Question...? (Explicit) - Taylor Swift (泰勒·斯威夫特)
作词 : Taylor Swift/Jack Antonoff
作曲 : Taylor Swift/Jack Antonoff
(I remember)
我还记得
Good girl, sad boy, big city, wrong choices
完美女孩遇见心碎男孩 大城市里的错误相遇
We had one thing going on
我们得做点什么
I swear that it was something 'cause I don't remember who I was
我指定有点问题 迷失了自我
Before you painted all my nights a color I've searched for since
你将我的夜晚漆上梦幻色彩
But one thing after another ****ing situation
可事情接二连三
Circumstances, miscommunications
如此情形 误解不断
And I have to say, by the way
顺口说句
I just made, like, some explanations
我刚刚解释了
Can I ask you a question?
可否问你个问题
Did you ever have someone kiss you in a crowded room?
你曾在人潮拥挤时被人吻过吗
And every single one of your friends was making fun of you (You)
所有朋友都取笑你
But fifteen seconds latеr they were clapping, too?
可片刻后 他们开始起哄
Thеn, what did you do?
你该如何是好
Did you leave her house in the middle of the night? (Oh)
你午夜从她家溜走
Did you wish you put up more of a fight? (Oh)
却还妄想与她缠绵吗
When she said it was too much, do you wish you could still touch her?
当她说你得寸进尺 你还想对她图谋不轨吗
It's just a question
这便是问题所在
Half-moon eyes, bad surprise, did you realize?
你像小狗一样看着我 让我有些吃惊 你知道吗
Out of time, she was on your mind
再无机会相见 你却还对她心心念念
With some dickhead guy that you saw that night
你亲眼目睹她同一群白痴厮混
But you were on something
可你无能为力
It was one drink after another, ****ing politics and gender-roles
一杯一杯再一杯 该死的权术和性别角色
And you're not sure and I don't know
你忐忑不安 我心中无数
Got swept away in the gray I just made
被那灰色淹没
Like to have a conversation
我想同你谈谈
Can I ask you a question?
可否问你个问题
Did you ever have someone kiss you in a crowded room?
你曾在人潮拥挤时被人吻过吗
And every single one of your friends was making fun of you (You)
所有朋友都取笑你
But fifteen seconds later they were clapping, too?
可片刻后 他们开始起哄
Then, what did you do?
你该如何是好
Did you leave her house in the middle of the night? (Oh)
你午夜从她家溜走
Did you wish you put up more of a fight? (Oh)
却还妄想再与她缠绵吗
When she said it was too much, do you wish you could still touch her?
当她说你得寸进尺 你还想对她图谋不轨吗
It's just a question
这便是问题所在
Does it feel like everything's just like second-best after that meteor strike?
你是否察觉 那次流星雨后我不再是你心中第一
And what's that, that I heard, that you're still with her?
我听说你还同她纠缠不清
That's nice, I'm sure that's what's suitable
真好 祝你们百年好合
And right, but tonight
可今晚
Can I ask you a question? (Can I ask you a question?)
我想问你个问题
Did you ever have someone kiss you in a crowded room? (In a crowded room)
你曾在人潮拥挤时被人吻过吗
And every single one of your friends was making fun of you (You, making fun of you)
所有朋友都取笑你
But fifteen seconds later they were clapping, too?
可片刻后 他们开始起哄
Then what did you do? (Do)
你该如何是好
Did you leave her house in the middle of the night? (Oh)
你午夜从她家溜走
Did you wish you put up more of a fight? (Oh, more of a fight)
却还妄想再与她缠绵吗
When she said it was too much, do you wish you could still touch her?
当她说你得寸进尺 你还想对她图谋不轨吗
It's just a question
这便是问题所在
