WOLF VIBES - I Don't Like Mondays.
作词 : Yu
作曲 : I Don't Like Mondays.
迷い込んだジャングル
迷失于丛林之中
動けない 僕はバンビさ
动弹不得 我就如同小鹿斑比
笑えちゃうほど今日も
笑出了声 今日也是那般
拗らせてんだ 23時すぎ
使我无比困扰 现已过了23点
思わせぶりな態度はやめて
别再摆出 那种若有所思的态度
無垢な心を弄ばないで
莫要再度玩弄 我那纯洁的心灵
だけど今夜は独りにしないで
可是 别让今晚的我再度独自一人
嘘でもいいから恋をしよう
哪怕虚假的情感也好 也让我们恋爱吧
あぁ単純に君を知りたい
啊 我只是单纯地想要认识你
全細胞で君を
利用全身心的细胞 将你熟识
とびきりの愛で夜を焦がしてくれ
以非凡的爱 点亮暗夜
抑えらんない熱き衝動は
难以抑制的 炙热冲动
まるでWOLF 月夜に吠える
宛如一匹 嚎叫于月夜之下的狼
It sounds like WOO WOO WOO WOO
它的叫声就如同 "WOO WOO WOO WOO"
声になんない声聞かしてくれ
请让我耳闻 你无法发出的声音
洒落になんない僕の本能は
我那未曾洒落的本能
まるでWOLF 月夜に吠える
宛如一匹 嚎叫于月夜之下的狼
It sounds like WOO WOO WOO WOO
它的叫声就如同 "WOO WOO WOO WOO"
恋に恋しちゃうほど
我绝非拥有那种为爱而爱的
脳みそはメルヘンではない
内部宛如童话的大脑（注：童话-Märchen）
それでも目と目が合うと
即便那样 当你我目光相遇
心臓がギュッてカンジちゃうのさ
我的心脏 仍会用力地 开始跳动起来
君にその気がないならこれで
倘若你对我 毫无感觉
終わりにしてよ なんて言えたら
那便如此结束吧 如果我这么说着
今よか少しくらいは楽に
如今是否会有些许轻松
息をしていられるのかな
从而轻松呼吸片刻呢
あぁ単純に君に触れたい
啊 我只是单纯地想要触摸你
全細胞で君に
利用全身心的细胞 将你触摸
二人でひとつを夢みたDNA
梦想着 你我二人共用同一个DNA
暴れちゃうほど君に中毒だ
愈渐粗暴 我也愈渐 如中毒般 渴求着你
まるでWOLF 月夜に吠える
宛如一匹 嚎叫于月夜之下的狼
It sounds like WOO WOO WOO WOO
它的叫声就如同 "WOO WOO WOO WOO"
声になんない声聞かしてくれ
请让我耳闻 你无法发出的声音
洒落になんない僕の本能は
我那未曾洒落的本能
まるでWOLF 月夜に吠える
宛如一匹 嚎叫于月夜之下的狼
It sounds like WOO WOO WOO WOO
它的叫声就如同 "WOO WOO WOO WOO"
とびきりの愛で夜を焦がしてくれ
以非凡的爱 点亮暗夜
抑えらんない熱き衝動は
难以抑制的 炙热冲动
まるでWOLF 月夜に吠える
宛如一匹 嚎叫于月夜之下的狼
It sounds like WOO WOO WOO WOO
它的叫声就如同 "WOO WOO WOO WOO"
声になんない声聞かしてくれ
请让我耳闻 你难以发出的声响
洒落になんない僕の本能は
我那未曾洒落的本能
まるでWOLF 月夜に吠える
宛如一匹 嚎叫于月夜之下的狼
It sounds like WOO WOO WOO WOO
它的叫声就如同 "WOO WOO WOO WOO"
