受，并要求换一个。这位女士拒绝收回它，声称它非常好，但面包师不会与它有任何关系。“这真是一个糟糕的模仿，”他终于惊呼道，“连我的狗都不会被带走。这里是鲁弗斯！鲁弗斯！” 听到他的声音，我跳上柜台。面包师把钱扔在我面前说：“看看有没有坏硬币。” 我依次看了看，然后把爪子放在那个假的上面，同时瞥了我的主人一眼，以便指出来。
面包师当然只是在开玩笑，对我的聪明感到非常惊讶，而最终相信这个男人说的是实话的女人又拿出了一块钱来代替。她走后，我的主人非常高兴，他把我所做的一切都告诉了所有的邻居，而且比实际做得更多。
邻居们很自然地拒绝相信他的故事，并用他们可以收集到的所有坏钱对我进行了几次尝试，但我从未失败过胜利地经受住了考验。
很快，店里从早到晚都挤满了假装买面包的人来看我是不是像报道的那么聪明。面包师进行了一场轰轰烈烈的交易，并承认我对他来说物有所值。
当然，羡慕他大俗的大有人在，很多人是给我设下的陷阱，让他一直不敢让我离开他的视线。一天，一位以前没有来过店的女人和其他人一样来要面包。像往常一样，我躺在柜台上，她在我面前扔了六枚硬币，其中一枚是假的。我立刻发现了它，把我的爪子放在上面，看着那个女人。“是的，”她说，点点头。“你说得对，就是那个。” 她站着凝视了我一会儿，然后付了钱，离开了店，示意我偷偷跟着她。
现在我的思绪总是在想办法摆脱施加在我身上的咒语，并注意到这个女人看我的方式，这个想法进入我的脑海，也许她可能已经猜到发生了什么事，在这个我没有被骗。不过我让她走了一小段路，只是站在门口看着她。她转过身来，见我一动不动，又向我招了招手。
面包师一直忙着他的烤箱，忘记了我的一切，所以我悄悄地偷偷溜出去，追着那个女人。
当我们来到离她不远的她家时，她打开门对我说：“进来，进来，跟着我，你永远不会后悔。” 我进去后，她锁上门，带我进了一个大房间，那里有一个漂亮的姑娘正在绣花。“我的女儿，”我的向导喊道，“我给你带来了面包师的那条著名狗，它可以分辨好坏。你知道，当我第一次听说他的时候，我告诉你我确信他一定是个伙计，被魔法变成了一只狗。今天我去面包店，为自己证明故事的真实性，并说服那只狗跟着我。现在你说呢？”
“你说得对，妈妈，”女孩回答说，她站起来把手伸进一个水容器里。然后把它洒在我身上，她说：“如果你生来就是狗，那就继续做狗；如果你生来就是人，凭借这水，你可以恢复正常的形态。” 一瞬间，咒语被打破了。狗的身影仿佛从来没有消失过，站在她面前的，是一个男人。
我对我的解脱心怀感激，扑到她的脚边，吻了吻她的衣摆。“我怎么感谢你对陌生人的好意，你所做的一切？从此我就是你的奴隶。你随意对待我！”
然后，为了说明我是怎么变成狗的，我把我的事情全都告诉了她，最后向妈妈表达了对她给我带来的快乐的感谢。
“Sidi-Nouman，”女儿回答说，“不要再说你对我们负有的义务了。知道我们为你服务是一笔丰厚的报酬。让我们谈谈你的妻子阿米娜，我和她在一起婚前认识。我知道她是个魔术师，她也知道我在同一个情妇手下学过同样的艺术。我们经常一起洗澡，但我们不喜欢对方，从来没有求交朋友。至于你关心的，破咒是不够的，她的恶行必须受到惩罚。我求求你和我妈妈待会儿，”她急忙补充道，“我很快就会回来的。 .”
独自留在母亲身边，我再次表达了我对她和她女儿的感激之情。
“我的女儿，”她回答说，“如你所见，她和阿米娜本人一样是一位技艺精湛的魔术师，但你会惊讶于她以她的知识所做的好事。这就是为什么我从来没有干涉过，否则我应该早就停止了。” 说着，女儿手里拿着一个小瓶子走了进来。
“Sidi-Nouman，”她说，“我刚刚查阅的书告诉我阿米娜目前不在家，但她随时应该回来。我也通过他们的手段发现，她在仆人面前装得很好对你不在的不安，她传过一个故事，你在和她吃饭的时候，想起一件重要的事情，必须马上完成，不关门就离开了。她被一根棍子逼得干掉了。那就赶紧回家，在你的房间里等阿米娜回来。等她进来的时候，下去迎接她，她出乎意料地试图逃跑。然后准备好这个瓶子，把里面装的水倒在她身上，大胆地说：“接受你的罪行的回报。”这就是我要告诉你的全部。
一切都如年轻魔术师所预言的那样发生。在阿米娜回来之前我还没有到我家很多分钟，当她走近时，我走到她面前，手里拿着水。她大叫一声，转身向门口走去，可是已经来不及了。我已经在她脸上泼了水，说出了魔语。阿米娜消失了，取而代之的是你昨天看到我殴打的那匹马。
信主大人，这就是我的故事，我敢不敢希望，现在你听了我的所作所为，殿下不会觉得这个恶女太狠了吧？
“Sidi-Nouman，”哈里发回答说，“你的故事确实很奇怪，没有理由为你的妻子提供任何借口。但是，在不谴责你对待她的情况下，我希望你能反省她必须承受多少痛苦从被变成动物，我希望你能接受这样的惩罚就足够了她开始作恶，他们从未停止过，我只会给你带来比你已经经历的更糟糕的报复。”
