When We Are Together - The 1975
作词 : Matthew Healy/George Daniel/Rob Milton
作曲 : Matthew Healy/George Daniel/Rob Milton
Our first kiss was Christmas in the Walmart toy department
圣诞节，初吻，在沃尔玛的玩具店。
You said I should take you with me when I leave
你说我应该带你一起离开。
We were searching New York for a fancy, new apartment
我们在纽约寻找一间精致的新公寓
She said 'Central Park in Sea World for trees'
她说"中央公园像一片树海"
You ask about the cows wearing my sweater
你穿着我的毛衣，问我关于奶牛的问题。（这里matty在推上有解释不是奶牛穿着毛衣）
'It's something about the weather that makes them lie down'
“天气原因使它们躺下”
The only time I feel I might get better is when we are together
只有当我们在一起的时候，我才觉得我可能会好起来。
I like socks with sandals, she's more into scеnted candles
我喜欢凉鞋配袜子，而她更喜欢香氛蜡烛。
Oh, I'll nevеr get that smell out of my bag
噢，我的包里将会永远有那种香味。
It was poorly handled
那一天我们一起被抵制，
The day we both got canceled
我们处理地不好，
Because I’m a racist and you’re some kind of slag
因为我是种族主义者而你是荡妇。
You ask about the cows wearing my sweater
你穿着我的毛衣，问我关于奶牛的问题。
'It's something about the weather that makes them lie down'
“是天气原因使它们躺下”
The only time I feel I might get better is when we are together
只有当我们在一起的时候，我才觉得我可能会好起来。
'I'm better at writing' was just a way to get you biting
“我更擅长写作” 只是为了让你上钩，
Oh, the truth is that our egos are absurd
实际上我们都自视甚高到离谱。
I thought we were fighting
我以为我们在吵架，
But it seems I was 'gaslighting' you
但好像是我在对你进行”情感操控“。
I didn't know that it had its own word
我都不知道这还有专门的词
You still ask about the cows wearing my sweater
你穿着我的毛衣，继续问我关于奶牛的问题。
'It's something about the weather that makes them lie down'
“是天气原因使它们躺下”
The only time I feel I might get better is when we are together
只有当我们在一起的时候，我才觉得我可能会好起来。
