阿拉伯民间故事:不忠的维齐尔

2022年1月15日15:59:23 发表评论 149

从前有一个国王,有一个独子,娶了另一个国王的女儿为妻。但这位美貌绝伦的姑娘,有一个表妹向她求婚,却被拒绝了;于是,他给刚才提到的国王的大臣送去大礼,要他用什么计谋来灭掉他主人的儿子,或者诱使他放弃这个少女。大臣同意了。于是,少女的父亲派人去见国王的儿子,请他来给自己的女儿做个自我介绍,娶她为妻;年轻人的父亲派他和奸诈的维齐尔一起,有一千骑兵在场,并提供了丰富的礼物。当他们越过沙漠时,维齐尔想起他们附近有一个叫 Ez-zahra 的水泉,谁喝了它,如果他是男人,就会变成女人。因此,他命令军队在它附近下车,并引诱王子和他一起去那里。到了泉边,国王的儿子下马,洗手喝水;瞧!他变成了女人;于是他痛哭流涕,直到昏厥过去。大臣问他怎么了,年轻人告诉了他;大臣听了他的话,装作为他感到悲痛,哭了起来。国王的儿子随后将大臣送回他的父亲那里,将此事通知他,并决定在他的痛苦从他身上移除或他死亡之前,不继续也不返回。到了泉边,国王的儿子下马,洗手喝水;瞧!他变成了女人;于是他痛哭流涕,直到昏厥过去。大臣问他怎么了,年轻人告诉了他;大臣听了他的话,装作为他感到悲痛,哭了起来。国王的儿子随后将大臣送回他的父亲那里,将此事通知他,并决定在他的痛苦从他身上移除或他死亡之前,不继续也不返回。到了泉边,国王的儿子下马,洗手喝水;瞧!他变成了女人;于是他痛哭流涕,直到昏厥过去。大臣问他怎么了,年轻人告诉了他;大臣听了他的话,装作为他感到悲痛,哭了起来。国王的儿子随后将大臣送回他的父亲那里,将此事通知他,并决定在他的痛苦从他身上移除或他死亡之前,不继续也不返回。维齐尔假装为他感到悲痛,哭了起来。国王的儿子随后将大臣送回他的父亲那里,将此事通知他,并决定在他的痛苦从他身上移除或他死亡之前,不继续也不返回。维齐尔假装为他感到悲痛,哭了起来。国王的儿子随后将大臣送回他的父亲那里,将此事通知他,并决定在他的痛苦从他身上移除或他死亡之前,不继续也不返回。

他在泉边呆了三天三夜,不吃不喝,第四天晚上来了一个头戴王冠的骑手,看起来像一个国王的儿子。骑马的人对他说:“年轻人啊,是谁带你到这里来的?” 于是这个年轻人把他的故事告诉了他;骑马的人听见了,就怜悯他,对他说:“把你丢在这场灾难中的就是你父亲的宰相;因为除了一个人之外,没有人知道这个春天。” 然后骑手命令他和他一起骑马。他因此上马;骑马的人对他说:“跟我到我的住处吧,因为你今晚是我的客人。” 年轻人回答说:“在我和你一起去之前,告诉我你是谁。” 骑手说:“我是精灵王的儿子,你是人类之王的儿子。现在,怀着一颗善良的心和快乐的眼光,因为那会消除你的焦虑和悲伤,因为这对我来说很容易。”

于是这个年轻人从早上起就跟着他,抛弃了他的军队和士兵(维齐尔把他们留在了他们的驻地),直到午夜,国王的儿子精灵对他说:“你知道我们这段时间穿越了什么空间吗?” 年轻人回答说:“我不知道。” 精灵王的儿子说:“我们已经穿越了一年的旅程,来到了勤奋的人面前。” 青年心中一惊,问道:“我该如何回娘家?” 另一个回答说:“这不是你的事。这是我的事;当你从不幸中恢复过来时,你会在比眨眼间更短的时间内回到你的家人身边,因为完成那件事对我来说很容易。” 年轻人,听到金妮的话,几乎是高兴得快要飞了。他以为是梦境的错乱,便道:“尊者大德,能医治苦人,使人兴盛!” 直到天亮,他们才停下脚步,来到一片青翠明亮的土地,高大的树木,鸣叫的鸟儿,绝美的花园和美丽的宫殿。于是,精灵王的儿子从他的马车上下来,吩咐年轻人也下马。于是他下马,金尼人拉着他的手,他们进入了一座宫殿,年轻人在那里看到了一位尊贵的国王和一位威严的苏丹,那天他和他们一起吃喝,直到夜的临近。于是,精灵王的儿子起来,与他一起骑马,他们出去,从夜里勤奋地前进,直到早晨。还有!他们来到一片黑色的土地,无人居住,到处都是黑色的岩石和石头,仿佛是地狱的一部分;于是人王之子对金尼说:“这片土地叫什么名字?” 他回答说:“它被称为昏暗之地,属于精灵的一位国王,他的名字是祖尔杰纳海因。任何国王都不能攻击他,除非得到他的许可,否则任何人都不得进入他的领土,所以在我征求他的许可时,请停在你的位置上。” 于是年轻人停了下来,精灵在他身边离开了一会儿,然后回到了他身边;直到来到了从黑山流淌出来的泉水,他们才停下脚步。金妮对年轻人说:“下车。” 于是他从马车上下来,金妮对他说:“喝这个泉水吧。”

年轻的王子喝了它,立刻又变成了一个人,就像他最初的样子,靠着上帝的力量(他的名字是崇高的!),在那里他非常高兴,没有被超越。他对精灵说:“我的兄弟,这个泉水叫什么名字?” 金妮回答说:“这叫做女人的春天,没有女人喝它,但她会变成一个男人;因此,赞美上帝,感谢他的恢复,并骑上你的骏马。” 于是国王的儿子俯伏在地,感谢上帝(尊崇他的名字!)。然后他骑上马,他们在白天剩下的时间里勤奋地旅行,直到他们回到了金尼的土地,年轻人以最舒适的方式在他的住所度过了一夜。之后他们又吃又喝,直到第二天晚上,精灵王的儿子对他说:“你想今晚回到你的家人身边吗?” 青年应道:“是。” 于是,精灵王的儿子叫来了他父亲的一个奴隶,名叫拉吉兹,对他说:“把这个年轻人带走,把他扛在肩上,不要让黎明赶上他。和他的岳父和他的妻子在一起。” 奴隶回答说:“我听到并服从,我会带着爱和荣誉去做。” 然后奴隶离开了一段时间,以“Efreet”的形式接近。少年人一见他就心慌意乱,惊呆了;但精灵王的儿子对他说:“你不会受到伤害。骑上你的骏马。爬上他的肩膀。” 青年骑在奴隶的肩膀上,精灵王的儿子对他说:“闭上眼睛。” 于是他闭上了眼睛,奴隶和他一起在天地间飞翔,在年轻人失去知觉的时候不再和他一起飞行,直到晚上的最后三分之一,他才来到了他岳父的宫殿——法律。然后'Efreet对他说:“下车。” 于是他下车了。'Efreet 对他说:“睁开你的眼睛;因为这是你岳父和他女儿的宫殿。” 然后他离开了他,离开了。天一亮,年轻人的警觉平息下来,他就从宫殿的屋顶上下来了;岳父看见他,就起身迎接他,看见他从王宫顶上下来,很奇怪,就对他说:“我们看到其他人从门口进来,但你来了。从天而降。” 年轻人回答说:“什么上帝(赞美他的完美,和谁的名字被崇高!)愿望发生了。” 太阳升起时,他的岳父命他的大臣准备盛大的宴会,举行婚礼;这个年轻人在那里呆了两个月,然后和他的妻子一起去了他父亲的城市。但至于姑娘的表妹,却因嫉妒和嫉妒而丧命。

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: