CHAINSAW BLOOD(TV动画《电锯人》第1集片尾曲)歌词 - Vaundy
作词 : Vaundy
作曲 : Vaundy
急ぐ雑踏も軽くcrackな視点
即便身处拥杂的人群中也能轻松观测的缝隙视角
居ても泣いても立てぬ flat な視点
即便坐泣不安也无法立起的平面视角
弾む鼓動は刻む clap 無しで
奏响的鼓乐却掌声作伴
忘れたいほど怒る chain 回して
愤怒至令人想要忘却 转起那链锯
全てをかき消してengine音
淹没一切的引擎声
舌鳴らし今
如今让舌头鸣响
錆び付け黒く
附着铁锈渐渐黑去
CHAINSAW BLOOD
CHAINSAW BLOOD
血がたぎってもう煮立ってもう
即便血液滚烫沸腾
やめれない
也无法停止
砕ききっても穿っても止まぬ
即便被敌人击碎贯穿也无法停止
Hu Hu Hu Hu
Hu Hu Hu Hu
Tell me why cry?
告诉我你为何哭泣？
Tell me why...?
告诉我你为何..？
CHAINSAW BLOOD
CHAINSAW BLOOD
血がたぎってもう煮立ってもう
即便血液滚烫沸腾
止まれない
也无法停止
血を喰らうたび悪夢また
每次血液溅舌 那场噩梦
よぎる
又浮现于脑中
Hu Hu Hu Hu
Hu Hu Hu Hu
Tell me why cry...?
告诉我你为何哭泣？
Tell me why... you grinning?
告诉我你为何..在耻笑？
妄想に侵された
被妄想所侵袭
右脳操作不能機能の相殺法に
右脑不受控制 便用机能抵消法
使った愛の手!
用那爱之手来抚摸我
ハイッハイッ
哈 哈
笑かした bad な scheme を食ってしまう紳士
耻笑我的 就如位食尽诡计的绅士
フワァと立ちくらみ言葉を有し
拥有着温柔的话语
「CHAINSAW is 使える愛の手」
「链锯 便是能使用的爱之手」
『あ? なんだって?』
『啊？你说什么？』
見える雑踏は軽くcrack な始点
能看清的人群中 便是轻松观测的缝隙始点
居ても泣いても立てぬ flat な始点
即便坐泣不安也无法立起的平面始点
弾む鼓動は歪む clean toneで
奏响的鼓乐却仅有清音
忘れたいから早くchain回して
想要忘却 所以快转起那链锯
全てをかき消してengine音
淹没一切的引擎声
歯軋りで、ほら
咬紧牙关 看吧
焼き付く赤く
炽热的鲜红血液
CHAINSAW BLOOD
CHAINSAW BLOOD
血がたぎってもう煮立ってもう
即便血液滚烫沸腾
やめれない
也无法停止
砕ききっても穿っても止まぬ
即便被敌人击碎贯穿也无法停止
Hu Hu Hu Hu
Hu Hu Hu Hu
Tell me why cry?
告诉我你为何哭泣？
Tell me why..?
告诉我你为何..？
CHAINSAW BLOOD
CHAINSAW BLOOD
血がたぎってもう煮立ってもう
即便血液滚烫沸腾
止まれない
也无法停止
血を喰らうたび悪夢また
每次血液溅舌 那场噩梦
よぎる
又浮现于脑中
Hu Hu Hu Hu
Hu Hu Hu Hu
Tell me why cry...?
告诉我你为何哭泣？
Tell me why...
告诉我你为何..
轟いた bad news
鸣响的坏讯息
平和目論む悪魔の partyで
将目的作为和平的恶魔派对
須くengine かき鳴らした
不过引擎已然拉响
CHAINSAW BLOOD
CHAINSAW BLOOD
血がたぎってもう煮立ってもう
即便血液滚烫沸腾
やめれない
也无法停止
砕ききっても穿っても止まぬ
即便被敌人击碎贯穿也无法停止
Hu Hu Hu Hu
Hu Hu Hu Hu
Tell me why cry?
告诉我你为何哭泣？
Tell me why..?
告诉我你为何..？
CHAINSAW BLOOD
CHAINSAW BLOOD
血がたぎってもう煮立ってもう
即便血液滚烫沸腾
止まれない
也无法停止
血を喰らうたび悪夢また
每次血液溅舌 那场噩梦
よぎる
又浮现于脑中
Hu Hu Hu Hu
Hu Hu Hu Hu
Tell me why cry...?
告诉我你为何哭泣？
Tell me why... you grinning?
告诉我你为何..在耻笑？
