是的，我的孩子，无论发生什么，一定要保存那块平板电脑。这是我们唯一值得保留的东西。”
康普的父亲刚出城，一整天都不在。他一直在告诉康普关于小花园里的一些工作，因为这个男孩是一个坚强而乐于助人的人。
“好吧，父亲，我照你说的去做，但假设外国士兵在你离开的时候来了？我听说他们昨天在唐树那边烧了村子。如果他们来这里，我必须做什么？”
林先生爽朗的笑了起来。“哎呀，这里没有什么可以烧的，如果是这样的话！——泥屋、草屋顶和一堆破烂的床上用品。他们肯定不会打扰我的小小屋。他们要的是战利品——钱——或者他们可以卖的东西。”
“但是，父亲，”男孩坚持道，“您难道没有忘记吗？您肯定不希望他们烧掉您父亲的牌位吗？”
“非常正确；暂时我确实忘记了。是的，是的，我的孩子，无论发生什么，一定要保存平板电脑。这是我们唯一值得保留的东西。”
说完，林先生走出了大门，留下康普一个人站在那里。小家伙还不到十二岁。他有一张阳光明媚的面孔和一颗快乐的心。被自己留下，对他来说并不意味着眼泪和闲散。
他走进那间简陋的小房子，站了一会儿，认真地看着那块木板。它在一个单间小屋的架子上，一块大约十二英寸高的长方形木头，装在一个木箱里。透过前面的雕花屏风，康普可以看到平板上用汉字写着祖父的名字。从孩提时代起，康普就被教导要怀着敬畏的心情看着这块木头。
“你祖父的精神在里面，”他父亲有一天说。“你必须崇拜他的精神，因为他是一个好人，比你父亲好得多。如果我在所有事情上都服从他，我这个他唯一的儿子，现在不应该住在这间悲惨的小屋里。”
“可是他不也住在这里吗？” 康普惊讶地问道。
“哦，不，我们住在对面另一个村庄的一栋大房子里，一栋有高高石墙的大房子。”
小家伙一听这话，倒是倒吸一口凉气，村子里根本没有石墙这种东西，他觉得爷爷一定是个有钱人。他没有再问任何问题，但从那天起，他就开始害怕祖父的灵魂所在的雕刻木箱。
所以，在父亲离开他的这一天，男孩站在那里看着平板，不知道一个大男人的精神怎么能挤进这么小的空间。他小心地伸出手指，摸了摸盒子的底部，然后又缩了回去，半是被自己的胆子吓到了。没有出现不好的结果。它看起来就像任何其他木头一样。他有些疑惑，走出屋子，走进了小花园。他的父亲告诉他重新设置一些年轻的卷心菜。这是康普以前做过很多次的工作。首先，他收集了一篮鸡毛，因为他父亲告诉他，在幼苗的根部放几根羽毛比其他任何可以使用的东西都更能使其强壮和健康。
康普一整天都在花园里稳定地工作。他刚开始感到疲倦，就听到远处传来一个女人的尖叫声。他放下篮子，冲到门口。在村子另一边的路上，他看到一群妇女和儿童跑来跑去，而且——是的！那里有士兵——可怕的外国士兵！他们在烧房子；他们正在偷任何他们能找到的东西。
现在，大多数男孩会感到害怕——会不考虑后果地紧随其后。然而，康普虽然像其他害怕士兵的小伙子一样，但太勇敢了，不先履行职责就逃跑。他决定坚持自己的立场，直到他确定外国人来了。也许他们会厌倦他们残酷的运动，然后安然无恙地离开小房子。他睁大眼睛看着掠夺的工作。唉! 这些人似乎并没有厌倦他们的消遣。一栋栋房屋被闯入抢劫。妇女在尖叫，孩子在哭泣。几乎所有的村里人都离开了一个遥远的集镇，因为他们都没有预料到会遭到袭击。
劫匪越来越近了。终于，他们到了康普小屋的隔壁，他知道是他该履行职责的时候了。他抓起一筐鸡毛，冲进屋里，从架子上抢过那枚名牌，藏在筐底。然后，他没有停下来告别这个他一生熟悉的地方，就冲出大门，沿着狭窄的街道而去。
“杀了孩子！” 一个士兵喊道，康普在匆忙中差点撞到他。“把篮子放下，男孩！这里不许偷东西。”
“对，杀了他！” 大声笑着喊另一个人；“他会做一些培根。”
但是没有人碰他，康普还紧紧地扛着他的担子，很快就走到了玉米地中蜿蜒的小路上。如果他们跟着，他想躲在巨大的玉米秆中。他的腿现在累了，他在一些十字路口附近的石牌坊下坐了下来休息。
他要去哪里，他该怎么做？这些问题充斥着男孩旋转的小脑袋。首先，他必须弄清楚士兵们是否真的在摧毁他村里的所有房屋。也许其中一些不会被烧毁，他可以晚上回来与父亲团聚。
几次失败后，他设法爬上了其中一根石柱，从上面的拱门上，他可以很好地看到周围的国家。西边是他的村庄。当他看到一团巨大的烟雾从房子里升起时，他的心跳得很快。很明显，盗贼正在迅速清理这个地方，很快就只剩下成堆的泥巴、砖块、灰烬和其他垃圾。
夜晚来临了。康普从他的石凳上爬下来。他开始觉得饿了，却不敢转身回家。再说了，其他村民不会都饿了吧？他躺在石碑脚下，将篮子放在一侧触手可及的地方。很快，他就睡着了。
他从不知道他睡了多久；但他惊醒并在月光下环顾四周的时候还没有到一天。有人直呼其名。起初，他以为一定是他父亲的声音；然后随着他越来越清醒，他知道这不可能，因为这声音听起来像一个老人。康普惊奇地环顾四周，先是看石柱，然后是上面的拱门。没有人会被看见。他是在做梦吗？
就在他再次躺下睡觉的时候，那个声音又很微弱的响起，“康普！康普！你怎么不让我出去？我根本喘不过气来这些羽毛。”
一瞬间他就知道是怎么回事了。他把手伸进篮子里，抓起那块木板，从藏身之处抽出来，立在石台上。奇观奇观！就在他眼前，他看到一个矮小的家伙，身高不到六英寸，坐在木制立柱上，双腿悬在平板电脑的前面。矮人留着长长的灰色胡须，康普看也不看一眼，就知道这是他死去的祖父复活的灵魂，披着血肉。
“呵呵呵！” ” 矮个子男人笑着说，“所以你以为你会用羽毛埋葬你的老祖父，是吗？一个足够柔软的坟墓，但很臭。”
“但是，先生，”康普喊道，“我必须这样做，才能将您从士兵手中救出来！他们正要烧毁我们的房子，而您也在里面。”
“好了，好了，我的孩子！别担心。我不是在骂你。你已经为你的老奶奶尽了最大的努力。如果你和大多数小伙子一样，你会毫不犹豫地离开”我对那些洗劫村庄的海魔说。毫无疑问：你把我从比第一次更可怕的第二次死亡中救了出来。
康普不寒而栗，因为他知道他的祖父已经在战斗中阵亡了。他曾多次听他父亲讲过这个故事。
“现在，你打算怎么做？” 老人最后问道，直视着男孩的脸。
“正在做这件事，先生？为什么，真的，我不知道。我想也许明天早上士兵们就会离开，我可以把你带回去。我父亲肯定会来找我的。”
“什么！在灰烬中找你？如果他找到了你，他能做什么？你的房子被烧了，你的鸡被带走了，你的白菜被踩在脚下。他会回到一个遗憾的家。你只是一个人用嘴吃饭。不！那个计划永远行不通。如果你父亲认为你死了，他会去另一个省工作。这样他就不会挨饿了。”
“可是我该怎么办？” 可怜的康普哭起来。“我不想他丢下我一个人！”
“一个人！什么！你不把你的老爷爷算在内吗？你肯定不是一个很有礼貌的年轻人，即使你真的救了我被烧死。”
“算你吗？” 男孩重复了一遍，很惊讶。“怎么，你肯定不能帮我谋生吧？”
“为什么不呢，男孩？这是一个老男人一无是处的时代吗？”
“可是，先生，你只是我祖父的灵体，灵体是行不通的！”
“哈，哈！听孩子的。怎么，看你，我会告诉你灵魂能做什么，只要你完全按照我说的去做。”
当然，康普答应了，因为他总是听话；而这个说话如此古怪的小人，不就是他祖父的灵魂吗？中国不是每个小伙子都被教导要孝敬祖先吗？
“现在，听着，我的孩子。首先，让我说，如果你没有善良、勇敢和孝顺，我就不应该费心帮助你摆脱不幸。既然如此，我也没有别的办法了。你父亲不听话，我把他赶走了教你尊重和爱我。大多数男孩在逃离敌人之前都会抢过毯子或一块面包，但你只想到我的平板电脑。你救了我，饿着肚子上床睡觉。为了这个勇敢，我将你祖先的家园还给你。”
“可是我不能住在里面，”康普充满惊奇地说，“如果你不让我父亲回来。如果他走了，他会很难过：他没有我会寂寞，可能会死；到时候我就不能照料他的坟墓，也不能在适当的时候在那里烧香！”
“说得对，康普。我看你爱你的父亲，也爱你祖父的牌位。很好，你可以随心所欲。我敢说，你父亲此时已经很抱歉，他对我如此恶劣。 ”
“的确，他一定是，”男孩认真地说，“因为我见过他多次跪在你的牌位前，在适当的日子在那里烧香。我知道他很抱歉。”
“很好，再睡吧。等天亮了，我看看能为你做些什么。这月光对我的老眼睛来说不够亮，我得等天亮了。”
说完这句话，小个子在孙子的眼前开始变得越来越小，最后完全消失了。
刚开始，康普兴奋得闭上了眼睛。他久久仰望星空，不知道自己所听到的是否真的会成真，或者他是否可以梦想他祖父复活的整个故事。难道真的要把旧家的财产还给他父亲吗？他现在想起来了，他曾听父亲说过他住在一个美丽的大院子里的大房子里。就在康普的母亲被发烧带走之前。当她躺在简陋的石床上翻来覆去时，没有任何对病人来说如此必要的安慰，康普想起他父亲对她说：“我们没有生活在这真是太遗憾了我父亲的房子！在那里你可能拥有一切奢侈品。都是我的错；我违背了我的父亲。”
不久之后，他的母亲去世了，但康普从那时起就记住了这些话，并且经常希望他能更多地了解他父亲度过童年的这座房子。他们有没有可能很快就住在里面？不，肯定是哪里搞错了：他梦中的夜精灵一直在欺骗他。叹了口气，他闭上眼睛，又睡着了。
康普再次醒来时，阳光正照在他的脸上。他环顾四周，睡眼惺忪地揉揉眼睛，努力回忆发生的一切。突然，他想到了平板电脑和他的祖父在午夜时分的样子。但是，奇怪的是，篮子里的东西都不见了。石碑不见了，就连他睡觉的石拱门也完全消失了。唉! 他祖父的平板电脑——他保护得多么糟糕！既然没有了，那会发生什么可怕的事情！
康普站起身来，惊讶地看着四周。他睡觉的时候会发生什么？起初，他不知道该怎么办。幸好玉米地的小路还在，他决定回村子看看能不能找到父亲的踪迹。他和老头子的谈话一定只是一场空想，一定是小偷偷走了篮子。如果石拱没有消失，康普就不会如此困惑。
他快步走在狭窄的路上，试图忘记空着的肚子开始哭着要食物。如果士兵们还在村子里，他们肯定不会伤害一个空手的小男孩。他们很可能前一天就走了。如果他能找到他的父亲就好了！现在他越过小溪，那里的妇女们来这里在岩石上擦她们的衣服。那里有一棵大桑树，男孩们过去常常在那里为蚕采集叶子。再转一个路口，他就会看到村子。
康普路过拐角处，寻找村寨的废墟时，眼前出现了惊人的景象。在他的正前方，有一堵巨大的石墙，就像他父亲带他进城时在富人的房子周围看到的那样。大门敞开着，守门人冲了出去，喊道：
“啊！小主人来了！”
少年一头雾水，跟着仆人穿过大门，穿过几处宽阔的院落，进入了一个种满鲜花和奇花异草的花园。
那么，这就是他祖父许诺给他的房子——他祖先的家。啊! 多么美丽！多么美丽！他经过时，许多男仆和女仆都低头行礼，恭敬行礼，喊道：
“对，果然是小主子！他已经回到了自己的身边！”
康普见仆人衣冠楚楚，为自己衣衫褴褛而惭愧，举手藏破处。令他惊讶的是，他不再穿着脏兮兮、破烂不堪的衣服，而是穿着最漂亮的绣花丝绸。从头到脚，他都像他父亲有一天在城里向他指出的年轻王子一样装备齐全。
然后他们进入了花园另一边的一个宏伟的接待大厅。康普忍不住泪流满面，因为他的父亲站在那里等着迎接他。
“我的孩子！我的孩子！” ”父亲叫道，“你回来找我了。我怕你永远被偷走了。”
“不好了！” 康普说：“你没有丢我，我丢了牌位。昨晚我睡觉的时候有贼来偷了。”
“丢失了平板电脑！一个小偷！为什么，不，我的儿子，你弄错了！它就在你面前。”
康普一看，只见一张英俊的雕花桌子上立着他曾因丢失而哀悼的东西。他惊讶地瞪大眼睛，几乎预料到会看到那个小小的人影在上面摆动着双腿，听到祖父尖锐的声音。
“对，果然是失落的平板！” 他高兴地哭了起来。“我很高兴它又回到了它应有的位置。”
然后父子俩在木徽前跪下，九次虔诚地鞠躬，感谢神灵为他们所做的一切。当他们醒来时，他们的心中充满了新的幸福。
