阿拉伯民间故事：前言

东方有着丰富的民间传说，而说闲话者并不为发现材料而烦恼，而是只选择最值得保存的东西。人民生活的条件最有利于古代传说的保存，而叙事能力的培养，更适合东方人以一种比西方国家更优雅的方式来呈现他的故事。这些故事的读者会发现它们与西方流行小说之间有许多相似之处——思想和事件的相似性——也许没有什么比民间小说的这种一体性更能雄辩地说明人类的普遍兄弟情谊了。同时，《东方物语》别具一格，被绚丽多彩的想象点亮，永不落幕，引人入胜。