Anywhere But Home - SEULGI
作词 : 徐智恩
作曲 : Emile Ghantous / Leslie Johnson / Josh Goode / Sofia Quinn / Carly Gibert
Take me anywhere
Please take me anywhere
Gotta take me anywhere
Take me anywhere but home
까만 이 jacket 툭 가볍게 걸쳐
轻披上黑色夹克
칠흑 같은 밤 속으로 난 숨어들어
我躲入漆色夜晚
긴 머리를 두 번 감아올린 다음
将头发盘绕两次后
Helmet 속으로 감춰 난
藏入头盔中
차가워진 새벽 공기가
清冷的晨间空气
내 온몸을 휘감아
缠绕我全身
기분이 울적 이런 날이면
这样的日子 心情莫名郁闷
R-r-r-ride 휙 올라타 그리고 난 목적지 없이
R-r-r-ride 猛地乘坐上 毫无目的地地
다리를 건너 불빛을 스쳐
越过桥梁 掠过灯光
R-r-r-ride 꽉 붙잡아 그리고 난 조금 더 멀리
R-r-r-ride 紧紧抓住 再远远地
잠시 익숙한 모든 것
短暂逃离这熟悉的一切
거기서부터 멀리 떠나고 싶어져
自那之后 有了远走高飞的念头
Please take me anywhere but home
Baby 그런 적 없니 넌
Baby 你未曾有过
아무런 계획 없이 떠나고 싶은 밤
毫无规划 只是想逃离的夜晚吗？
Please take me anywhere but home
I'm here in the city 이 느낌이 좋아
此刻我就在这座城市 心情甚好
더 낯설어지는 거리 gloomy weather no direction
变得愈发陌生的街道 天色阴沉得让人失去方向
날 괴롭힌 bad memories 되돌아보면
回想起那些令我痛苦的糟糕记忆
I can see 아무것도 아니란 걸
如今我明白它们无足轻重
잠들 수 없어 뒤척일 때면
辗转难眠之时
R-r-r-ride 휙 올라타 언제 온단 약속은 없이
R-r-r-ride 猛地乘坐上 心血来潮 不作先约
바람을 갈라 속도를 올려
迎风加速
R-r-r-ride 꽉 붙잡아 여기서 난 조금 더 빨리
R-r-r-ride 紧紧抓好 我要在此加速
Baby 그런 적 없니 넌
Baby 你未曾有过
아무런 계획 없이 떠나고 싶은 밤
毫无规划 只是想逃离的夜晚吗？
Please take me anywhere but home
Take me anywhere
Please take me anywhere
Gotta take me anywhere
Take me anywhere but home
Take me anywhere
Just take me anywhere
Gotta take me anywhere
Take me anywhere but home
Gotta take me anywhere
긴 도로 위 쓱 지나친 이정표처럼
漫长道路上 正如途经的里程碑一般
새겨진 이름들이 흐릿해져
刻着的一个个名字变得模糊
Baby 그런 적 없니 넌
Baby 你未曾那样过吗
아무런 계획 없이
不做任何规划
아무런 계획 없이 멀리 take me anywhere
不做任何规划 带我远走高飞吧
떠나고 싶은 밤 anywhere anywhere yeah
想要逃离开的夜晚 去任何地方都好
Please take me anywhere but home
Take me anywhere
Please take me anywhere
Gotta take me anywhere
Take me anywhere but home
Take me anywhere
Just take me anywhere
Gotta take me anywhere
Take me anywhere but home
