Hate Christmas - SUPER JUNIOR
作词 : Maryjane/목지민 (라라라스튜디오)
作曲 : Jonas Ekdahl / Rickard Bonde Truumeel / Mike Watson
编曲 : Jonas Ekdahl/Rickard Bonde Truumeel
다시 또
再一次
Snow is falling
大雪正漫天而降
온 세상이 하얗네
全世界都白白的
사람들 모두 모여
人们都聚到一起
콧노래를 부르네
哼起了歌儿
짝없는 양말 같지
像少了一只的袜子
덩그러니 나 혼자야
孤零零只有我一个
하필 또 거릴 밝힌
为何偏偏照亮
조명은 왜 이렇게 예쁠까
大街的灯火如此美丽呢
이 추운 공기가 싫어 난
我讨厌这寒冷的空气
다들 뭐가 좋은 걸까
都在欢喜什么呢
Christmas is business
圣诞节就是重点
위로를 해 애써 혼잣말처럼
我拼命自言自语般地安慰
Oh I hate this christmas
Oh 我讨厌这圣诞节
연인들뿐인 이곳에
在满是恋人的这里
Oh I hate this christmas
Oh 我讨厌这圣诞节
나만 혼자 외롭게
只有我独自孤寂
올해도 멍하니
今年仍呆呆地
쌓여가는 흰 눈 바라보며
望着不断堆积的白雪
나 홀로 추운 Christmas
愿我独自寒冷的圣诞
지나길 바라
快些过去
Hate this time of year
讨厌一年的这个时候
사랑에 빠져버린
在陷入爱恋的
계절 속에 I'm alone
季节里 我一个人
괜히 넘겨 보는 달력
无故地把日历翻过
영화를 봐도 Home Alone
看的电影也是《独自在家》【注：Home Alone即《小鬼当家》】
달콤한 초콜릿도
连甜甜的巧克力
오늘 하루는 좀 씁쓸해
今天一天也有些苦涩
지난 추억 속에 빠져
陷入过往的记忆里
괜히 널 또 생각해
莫名又想起了你
Oh I hate this christmas
Oh 我讨厌这圣诞节
연인들뿐인 이곳에
在满是恋人的这里
Oh I hate this christmas
Oh 我讨厌这圣诞节
나만 혼자 외롭게
只有我独自孤寂
올해도 멍하니
今年仍呆呆地
쌓여가는 흰 눈 바라보며
望着不断堆积的白雪
나 홀로 추운 Christmas
愿我独自寒冷的圣诞
지나길 바라
快些过去
Hate this time of year
讨厌一年的这个时候
나눠 끼던 장갑 빨개지던 코
曾分着戴的手套 冻红的鼻子
눈이 내려올 때마다 너를 떠올려
每一次下起雪时 就会把你想起
여전히 난 그립나 봐
我依然还在怀念
함께 했던 겨울
曾共度的冬日
못 잊고 아직 Waiting for you
忘不了 我依然在守候着你
Oh I hate this christmas
Oh 我讨厌这圣诞节
아직 난 네가 필요해
我依然需要你
Oh I hate this christmas
Oh 我讨厌这圣诞节
너는 대체 어딘데
你到底在哪里
Oh I hate this christmas
Oh 我讨厌这圣诞节
오늘따라 더 간절해
偏在今天更加真切
Oh I hate this christmas
Oh 我讨厌这圣诞节
네가 없는 계절에
没有你的季节里
올해도 멍하니
今天也呆呆地
쌓여가는 흰 눈 바라보며
望着不断堆积的白雪
돌아올 다음 christmas
一直期盼着在将要
너와 함께이길 바라고 있어
回归的下个圣诞与你共度
