DESPECHÁ RMX - ROSALÍA/Cardi B
作词 : Rosalía Vila Tobella/Belcalis Almanzar/Jordan Thorpe/Benito Enmanuel Garcia
作曲 : Rosalía Vila Tobella/Noah Goldstein/Chris Jedi/Gaby Music/Dylan Wiggins/Nino Segarra/David Rodriguez
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Mmm
Mmm
Baby, no me llame'
宝贝 别再给我打电话了
Que yo estoy ocupá' olvidando tus male'
我正在努力忘怀 你对我造成的伤害
Ya decidí que esta noche se sale
我已决定 今晚我要出去狂欢
Con toa' mis motomami', con toda' mis yale'
与摩托辣妹们一道 和我的姐妹们一起
Y ando despechá', woah, alocá'
我随心所欲 噢 早已失去理智
Que Dios me libre de volver a tu la'o
带来全新的韵律 让宝贝们肆意释放
Lo muevo de la'o a la'o y a otro la'o
伴随着节奏左右摇摆 舞动身躯
Hoy salgo con mi baby de la disco coroná', coroná', yeah (Ay!)
今天我要和我的宝贝去迪斯科舞厅狂欢
I know how to make 'em so sick (So sick)
姐知道如何能让酸鸡们感到恶心
Go out, don't post no pics (No pics)
出门上街逛逛 少分享点图片
Back when I used to do pole chicks (Pole chicks)
早在姐还在夜店里跳钢管舞时
I been had 'em pissed off, no shit (No shit)
就已经把她们气的牙痒痒 无意冒犯
Doin' checks, read the message, be blue than green (Facts)
支票入账 短信过目 姐比她们赚得翻个倍
This a king, bad bitch, but the shoes McQueen (Wow)
姐堪比国王 坏婊贝 脚上蹬着亚历山大麦昆
You were tryin' to hard not to watch my stories
你再怎么忍 也按捺不住拜读我的传奇故事
I was shaking this ass, better not report me
我扭动着翘臀 最好别开始对我竞相报道
I'm close by even though it's hard to reach me
我平易近人 即便你难以触及我的高度
My arm is , this bra is CC
双臂如此诱惑 胸前双峰令人咂舌
Got no ex, let 'em all delete me
与前任断绝关系 通通被老娘拉黑
I been'd on jets, they all beneath me (Ah)
我坐在私人飞机里 万人之上 傲视群雄
Yeah, if I don't answer the phone then I die (Then I die)
若我没接到那通改变命运的电话 或许早就挂了
Got it on, do not big Ry (Big Ry)
事业运转顺利 也莫要太过张扬
But I'm good though, ¿cómo estás? (Estás; ah)
但我已足够出众 你又如何呢?
Y ando despechá', woah, alocá'
我随心所欲 噢 早已失去理智
Bajé con un flow nuevo 'e caja, baby, hackeá'
带来全新的韵律 让宝贝们肆意释放
Lo muevo de la'o a la'o y a otro la'o
伴随着节奏左右摇摆 舞动身躯
Hoy salgo con mi baby de la disco coroná'
今天我要和我的宝贝去迪斯科舞厅狂欢
Y ando despechá', woah, alocá'
我随心所欲 噢 早已变得疯狂
Que Dios me libre de volver a tu la'o
愿上帝保佑我再也不会回到你的身边
Lo muevo de la'o a la'o y a otro la'o
伴随着节奏左右摇摆 舞动身躯
Hoy salgo con mi baby de la disco coroná', coroná', yeah
今天我要和我的宝贝去迪斯科舞厅狂欢
Baby, please don't call me
亲爱的 请不要再打给我
Why you on my line 'cause I got a new body?
只因我新整了个型 你的来电便源源不断
I have decided que voy pa' la calle
我还没有决定好 是否要走上街头
With all my motomamis y no hay quién me pare
与摩托辣妹们一起 没有人能将我阻拦
Yeah, yeah
是啊 没错
Don't need your drama, don't need your stress
我不需要你逢场作秀 无需你平添压力
I could forget you like uno, dos, tres
只需一 二 三秒 我便可将你遗忘
I want my money, whole lotta M's
我想要我的财产 腰缠万贯 挥金如土
Como este mambo, my money dance
就像这热情的曼波舞 我的钞票满天飞舞
All my mamis de la Cardi dicen: "Wepa", yeah, yeah
所有姐妹们都在为卡迪我呐喊喝彩
Big boss, baby, you know I'm the jefa
大老板风范 宝贝 你清楚我才是老大
Y ando despechá', woah, alocá'
我随心所欲 噢 早已失去理智
Bajé con un flow nuevo 'e caja, baby, hackeá'
带来全新的韵律 让宝贝们肆意释放
Lo muevo de la'o a la'o y a otro la'o
伴随着节奏左右摇摆 舞动身躯
Hoy salgo con mi baby de la disco coroná'
今天我要和我的宝贝去迪斯科舞厅狂欢
Mmm, voy a 180 porque soy una racineta, ¿qué, qué?
狂飙至180迈 因为我就是女赛车手 (什么?)
Te distrae' y yo te adelanto por la derecha, uh
趁你心不在焉时 我已经从右侧超过了你
Voy a 180 porque soy una racineta, ey, ey
狂飙至180迈 因为我就是女赛车手
Te distrae' y yo te adelanto por la derecha, mmm, mmm, mmm
趁你心不在焉时 我已经从右侧超过了你
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Ey
Ey
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Chris Jedi
Chris Jedi
Gaby, Gaby, Gaby
Gaby, Gaby, Gaby
De Barcelona pa' Santo Domingo
从巴塞罗那到圣多明哥
Jajaja, La Cardi
卡迪B女士
La ROSALÍA, mmm, jaja
罗莎莉亚公主
