そばにいるよ - Uru (うる)
作词 : 優里
作曲 : 優里
出会い話して恋に落ちて 気付けば隣で
相见、交谈 不经意间便坠入爱河 回过神来 我已在你身旁
声を聞いていられること とても当たり前で
能听到你的声音 是如此理所当然的事
愛を捨て 生きていけ なんてできないの
抛下爱独自苟活 这种事是做不到的
それでも それでも これでいいの？
就算如此 这样就好吗？
昨日までの 正しさとか 考えてる
直至昨日的一切 是否是正确的做法 我开始思考
健やかなるとき病める時も
无论患疾 或是安康
私は私で居られますように
惟愿我能保持本心
何もできなくなったとしても
就算什么都做不到
ただ、そばにいるよ
至少 能陪在你身边
ただ、そばにいるよ
能陪在你身边 就好
少し遠くにでかけようか 歳をとる前に
稍微出趟远门吧 在鬓角染霜之前
見たことないもの 思い出の場所
去那些从未见过 回忆中的地方
何でもいいのに
哪一个都好
愛は何故 生きていけ なんて言うのかな
为何要活下去呢 耳中传来爱的询问
何度も 何度も くじけそうで
无论多少次跌倒受伤
昨日までの 優しさとか 思い出して
脑中总会浮现以往的温柔美好
健やかなるとき病める時も
无论患疾 或是安康
あなたはあなたで居られますように
惟愿你能保持本心
何もできなくなったとしても
就算什么都做不到
ただ、そばにいるよ
至少 我会陪在你身边
月が陰るように 胸が痛んでも
如同月色隐去般 胸口传来阵痛
一人じゃないから
但我并非独自一人
ほんの少しでいい 私がここに
就算渺然如粟 若能成为我留于此处的理由
居る理由になるなら
那就太好了。
健やかなるとき病める時も
无论患疾 或是安康
私は私で居られますように
惟愿我能保持本心
何もできなくなったとしても
就算什么都做不到
ただ、そばにいるよ
至少 能陪在你身边
健やかなるとき病める時も
无论患疾 或是安康
あなたと私で居られますように
惟愿你我永不离分
例え灯りが消えたとしても
在灯火渐阑珊时
ただ、そばにいるよ
我们仍相互依偎
ただ、そばにいるよ
我们 都在彼此身边
