ダイナマイト(Dynamite) - I Don't Like Mondays.
作词 : Yu
作曲 : I Don't Like Mondays.
ループしてる同じ
经历着同样的循环
毎日を繰り返し
每日重复着
まるで機械みたい
就好似机械一般
息を止め動いてる
停止呼吸进行着动作
車の中レディオ
车内的电台广播
音楽が鳴り響く
鸣响起了音乐
こめかみから不意に
忽然从太阳穴听到
こだまするみたいだ
就如回响一般
誰かの声が
响起那某人的声音
死んだ魚みたいな目
告诉那正带着
しているキミに教えてあげる
死鱼眼表情的你
こんがらがるあれもこれも
今后将会遇到各种混乱的事物
その時は
到那时候
着火せよ
就点燃吧
胸に隠してるダイナマイト
那藏在胸前的炸药
大気圏突破 打ち上げろ
突破大气层 扶摇而上
ド派手に躓いてもいいんじゃない？
摔个大跟头又如何？
命もろともHIGHとなれ
连同生命一同化HIGH（灰）
そのキュートな胸にあるダイナマイト
那藏于可爱胸膛里的炸药
クールなスタンスじゃいられない
若保持冷酷的模样可不行啊
その方がキミらしくていいんじゃない？
这样才符合你的风格 不是吗？
世界を愛で埋め尽せ
让这世界充满爱
僕たちは今日も生きている
我们依然存活于现在
クラクションの音が
汽车的鸣笛
僕を我に帰らせる
让我回归了自我
このままでは駄目だ
这样下去可不行
全て思い出したよ
我想起了一切
善は急げ今だ
事不宜迟 就现在吧
ハンドルを切り返し
转动方向盘
貴方の元へと行くよ
去往你的身边
フルスピード
全速启动
エンジンフル回転だ
发动机全力运转
過去の僕にはバイバイ
与过去的我说再见
待ってるだけじゃ未来は来ない
只是等待的话 是不会有未来的
どうせいつかは死神がさ
反正死神总有一天
迎えに来る
会来迎接我们
その日まで
直到那一天
胸に隠してるダイナマイト
点燃藏在胸前的炸药
大気圏突破 打ち上げろ
突破大气层 扶摇而上
ド派手に躓いてもいいんじゃない？
摔个大跟头又如何？
命もろともHIGHとなれ
连同生命一同化HIGH（灰）
そのキュートな胸にあるダイナマイト
那藏于可爱胸膛里的炸药
クールなスタンスじゃいられない
若保持冷酷的模样可不行啊
その方がキミらしくていいんじゃない？
这样才符合你的风格 不是吗？
世界を愛で埋め尽せ
让这世界充满爱
僕たちは今日も生きている
我们依然存活于现在
着火せよ
就点燃吧
胸に隠してるダイナマイト
那藏在胸前的炸药
大気圏突破 打ち上げろ
突破大气层 扶摇而上
ド派手に躓いてもいいんじゃない？
摔个大跟头又如何？
命もろともHIGHとなれ
连同生命一同化HIGH（灰）
そのキュートな胸にあるダイナマイト
那藏于可爱胸膛里的炸药
クールなスタンスじゃいられない
若保持冷酷的模样可不行啊
その方が僕らしくていいんじゃない？
这样才符合你的风格 不是吗？
世界を愛で埋め尽せ
让这世界充满爱
僕たちはSO生きている
我们 没错 就存活于现在
