Matilda - Harry Styles (哈里·斯泰尔斯)
作词 : Harry Styles/Kid Harpoon/Tyler Johnson/Amy Allen
作曲 : Harry Styles/Kid Harpoon/Tyler Johnson/Amy Allen
You were riding your bike to the sound of “it’s no big deal”
你骑着自行车 耳边播放着It's No Big Deal
And you’re trying to lift off the ground on those old two wheels
企图飞驰到两边旧车轮离地的程度
Nothing about the way that you were treated ever seemed especially alarming ’til now
起码现在看来 你没有像曾经那样被排斥
So you tie up your hair and you smile like it’s no big deal
你能在扎完头发后 若无其事地笑起来
You can let it go
你能从过往中释怀
You can throw a party full of everyone you know
可以找来朋友 开派对欢庆
And not invite your family
不需要家人们的参与
Cause they never showed you love
毕竟他们从没给过你爱
You don’t have to be sorry for leaving and growing up
你没必要为长大后离家而感到抱歉
Matilda you talk of the pain like it’s all alright
玛蒂尔达 尽管你现在谈及疼痛 表情淡定
But I know that you feel like a piece of you’s dead inside
但我明白 其实你还是有难以愈合的伤口
You showed me a power that is strong enough to bring sun to the darkest days
你那坚强的意志 能给阴郁的岁月 带来暖阳
It’s none of my business but it’s just been on my mind
虽然我未曾经历过 但却似乎深有感触
You can let it go
你能从过往中释怀
You can throw a party full of everyone you know
可以找来朋友 开派对欢庆
And not invite your family
不需要家人们的参与
Cause they never showed you love
毕竟他们从没给过你爱
You don’t have to be sorry for leaving and growing up
你没必要为长大后离家而感到抱歉
You can see the world
你能随四季更替
Following the seasons
纵观全世界
Anywhere you go
想去何处就出发
You don’t need a reason
不需要理由
Cause they never showed you love
毕竟他们从没给过你爱
You don’t have to be sorry for doing it on your own
你还能坦荡地做回自己
You’re just in time
你来的正是时候
Make your tea and your toast
来泡茶 烤吐司面包
You framed all your posters and dyed your clothes
你裱好装饰画 染好衣服
You don’t have to go
你没必要再回到
You don’t have to go home
你没必要再回到从前的家里
Oh there’s a long way to go
未来的路还长
I don’t believe that time will change your mind
我相信 随时间流逝 你的想法也不会变
In other words
换句话来说
I know they won’t hurt you anymore as long as you can let them go
我坚信 如果你能放下过去 就不会再深受其害
You can let it go
你可以释怀过去
You can throw a party full of everyone you know
可以找来朋友 开派对欢庆
You can start a family who will always show you love
组建真心爱你的幸福家庭
You don’t have to be sorry for doing it on your own
你还能坦荡地做回自己
You can let it go
你可以不再执念于过去
You can throw a party full of everyone you know
可以找来朋友 开派对欢庆
You can start a family who will always show you love
组建真心爱你的幸福家庭
You don’t have to be sorry, no
不必再感到抱歉
