There’d Better Be A Mirrorball - Arctic Monkeys
作词 : Alex Turner
作曲 : Alex Turner
Don't get emotional, that ain't like you
别感情用事 那可不像你
Yesterday's still leaking through the roof, that's nothing new
昨日幻影渗入房顶 一如既往地尽是些过往
I know I promised this is what I wouldn't do
我明知 此前保证过绝无下次
But somehow giving it the old romantic fool
不知怎地 做个为爱痴狂的过时傻瓜
Seems to better suit the mood
却似乎更适合此刻氛围
So if you wanna walk me to the car
若你想送我上车
You oughta know I'll have a heavy heart
你该知道 我心事重重
So can we please be absolutely sure
而我们能否有十足的把握
That there's a mirrorball?
确保有个镜面球 见证那临别一舞？
You're getting cynical and that won't do
你愈发愤世嫉俗 却也无可奈何
I'd throw the rose tint back on the exploded view
而我再度戴上玫瑰色眼镜 过滤难堪光景 顺其自然便好
Darling, if I were you
亲爱的 我若是你
And how's that insatiable appetite?
又怎会有填不满的欲壑？
For the moment when you look them in the eyes
有那么一瞬 你凝视那些过客的双眼
And say, "Baby, it's been nice"
说道 “宝贝 往日真是捧白月光啊”
So do you wanna walk me to the car?
你想送我上车吗？
I'm sure to have a heavy heart
我的心情 一定沉重非常
So can we please be absolutely sure
而我们能否有十足的把握
That there's a mirrorball for me?
确保有个镜面球 见证那临别一舞？
Oh, there'd better be a mirrorball for me
最好有个镜面球 供我逃避抑或享乐
