DREAM - SEVENTEEN (세븐틴)
作词 : WOOZI/BUMZU
作曲 : WOOZI/BUMZU/Beomhun Lee
昨日また夢を見た
昨晚又梦见了
やけにリアルな残像
一个非常真实的残影
今夜また見るのだろ
今晚也会再次梦见吧
Feel so good
感觉如此之好
天国の déjà vu みたいで yeah
就好像在天堂里似曾相识的感觉
鮮明には so 思い出せない
却也不能清楚地回想起来
ただ「星になろう」って
唯独留下一份
決めた心だけが残ってた
想要「成为星星吧」的坚定决心
今夜も早く眠ろう
今晚也早些入眠吧
探したい景色がある
那里有我想追寻的风景
夢を追うのか
是去追寻梦想呢
追われてるのか
还是被梦追逐呢
毎日が一瞬で
每天都稍纵即逝
通り過ぎてく中で
匆匆而过
Chasing or being chased
追逐或被追逐
目を覚ますと
睁开眼睛
目の前に oh oh
你就出现在我面前
So 夢で夢で夢で 出会った oh oh
在梦里 在梦里 在梦里 相遇
So 夢で夢で夢で君が
在梦里 在梦里 在梦里 是你
魔法って呼ぶには
若称之为魔法
あまりにも現実みたいで
却又太像现实
現実だとしたら胸あふれそう
可若是现实 内心又满溢难以负荷
時間 空気 温度
时间 空气 温度
君 そう 僕のすべて
你 没错 我的全部
やっと出会えた so
终于与你相遇
夢で夢で夢で 見た全部 oh oh
在梦里 在梦里 在梦里 所见的一切
So 夢で 夢で 夢ではない
在梦里 在梦里 并非梦
思い出す
在回想起的
夢の 夢のなか
梦境 梦境之中
浮かんでいた でいた
浮现出你的身影
無重力に乗って
在这失重状态之下
僕は空へと ride
我向着天际奔去
数多の星の横 通り過ぎたけど
从无数星辰之畔 穿梭而过
ひとつとして
然而那其中每一颗
輝かないものなんてない
都在绽放熠熠光芒
ひとつとして
那其中每一颗
大切じゃないものなんでない
都同等的弥足珍贵
夢で誓った すべてのこと
我在梦中起誓 所有的一切
ひとつひとつ思い出して
都会一一想起
叶えたいと願った
都会一一实现
僕の sketchbook に描いて
在我的素描本上一笔一画地描摹
残しておくために今夜
为了留下你的记忆 今夜依旧
もう少しだけ 早く眠ろう
也早些入眠吧
毎日が一瞬で
每天都稍纵即逝
通り過ぎてく中で
匆匆而过
Chasing or being chased
追逐或被追逐
目を覚ますと
睁开眼睛
目の前に oh oh
你就出现在我面前
So 夢で夢で夢で 出会った oh oh
在梦里 在梦里 在梦里 相遇
So 夢で夢で夢で君が
在梦里 在梦里 在梦里 是你
魔法って呼ぶには
若称之为魔法
あまりにも現実みたいで
却又太像现实
現実だとしたら胸あふれそう
可若是现实 内心又满溢难以负荷
時間 空気 温度
时间 空气 温度
君 そう 僕のすべて
你 没错 我的全部
やっと出会えた so
终于与你相遇
夢で夢で夢で 見た全部 oh oh
在梦里 在梦里 在梦里 所见的一切
So 夢で 夢で 夢ではない
在梦里 在梦里 并非梦
