Bad Boy, Sad Girl (Feat. BE’O) - SEULGI / BE'O
作词 : danke (lalala studio) /BE'O
作曲 : Dino Medanhodzic / Johanna Jansson / RYAN JHUN /BE'O
编曲 : Dino Medanhodzic /RYAN JHUN
Boys girls
어저껜 꽤나 길게 전활 해놓고
昨天通话了许久
눈을 피해 겨우 짧은 인사뿐인걸
见面却避开视线 短短问候一下
늘 연결이 끊기는 wi-fi 같이 굴지
总像断了连接的Wi-Fi一般
어딘가 꼬인 coding 속을 모르겠어 도저히
连接的密码究竟为何
아마도 넌 not that into me
兴许你并不怎么喜欢我
인정하긴 싫어 솔직히
说实话 并不想承认
한 걸음 다가가면 두 발쯤 물러나 넌
靠近一步 你便会退后两步
또 이런 식이야 sick of love
又是如此 已经厌倦了爱情
애매하게 구는 넌 bad boy bad boy bad boy
暧昧不明的你实在是个bad boy bad boy bad boy
괜히 센치해져 난 sad girl sad girl sad girl
而莫名多愁善感的我是sad girl sad girl sad girl
오늘 밤도 up alone
今夜也是独自一人承受孤独
You think I'm a bad villain
你认为我是个坏小子
아냐 look into my eyes honey eyes 뚝뚝 I'm
不是的 你看向我眼睛时我心砰砰直跳
너의 혈액형 나이 그리고 키
你的血型 年龄还有身高
네가 자주 보고 웃는 meme
你常常看着发笑的meme
오이를 싫어하는 것과
讨厌黄瓜
Beyonce를 좋아하는 것까지
甚至连你喜欢Beyonce
이거 봐 다 알어 한 번만 봐줘
看 我都掌握得一清二楚 放过我这一次吧
어디가 어디가 어디가 진짜
去哪呢 去哪呢 去哪呢 真是的
아마 난 다른 애들과 다르고 싶어
也许是我想让自己与众不同吧
이러는 걸지도 몰라
是不是这样我也不甚清楚
알아줘 조금만 그러니 가지 마
请多理解一下 不要就此走掉
I'm not a bad boy don't be sad girl
我不是坏男孩 女孩你不要难过
사실 말이야 I'm so into you can't believe
实话实说 我喜欢到你无法相信的程度
단지 모르겠어 how to deal baby it's so easy
只是不知如何处理你我的关系 以为很容易
무심한 듯 chic한 척 사실 다 concept인걸
漫不经心的样子 其实都是装样啊
난 보기보다 서툴러
我比看上去要生疏得多
오해인 걸 I'm not a bad boy bad boy bad boy
这是误会呀 我不是坏小子
울리긴 싫어 like a sad girl sad girl sad girl
讨厌让你因我而悲伤地流泪
오늘 밤도 up alone
今夜也是独自一人承受孤独
잠이 안 와 up alone
辗转难眠 独自一人
아리송해 정말 왜 이럴까 진짜
百思不解 为何会如此 真是的
모르겠어 answer
搞不懂
너를 푸는 방법 어긋나는 signal
解开你的方法 错开的信号
애매하게 굴지 마 bad boy bad boy bad boy
不要总是玩暧昧 坏男孩
자꾸 애매하게 굴지 마 bad boy
不要总是玩暧昧 坏男孩
괜히 센치해져 난 sad girl sad girl sad girl
平白变得多愁善感的我 sad girl sad girl sad girl
너도 나와 같을까
你也一样吗
Look at me feel like me look at me yeah yeah
你看向我 仿佛我在看着自己
오늘 밤도 up alone 너는 어떨까
今夜也孤独一人 你呢
잠이 안 와 up alone
辗转难眠 独自一人
