阿拉伯民间故事:画家与木雕(八)

2022年1月3日15:49:08 发表评论 134

当禅子像以往的所有场合一样,说出威胁的话,将死者放入麻袋中,并与他同行时,西迪这一次也是这样说的:“日子长了,遥远的旅程会让我们感到疲倦:你给我讲一个故事,还是我给你讲一个故事。” 但禅子摇了摇头,一言不发,西迪开始说:——

“许多年前,在古贾斯蒙的土地上住着一位禅,他的名字叫古尼桑。然而,这个陈死了,他的儿子查穆克·萨基奇奇被选为陈。现在在那个国家的人民中住着一个画家和一个木雕师,他们的名字相近,彼此相爱。

“从前,画家贡嘎(Gunga)走近禅,对他说:‘你的父亲已经被带到了Tângâri 王国,对我说:‘到我这里来!’ 我到那里去,发现你的父亲威武无比,光彩夺目;我给你带来了他的这封信。画家用这句话把一封伪造的信交给了陈家,信件内容如下:

“'这封信是写给我的儿子 Chamuk Sakiktschi 的。

“'当我离开此生时,我被带到了Tângâri王国。这片土地上有丰富的万物;但既然我想建一座宝塔,而这里又找不到木雕师,你把木雕师昆加派给我吧。他可以从画家那里学到到达这个地方的方法。

“读完这封信后,古贾斯蒙禅师说:‘如果我父亲真的被带到了Tângâri领域,那确实是一件好事。把木雕匠叫过来。木匠被召来,出现在禅师面前,禅师对他说:‘我的父亲已被带到了Tângāri 的领域。他想建一座宝塔,因为那里没有木雕,他想派你去见他。

“陈用这些话展示了伪造的信件,当他读到它时,木雕师对自己说:‘画家冈加人给我玩了这个把戏;但如果我不能超越他,我会尝试。

“他这样想着,就问画家:‘我可以通过什么方式到达唐加里王国?

“对这些话,画家回答说:‘当你准备好你所有的工具和贸易工具,然后把你自己放在一堆柴火上,当你唱着欢乐的歌,点燃柴柴堆时,就会这样你能够到达Tângâri王国。他如是说,从那时起的第七个晚上被指定为雕刻师启程。

“当木雕匠回到他的妻子身边时,他对她说了这些话:——‘画家心中对我怀有恶意;但我会想办法超越他。

“因此,他秘密设计了一条地下通道,从他自己的房子一直延伸到他的田地中间。他在田间的缝隙上放了一块大石头,用泥土盖住石头,到了第七夜,禅师说:“今夜让木雕师亲近禅师,我的父亲。” 于是,顺从禅师的吩咐,每个人都拿出了一把群萨(兽)的肥肉。巨大的火被点燃,樵夫唱完欢乐的歌后,从他搭的有盖的路上逃回了自己的房子。

”画师大喜,用手指指着说:‘木雕人驾到天上去了。’ 在场的人也都回家了,心里想:‘木匠死了,上到禅师那里去了。

“木匠在家里躲了整整一个月,不让任何人看到他,每天用牛奶洗头,总是把自己藏在阴凉处。随后,他穿上一件白绸衣,写了一封信,信中写着:

“'这封信是写给我的儿子 Chamuk Sakiktschi 的。愿你平安地治理国度;这很棒。既然你的木雕师已经完成了他的工作,那么他应该根据他的应得而得到奖励。此外,由于装饰宝塔,需要许多彩绘,请派画家来给我,因为你已经派了这个人。

“木雕师带着这封信走近禅师。'什么!' ”禅师喊道,“你是从唐加里王国回来的吗?” 木雕匠将信递给他,说:“我确实到过坦加里王国,从那里我又回到了家。”

“禅师闻言,大喜,以重礼赏木雕。“因为现在需要画师,”禅师说,“画宝塔,现在叫他在我面前。”

“画家相应地走近了,当他看到木雕人,白皙的,穿着白光的长袍,装饰着礼物时,他对自己说:“那么他没有死!” 禅师将伪造的信件连同印章交给画家,说:“你现在必须走。”

“从那时起,到了第七个晚上,人们像以前一样带着群萨的脂肪来了;在田地中间点燃了一堆柴火。画家端着画材、书信和礼赠给禅国师长,坐在火堆中,唱起了欢歌;随着火势越来越难以忍受,他提高了声音,发出了刺耳的哭声;但是乐器的声音盖过了他的声音,最终火把他烧死了。”

“他得到了应有的奖励!” 禅子惊呼道。

“天命主宰,你说话了!Ssarwala 错过了 jakzang!” 西迪这么说着,从麻袋里破空而出。

因此,Ssidi 的第八个关系对待画家和木雕师。

偷心(九)

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: