I Ain’t Quite Where I Think I Am - Arctic Monkeys
作词 : Alex Turner
作曲 : Alex Turner
Freaky keypad by the retina scan
视网膜扫过奇怪的键盘
And I've been given good reason to believe
我有充分的理由相信
I ain't quite where I think I am
我不太像我想的那样
But it's always worth half of that
但他总是有一半的价值
You know the face but you can't see past
你知道的那张脸，但你却看不透
The disco strobes in the stumbling blocks
迪斯科舞厅在绊脚石上舞动着
Wait, there's the other island now
等等，现在有另一座岛了
Formation displays of affection fly over (Eyes roll back)
情意飞越（眼睛向后看）
And I can see both islands now
我现在可以看到这两个岛屿了
It's the intermission
现在是中场休息
Let's shake a few hands
来！我们握握手
Blank expressions invite me to suspect
空洞的表情让我怀疑
I ain't quite where I think I am
我不太像我想的那样
Stackable party guests
派对上的客人堆叠起来
To fill the awkward silencеs
来填补尴尬的沉默
The disco strobes in the stumbling blocks
迪斯科舞厅在绊脚石上闪动着
Wait, thеre's the other island now
等等，现在是另一座岛了
Formation displays of affection fly over (Eyes roll back)
情意飞越（眼神向后望）
And I can see both islands now
现在我可以看到这两座岛屿了
From my vantage point
从我的主场来看
A spare set of tingles will race up your spine, if I get it my way
如果我按自己的方式去做，多余的刺痛会在你的脊椎上加速刺痛
Looks like the Riviera
看起来似乎是里维埃拉
Is coming into land
即将登陆
Early predictions would seem to suggest
早期的预测似乎表明
I ain't quite where I think I am
我并不太像我想的那样
Formation displays of affection flying over (Eyes roll back)
情意飞越（眼神向后望）
And I can see both islands now
现在我可以看到那两座岛了
