阿拉伯民间故事:魔法马

2021年12月22日07:51:35 发表评论 113

这是新年的盛宴,波斯王国所有节日中最古老、最盛大的节日,这一天是国王在席拉兹城度过的,参加了臣民准备的壮观的盛宴。向节日致敬。夕阳西下,君主正要向朝廷发出退隐的讯号,突然一个印第安人出现在他的宝座前,牵着一匹精心驾驭的马,从各方面看都和真马一模一样。

“陛下,”他一边说,一边俯伏在地,“虽然我这么晚才出现在殿下面前,但我可以自信地向您保证,您白天所见的任何奇观都无法与这匹马相提并论,如果您将屈尊将你的目光投向他。”

“我看不出里面有什么,”国王回答说,“除了对真品的巧妙模仿;任何熟练的工人都可以做到这一点。”

“陛下,”印第安人回答说,“我要说的不是他的外在形式,而是我可以利用他的用途。我只需要骑上他,并希望自己在某个特殊的地方,而不是不管它有多远,过不了多久我就会发现自己在那里。正是这一点,陛下,这匹马如此出色,如果殿下允许,您可以为自己证明。”

波斯国王对一切不寻常的事物都感兴趣,而且以前从未遇到过具有这种品质的马,他吩咐印第安人骑上这匹动物,并展示了他的能力。刹那间,那人一跃而起,询问君主想送他去哪里。

“你看到那座山了吗?” 国王指着距离席拉兹约三里格的巨大物体问。“去把长在脚下的棕榈叶给我拿来。”

当印第安人转动靠近马鞍的马脖子上的螺丝时,国王的话几乎没有说出口,动物像闪电一样跳到空中,很快就连最锐利的眼睛都看不到了。一刻钟后,人们看到印第安人回来了,手里拿着手掌,牵着他的马走到宝座脚下,下马,把树叶放在国王面前。

现在,君主刚刚证明了这匹马的惊人速度,他就渴望自己拥有它,而且确实如此,他非常确定印第安人会准备卖掉它,以至于他将它视为自己的已经。

他对印第安人说:“我从来没有从他的外面猜到他是一只多么有价值的动物,我很感激你向我表明了我的错误,”他说。“如果你要卖它,就说出你自己的价格。”

“陛下,”印第安人回答说,“我从不怀疑像您殿下这样睿智而有成就的君主,当他知道这匹马的威力时,他会公正地对待我的马;我什至认为您有可能想要拥有它。我非常珍惜它,我将在一个条件下将其交给殿下。这匹马不是我制造的,而是发明家给我的,以换取我唯一的女儿,她造了我庄严宣誓,除了某些同等价值的物品外,我永远不会放弃它。”

“说出你喜欢的任何名字,”君主喊道,打断了他。“我的王国很大,到处都是美丽的城市。你只需要选择你喜欢的,就可以成为它的统治者直到你生命的尽头。”

“陛下,”印第安人回答说,对他来说,这个提议似乎并不像在国王看来那么慷慨,“我非常感谢殿下的王子提议,如果我说,请不要冒犯我。我只能交出我的马,换来你女儿公主的手。”

听到这话,朝臣们爆发出一阵笑声,王储菲鲁兹·沙赫亲王对印度人的妄想充满了愤怒。然而,国王认为,为了得到这样一个令人愉快的玩具,与公主分开不会花费太多,而在犹豫是否回答时,王子闯了进来。

“陛下,”他说,“您不可能一时怀疑自己应该对这种无礼的交易做出什么答复。想想您亏欠自己,亏欠您祖先的鲜血。”

“我的儿子,”国王回答说,“你说得高尚,但你既没有意识到这匹马的价值,也没有意识到如果我拒绝印第安人的提议,他只会向其他君主提出同样的要求,一想到除了我自己以外的任何人都应该拥有这个世界第七大奇迹,我应该充满绝望。当然我不是说我会接受他的条件,也许他可能会理智,但同时我希望你要检查马匹,并在得到马主的许可后,对它的能力进行试验。”

听到国王讲话的印地安人以为他看到了臣服的迹象,便欣然答应了国王的愿望,上前帮王子上马,并教他如何引路。它:但是,还没等他说完,这个年轻人就转动了螺丝,很快就不见了。

他们等了一会儿,希望每时每刻都能看到他从远处回来,但最后印第安人吓坏了,跪在宝座前,他对国王说:“陛下,殿下一定注意到了王子,在他的不耐烦中,不允许我告诉他需要做什么才能回到他开始的地方。我恳求你不要因为不是我的错而惩罚我,也不要来拜访我任何可能发生的不幸。”

“可是,为什么,”国王又惊又怒,“看到他不见了,为什么不叫他回来?”

“陛下,”印第安人回答说,“他的动作之快让我吃惊,在我恢复说话之前他就听不见了。但我们必须希望他能察觉并转动第二颗螺丝,这将产生效果把马带回地球。”

“但假设他这样做了!” 国王回答说:“什么东西能阻止马直接下海,或者把他摔在岩石上?”

“不要害怕,殿下,”印第安人说。“这匹马有穿越大海的天赋,可以带着他的骑手去任何他想去的地方。”

“好吧,你的首领会负责的,”君主回答说,“如果三个月后他不能安全回到我身边,或者无论如何没有给我发送他安全的消息,你将付出生命的代价。” 说着,他命令他的卫兵抓住印第安人,把他关进监狱。

与此同时,菲鲁兹·沙赫王子欢快地升到了空中,在一个小时的时间里,继续上升越来越高,直到山脉与平原分不开。然后他开始想是时候下来了,理所当然地认为,要做到这一点,只需将螺丝反向旋转即可;但是,令他惊讶和恐惧的是,他发现,尽管转身,他并没有留下丝毫的印象。然后他想起自己还没等过问自己如何才能再次回到地球,明白自己所处的危险。幸运的是,他并没有失去理智,开始小心翼翼地检查马的脖子,直到最后,令他非常高兴的是,他在右耳附近发现了一个比另一个小得多的小钉子。他转过这个,

天已经黑了,王子什么也看不见,他不免有些不安,不得不让马自己走自己的路线,午夜已经过去了,菲鲁兹·沙哈王子再次接触地面,昏昏沉沉的。由于长途跋涉,以及从清晨起他就什么也没吃,他感到很疲倦。

他下马后做的第一件事就是试图找出自己在哪里,在浓浓的黑暗中,他发现自己站在一座巨大宫殿的梯田屋顶上,周围有一条大理石栏杆。露台的一角有一扇小门,通向通往宫殿的楼梯。

有些人在进一步探索之前可能会犹豫,但王子并非如此。“我没有伤害,”他说,“不管主人是谁,看到我手无寸铁,他都不会碰我。”他害怕走错一步,小心翼翼地走下楼梯。在楼梯平台上,他注意到一扇敞开的门,门外是一个灯光微弱的大厅。

进门前,太子顿了顿,侧耳细听,除了男人的鼾声,什么也听不见。借着悬挂在屋顶上的灯笼的光亮,他看到一排黑色守卫睡着了,每个人都拿着一把赤裸的剑,他明白这个大厅一定是某个王后或公主的房间的前厅。

菲鲁兹·沙赫王子一动不动地环顾四周,直到他的眼睛逐渐适应了黑暗,才注意到角落里的窗帘透出一道亮光。然后他轻轻地走向它,拉开它的褶皱,走进一间华丽的房间,里面全是熟睡的女人,她们都躺在低矮的沙发上,只有一个人坐在沙发上。而这个人,他知道,一定是公主。

他悄悄地爬到她的床边看了她一眼,发现她比他见过的任何女人都要漂亮。但是,他虽然着迷,但也很清楚自己所处的位置的危险,因为一声惊呼,卫兵就会惊醒,必死无疑。

他就这样静静地跪在地上,抓住公主的袖子,轻轻地将她的手臂拉向自己。公主睁开眼睛,看到眼前是一个衣着考究的俊美男子,她惊讶的说不出话来。

太子抓住了这个好时机,低头跪下,对她说道:

“您看,夫人,一位遇难的王子,波斯国王的儿子,由于一次奇怪的冒险,您几乎无法相信,他发现自己在这里,恳求您的保护。但昨天,我在我的父亲的宫廷,正在庆祝我们最庄严的节日;今天,我在一个未知的土地上,有生命危险。”

现在,菲鲁兹·沙赫亲王恳求怜悯的公主是孟加拉国王的长女,她正在父亲为她建造的宫殿里享受着休息和变化,距离首都不远。她善意地听了他的话,然后回答道:

“王子,请不要担心;在孟加拉和波斯一样,热情好客和人性化的做法是普遍的。你要求的保护将得到所有人的保护。你相信我的话。” 就在王子正要感谢她的好意时,她连忙补充道:“不管我的好奇心有多大,想知道你是怎么这么快就跑到这里来的,我知道你肯定是因为缺粮而晕倒了,所以我将命令我的女人带你到我的一间房间,在那里你会得到晚餐,然后让你休息。”

这时候公主的侍从都醒了,听着谈话。女主人示意他们起身,匆忙穿好衣服,抓起一些照亮房间的灯饰,把王子带到一个宽敞而高大的房间,在那里两个人准备了他的床,其余的人下楼去厨房,他们很快就带着各种各样的菜肴回来了。然后,他们向他展示了装满衣服和亚麻布的橱柜,然后离开了房间。

在他们离开期间,被王子的美貌深深震撼的孟加拉公主试图再次入睡,但徒劳无功。没用:她感到完全清醒,当她的女人进入房间时,她急切地询问王子是否拥有他想要的一切,以及他们对他的看法。

“夫人,”他们回答说,“我们当然无法说出这个年轻人给您留下了什么印象。对于我们自己来说,我们认为如果您父亲的国王允许您嫁给一个如此和蔼可亲的人,您会很幸运的。当然,孟加拉宫廷中没有人可以与他相比。”

这些谄媚的观察,公主倒是不甘心,只是不想出卖自己的感情,只道:“你们都是话痨,你回去睡觉,我睡吧。”

第二天早上她穿衣时,她的侍女们发现,公主和她平时的习惯不同,对自己的化妆很讲究,坚持要把头发梳两三遍。“因为,”她对自己说,“如果王子看到我现在的样子时我的外表没有令他不悦,那么当他看到我的所有魅力时,他会更喜欢我吗?”

然后她将她能找到的最大、最闪亮的钻石、项链、手镯和腰带,全都是宝石,放在头发上。她的女士们在她的肩膀上披上了一件印度最富有的长袍,除了皇室成员外,任何人都不得穿。当她按照她的意愿穿好衣服时,她就派人去问波斯王子是否醒了,是否准备好迎接她,因为她想出现在他面前。

当公主的使者进入他的房间时,菲鲁兹·沙赫王子正准备离开房间,询问是否可以向她的情妇表示敬意:但在听到公主的愿望后,他立即让步了。“她的意志就是我的法律,”他说,“我来这里只是为了服从她的命令。”

过了一会儿,公主本人出现了,在他们之间通常的恭维结束后,公主在沙发上坐下,开始向王子解释她不让他在自己的公寓里接见的原因。“如果我这样做了,”她说,“我们可能随时会被太监长打断,太监长有权在他喜欢的时候进入,而这是禁地。我很不耐烦地了解一个奇妙的意外,让你很高兴来到这里,这就是为什么我来到这里,没有人可以打扰我们。那么开始,我恳求你,不要拖延。”

于是王子从头开始,讲述了波斯每年举行的内德鲁兹节的全部故事,以及为纪念它而举行的盛大盛会。但当他来到那匹被施了魔法的马面前时,公主说她从来没有想过会有如此令人惊讶的事情。“那么,”王子继续说,“你很容易理解我父亲对所有奇怪的事物都充满热情是如何强烈地想要占有这匹马的,他问印第安人他愿意出多少钱。它。

“这个男人的回答绝对是荒谬的,正如你会同意的,当我告诉你这完全是我姐姐公主的手时;但是尽管所有旁观者都在笑和嘲笑,我也气得发疯了,我看到令我绝望的是,我父亲无法下定决心以应有的方式对待这种无礼的提议。我试图与他争论,但徒劳无功。他只求我以一种观点(我很理解)来检查这匹马让我更了解它的价值。”

你会猜到,太监躺在地板上睡着了。我知道我所冒的风险,但我的需要如此之大,以至于我没有理会它们,而是安全地越过你的守卫,偷偷溜到了隐藏你门口的窗帘。

“剩下的,公主,你知道;我只需要感谢你对我的好意,并向你保证我的感激之情。根据万国法律,我已经是你的奴隶,我只有”

他说这些话时的神态,让公主心中对她的魅力的效果毫无疑问,而她脸上的红晕只会增加她的美丽。

“王子,”她的困惑刚让她说话,她就回答道,“你给了我最大的乐趣,我在你所有的冒险中都密切关注你,虽然你肯定坐在我面前,但我什至为你发抖。高空的危险!让我说我欠你一个把你带到我家的机会的债;你本可以进入一个会给你更热烈欢迎的地方。至于你是奴隶,当然,那只是个玩笑,我的接待本身肯定已经向你保证,你在这里和你父亲的宫廷一样自由。至于你的心,”她继续鼓励,“我很确定这一定是被处置了很久以前,对一个当之无愧的公主,我想不出是你对她不忠的原因。”

Firouz Schah王子正要抗议说没有任何女士事先提出任何要求,但他被公主的一名侍从入口拦住,后者宣布晚餐已送达,毕竟两人都没有为打扰而感到抱歉。

晚餐是在华丽的公寓里进行的,桌上摆满了美味的水果;就餐期间,穿着华丽的女孩们用弦乐器轻柔而甜美地唱歌。王子和公主完成后,他们走进一间挂满蓝色和金色的小房间,向外望去,花园里种满了鲜花和杨梅,与在波斯发现的完全不同。

“公主,”年轻人说,“直到现在我一直相信波斯可以拥有比地球上任何一个王国都更漂亮的宫殿和更美丽的花园。但我的眼睛已经睁开了,我开始意识到,只要有伟大的国王,他会用与他相称的建筑包围自己。”

“王子,”孟加拉公主答道,“我不知道波斯的宫殿是什么样的,所以我无法比较。我不想贬低我自己的宫殿,但我可以向你保证,它很穷除了我父亲的国王之外,当你在那里迎接他时你会同意的,我希望你很快就会这样做。”

现在公主希望,通过让王子和她父亲会面,国王会被这个年轻人高贵的风度和优雅的举止所折服,将他的女儿送给他为妻。但是波斯王子对她的建议的答复并不完全符合她的愿望。

“夫人,”他说,“利用您提议参观孟加拉国王的宫殿,我不仅要满足我的好奇心,还要满足我对他的尊重。但是,公主,我是相信你会和我在一起,如果没有适合我等级的侍从,我不可能在如此伟大的君主面前展示自己。他会认为我是一个冒险家。”

“如果仅此而已,”她回答道,“你可以随心所欲地安排多少服务员。波斯商人很多,至于钱,我的国库总是对你开放。你想拿什么就取什么。”

Firouz Schah 王子猜到了是什么让公主如此仁慈,并为之感动。尽管如此,他的热情每时每刻都在增加,并没有使他忘记自己的职责。于是他毫不犹豫地回答:

“公主,我不知道如何表达我对你的好意的感激之情,要不是想起了我父亲必须为我而受苦的所有不安,我会立即接受。我应该是不配的。如果我没有在第一时间回到他身边的话,他对我倾注的所有爱意中确实如此。因为,当我享受所有公主中最和蔼可亲的社交时,我非常确信,他陷入了最深切的悲痛,失去了再次见到我的希望。我相信你会理解我的立场,并且会觉得比必要时间多离开一会不仅是我的忘恩负义,甚至可能是一种犯罪,因为我怎么知道我的缺席是否不会让他心碎?

“但是,”王子继续说,“听从了我良心的声音,我将数算什么时候,在你的恩惠许可下,我可以出现在孟加拉国王面前,而不是作为一个流浪者,而是作为一个王子,恳求你的帮助。我父亲一直告诉我,在我的婚姻中,我将得到相当的自由,但我相信我只需要描述你的慷慨,因为我的愿望成为他自己的愿望。”

孟加拉王妃理所当然地不接受菲鲁兹·沙赫王子的解释,但她对他立即离开的打算感到非常不安,因为她担心他一离开她,她给她留下的印象他会消失。于是她又努力留住他,在向他保证她完全同意他急于见到父亲之后,恳求他再给她一两天时间。

出于礼貌,王子几乎无法拒绝这个请求,公主开始为他发明各种娱乐方式,而且成功得如此之好,以至于在舞会、眼镜和狩猎方面几乎不知不觉地过去了两个月。危险,公主热情地喜欢。但终于有一天,他郑重宣布不能再怠慢了自己的职责,恳求她不要再给自己添堵,同时答应尽快带着应得的光彩尽快回来。对她和他自己。

“公主,”他补充道,“可能是你在你心里把我和那些忠诚经不起考验的假恋人归为一类。如果你这样做,你就错了我;如果不是因为害怕冒犯你,我求求你和我一起去,因为只有和你一起度过,我的生活才会幸福。至于你在波斯宫廷的招待,必定会如你所愿;至于孟加拉国王的事,他如果他不同意我们的婚姻,他对你的福利肯定比你让我相信的更漠不关心。”

公主找不到话来回答波斯王子的论点,但她的沉默和低垂的眼神替她说话,并宣布她不反对陪他旅行。

她想到的唯一困难是菲鲁兹·沙赫王子不知道如何管理这匹马,她害怕他们会发现自己陷入和以前一样的困境。但王子如此成功地平息了她的恐惧,以至于她很快就没有别的想法,只能如此秘密地安排他们的逃跑,以至于宫里没有人会怀疑。

做完这一切,第二天一大早,当整个宫殿都被睡着了,她偷偷爬上屋顶,王子已经在那里等她了,他的马头朝着波斯。他先上马,把公主扶在后面;然后,当她稳稳坐下,双手紧紧抓住他的腰带时,他一碰螺丝,马便开始迅速离开他身后的泥土。

他以惯常的速度行进,菲鲁兹·沙赫王子对他的引导如此之好,以至于从出发后的两个半小时内,他看到波斯的首都就在他的下方。他决定既不在他出发的大广场下车,也不在苏丹的宫殿下车,而是在离镇子不远的一座乡间别墅里下车。在这里,他向公主展示了一套漂亮的房间,并恳求她休息,同时他将他们的到来通知了他的父亲,并准备了一个与她的级别相称的公开招待会。然后他吩咐一匹马装好鞍,就出发了。

一路上,人们对他的欢呼声表示欢迎,他们早已失去了再见到他的希望。到达宫殿时,他发现苏丹被他的大臣们包围着,浑身都沉浸在最深切的哀悼之中,他的父亲仅仅因为儿子的声音而惊讶和高兴,几乎快要疯了。当他稍微冷静下来后,他恳求王子讲述他的冒险经历。

王子立刻抓住了他给他的开口,把孟加拉公主对待他的事情全都说了出来,甚至不隐瞒她爱上他的事实。“而且,陛下,”王子最后说道,“在向我保证您不会拒绝您同意我们的婚事之后,我说服她和我一起骑着印第安人的马回来。我把她留在了殿下的一处乡间别墅里,她在那里焦急地等待着确定我没有白白答应。”

说这话的时候,王子正要扑到苏丹的脚下,但他的父亲阻止了他,又抱住了他,热切地说:

“我的儿子,我不仅很高兴同意你与孟加拉公主结婚,而且我会赶紧向她表达我的敬意,并亲自感谢她给你带来的好处。然后我会把她和我一起带回来,为今天的婚礼安排一切。”

于是苏丹下令摒弃人们的哀悼习惯,举办一场鼓、号和钹的音乐会。还应将印第安人从监狱中带走,带到他面前。

他的命令得到遵守,印第安人被带到他面前,周围有卫兵。“我把你关起来了,”苏丹说,“万一我儿子走失了,你的生命应该受到惩罚。他现在回来了;所以带上你的马,永远离开吧。”

印第安人连忙避开了苏丹的存在,等他到了外面,就问起带他出狱的那个人,王子究竟一直在什么地方,他在做什么。他们告诉了他整个故事,以及当时孟加拉公主是如何在乡村宫殿里等待苏丹的同意的,苏丹立即将一个报复他所经历的待遇的计划放在了印第安人的脑海中。径直走到乡间别墅,他告诉剩下的看门人,他是苏丹和波斯王子派来的,要骑着魔法的马去接公主,并把她带到宫殿里。

看门人一眼就认出印第安人,当然也知道在他被苏丹关进监狱前将近三个月;看到他自由了,这个人理所当然地认为他说的是实话,并毫不费力地将他带到孟加拉公主面前。而在她身边,听到他是从王子那里来的,那位女士很高兴地答应了他的要求。

印第安人对他的计划成功感到高兴,骑上马,协助公主在他身后骑马,并在王子离开希拉兹的宫殿前往乡间别墅的那一刻转动钉子,紧随其后的是苏丹和所有的法庭。印第安人知道了这一点,特意将马引到了城市的正上方,以便更快、更甜蜜地为自己的冤狱报仇雪恨。

当波斯苏丹看到这匹马和骑手时,他惊讶和恐惧地停了下来,并爆发出誓言和诅咒,印度人听了很不为所动,因为他知道自己完全没有追击。但是,尽管苏丹感到羞愧和愤怒,但当他看到自己热情的奉献对象被迅速带走时,他的感情与王子 Firouz Schah 无关。当他因没有更好地保护她而悲伤和悔恨地说不出话来时,她迅速从他的视线中消失了。他要做什么?他是不是应该跟着父亲进宫,在那里收服他的绝望?他的爱和勇气都禁止它。然后他继续前往宫殿。

王子的视线让看门人知道他犯了多么愚蠢的罪行,他扑到他主人的脚下,恳求他的原谅。“起来,”王子说,“我是这场不幸的罪魁祸首,而不是你。去给我找一件苦行僧的衣服,但要小心,不要说这是给我的。”

在离乡间别墅不远的地方,坐落着一座苦行僧修道院,上级或 scheih 是看门人的朋友。因此,通过一时兴起编造的虚假故事,很容易得到一个苦行僧的衣服,王子立刻穿上了,而不是他自己的。他伪装成这样,把原本打算送给公主的一盒珍珠和钻石藏在身边,夜幕降临时离开了家,不知道该去哪里,但下定决心不没有她就回来。

与此同时,印第安人把马转向了这样一个方向,在几个小时过去之前,它已经进入了靠近喀什米尔王国首都的一片树林。他觉得很饿,猜想公主也可能缺食,便将他的骏马放倒在地,把公主留在了清溪岸边的阴凉处。

起初,当公主发现自己一个人的时候,她就有了逃跑和躲藏的念头。但自从离开孟加拉后,她几乎什么也没吃,她觉得自己太虚弱了,不敢冒险,只得放弃她的设计。印第安人带着各种肉类回来后,她开始狼吞虎咽,很快就恢复了足够的勇气,对他的傲慢言论做出了精神上的回应。在他的威胁的刺激下,她跳起来大声呼救,幸运的是她的哭声被一队骑兵听到,他们骑上来询问发生了什么事。

现在,这些骑兵的首领是喀什米尔苏丹,从追逐中归来,他立即转向印第安人,询问他是谁,以及他和谁在一起。印第安人粗鲁地回答说,是他的妻子,谁也没有插手的余地。

公主当然不知道她的救世主的级别,完全否认了印第安人的故事。“大人,”她喊道,“不管你是谁,都不要相信这个骗子。他是一个可恶的魔术师,今天他把我从我命中注定的丈夫波斯王子手中夺走了,并把我带到了这里。魔法马。” 她会继续说下去,但她的眼泪让她窒息,喀什米尔苏丹被她的美丽和对故事真实性的高贵气质所说服,命令他的追随者砍下印第安人的头,这立即完成。

可她虽然脱离了一种险境,却又仿佛落入了另一种险境。苏丹命人给她一匹马,带她到自己的宫殿,领她到一处漂亮的寓所,选了女奴侍候她,太监为她守卫。然后,没有给她时间感谢他所做的一切,他让她休息,说她应该在第二天告诉他她的冒险经历。

公主睡着了,自以为只要讲述她的故事,苏丹就会受到同情,并且毫不拖延地将她恢复到王子身边。但是几个小时是骗不了她的。

当喀什米尔国王在前一天晚上离开她时,他决定在公主成为他的妻子之前太阳不会再次落下,并且在黎明时分,他的意图在整个城镇宣布,鼓声,喇叭、钹和其他乐器,旨在让内心充满喜悦。孟加拉王妃很早就被这吵闹声吵醒了,但她一刻也没有想到这与她有什么关系,直到她一穿好衣服就赶来询问她的健康状况,告诉她小号吹响了她听到的爆炸声是庄严婚礼的一部分,他恳求她做好准备。这突如其来的消息,让公主吓得昏倒在地。

等待的奴隶跑去帮助她,苏丹本人尽全力让她恢复知觉,但很长一段时间都毫无意义。终于,她的意识开始慢慢恢复,然后,她并没有同意这样的婚姻而背弃对波斯王子的信任,而是决定装疯。于是她开始说各种荒谬的话,用各种奇怪的手势,而苏丹站在那里,既悲伤又惊讶地看着她。可这突如其来的惊厥,丝毫没有缓和的迹象,他将她留给了她的女人,吩咐她们要好好照顾她。尽管如此,随着时间的推移,疾病似乎变得更糟,到了晚上几乎是猛烈的。

日子就这样过去了,直到最后,喀什米尔苏丹决定召集他宫廷的所有医生,一起为她的悲伤状态进行咨询。他们的回答是,疯狂有很多种,如果不见到公主就不可能对这个案子发表意见,所以苏丹下令将他们一一介绍到她的房间里,每个人都根据他的等级。

这个决定是公主早就预料到的,她很清楚,一旦她让医生们摸她的脉搏,他们中最无知的人会发现她身体很好,而且她的疯子是假装的,所以每个男人一靠近,她就爆发出如此剧烈的发作,让人连一根手指头都不敢碰。一些假装比其他人更聪明的人声称他们只能通过视觉来诊断病人,给她点了一些药水,她毫不费力地服用,因为她相信它们都是无害的。

当喀什米尔苏丹看到宫廷医生对治疗公主无能为力时,他召集了城里的人,他们的情况也没有好转。然后他求助于其他大城市最著名的医生,但发现这项任务超出了他们的科学范围,他最终派使者到其他邻国,并附上了一份包含公主疯狂的全部细节的备忘录,同时提供有时间支付任何愿意亲自来看病的医生的费用,并对应该治愈她的人给予丰厚的奖励。不少外国教授应此宣言而蜂拥而至,但他们自然不会比其他人更成功,因为治愈既不取决于他们,也不取决于他们的技能,而只取决于公主本人。

正是在这段时间里,菲鲁兹·沙赫王子悲痛欲绝地四处流浪,抵达印度的一个大城市,在那里他听到了很多关于失去理智的孟加拉公主的议论。就在她即将嫁给喀什米尔苏丹的那一天。这足以促使他走上喀什米尔的道路,并在他在首都的第一家旅馆询问故事的全部细节。当他知道自己终于找到了久违的公主时,便着手制定营救她的计划。

他做的第一件事就是买了一件医生的长袍,这样他的衣服,加上他在旅行中留长的胡须,可以清楚地表明他的职业。随后,他不失时机地前往王宫,在那里得到了首席招待员的接见,并为自己大胆地认为自己可以治愈许多其他人都失败的公主而道歉,同时宣布他有某些补救措施的秘密,这些补救措施迄今为止从未失败过。

首席接待员向他保证,他受到热烈欢迎,苏丹会很高兴地接待他。如果成功,他将获得丰厚的回报。

当伪装成医生的波斯王子被带到他面前时,苏丹没有浪费时间说话,只说仅仅看到医生就会让公主怒火中烧。然后他把王子带到屋顶下的一个房间,房间有一个开口,他可以通过这个开口观察公主,而不会被人看到。

王子看了看,看到公主斜倚在沙发上,眼里噙着泪水,轻轻地自言自语地唱着一首歌曲,哀叹她的悲惨命运,这可能永远剥夺了她如此温柔地爱着的人。青年听着,心跳加速,他不需要再证明她的疯狂是装出来的,正是因为爱他,才让她做出这种诡计。他轻轻地离开了他的藏身之处,回到了苏丹那里,他向苏丹报告说,从某些迹象来看,他确信公主的病不是无法治愈的,但他必须单独见她并与她交谈。

苏丹毫不犹豫地同意了这一点,并下令将他带到公主的公寓。她一看到他的医生的袍子,就愤怒地从座位上跳起来,辱骂他。王子并没有在意她的举动,凑近了一点,好让她一个人听到他的话,低声说道:“看看我,公主,你会发现我不是医生,但是波斯王子,他是来释放你的。”

听到他的声音,孟加拉王妃顿时平静了下来,脸上洋溢着喜悦的神情,仿佛只有当我们最希望和最不希望的事情突然发生在我们身上时。有一段时间她太着迷了,说不出话来,菲鲁兹·沙赫王子利用她的沉默向她解释了发生的一切,看着她在自己眼前消失的绝望,以及他发誓要在全世界追随她的誓言,以及他终于在 Cashmere 的宫殿里发现她时的狂喜。等他说完,轮到他恳求公主告诉他她是如何来到这里的,以便他更好地想出一些办法,将她从苏丹的暴政中解救出来。

只需要公主的几句话就能让他了解整个情况,以及她是如何被迫扮演一个疯女人的角色,以逃避与苏丹的婚姻,苏丹甚至没有足够的礼貌征求她的同意。她补充说,如果有必要,她决定早点死去,而不是让自己被迫加入这样的结合,并与她所爱的王子断绝信仰。

王子接着问她是否知道印第安人死后那匹施了魔法的马怎么样了,但公主只能回答说她没有听说过。她仍然不认为这匹马会被苏丹遗忘,毕竟她已经告诉他它的价值。

王子同意了这一点,他们一起商量了一个计划,让她可以逃脱并与他一起返回波斯。作为第一步,她要精心打扮自己,并在第二天早上拜访她时礼貌地接待苏丹。

苏丹得知采访的结果后喜出望外,第二天,公主对他的态度让他相信她的彻底治愈可以不会耽误太久。然而,他满足于向她保证,看到她的健康得到如此大的改善,他是多么高兴,并劝告她尽一切可能利用一位如此聪明的医生,并对他充满信心。然后他就退了下去,没有等待公主的任何回应。

波斯王子同时离开了房间,问他是否可以虚心询问孟加拉王妃是通过什么方式到达离她父亲王国如此遥远的喀什米尔的,以及她是如何来到那里的。独自的。苏丹认为这个问题很自然,并告诉他孟加拉公主所做的同样的故事,并补充说他下令将这匹施了魔法的马带到他的国库作为好奇,尽管他很不知道如何使用它.

“陛下,”医生回答说,“殿下的故事为我提供了完成公主康复所需的线索。在她骑着一匹施了魔法的马来到这里的途中,她的一部分魔法已经通过某种方式传达给了她人,它只能被我掌握秘密的某些香水消散。如果殿下肯屈尊同意,并给宫廷和人民他们所见过的最惊人的景象之一,命令马带进了宫外的大广场,剩下的交给我。我保证,在不久的将来,在所有聚集的人群面前,你会看到公主身心都和以前一样健康她的生活。为了让这场奇观尽可能令人印象深刻,我建议她应该穿着华丽,并佩戴皇冠上最尊贵的珠宝。”

苏丹欣然同意了王子的所有提议,第二天早上,他希望将这匹施了魔法的马从国库中取出,带到宫殿的大广场。很快,城里开始传出不寻常的事情即将发生的谣言,人潮涌动,不得不召集守卫维持秩序,并为那匹被施了魔法的马让路。

一切准备就绪后,苏丹出现了,在一个平台上就座,周围是他的主要贵族和宫廷官员。当他们落座时,有人看到孟加拉公主离开宫殿,由苏丹指派给她的女士们陪同。她缓缓靠近了那匹施了魔法的马,在众女的帮助下,骑在了它的背上。她直接坐在马鞍上,双脚搭在马镫上,手里拿着缰绳,医生在马周围放置了一些装满燃烧煤的大火盆,他向每个火盆里撒了一种由各种香味组成的香水。然后他双手交叉在胸前,低着眼睛绕着马走了三圈,一边喃喃自语着一些话。很快,火盆里冒出浓烟,几乎把马和公主都遮住了,而这正是他一直在等待的时刻。轻轻一跃身后,他俯身转动木桩,马冲上半空,大声喊道:“喀什米尔苏丹,当你想娶公主的时候,已寻求您的保护,请先了解他们的同意。”

波斯王子就是这样救了孟加拉公主,带着她回到波斯,这次他们来到了国王本人的宫殿前。婚礼只推迟了足够长的时间,以使仪式尽可能地精彩,欢乐一结束,一位大使就被派往孟加拉国王那里,告诉他发生的事情,并征求他的同意两国之间的联盟,他衷心地给予。

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: