ลังเล（犹豫） - PP Krit
作词 : Achariya Dulyapaiboon
作曲 : Achariya Dulyapaiboon
ใกล้ได้แค่ไหนที่ดูยังไม่น่าเกลียด
要多靠近才看起来不会很讨厌呢
อยู่ไกลแค่ไหน ที่ฉันจะไม่ต้องเสี่ยง
我要离得多远才不会太冒险呢
ต้องเก็บอาการแค่ไหนให้ดูเป็นแค่เพียง
要隐藏多少心意 才能保持无感状态呢
คนเพิ่งรู้จักกัน
就像初识那样
ต้องห่างกันอีกนิด เดี๋ยวมันจะดูใกล้ไป
应该再离远一点 否则它会太靠近了
แต่หากว่าฉันหาย ก็กลัวว่าเราต้องห่าง
但如果我消失了 又怕我们会疏远
จะต้องเข้าไปชิด หรือต้องมีช่องว่าง
必须靠得很近 否则会有缝隙
ที่เว้นไว้ระหว่างเรา
在我们之间的缝隙
คิดเก็บไปคิดและบางทีเก็บไปฝัน
想了又想 有时也幻想过
เรื่องเธอกับฉันอีกแล้วไง
你我之间的事
คิดได้แต่คิดแต่ไม่เคยตอบคำถามที่ค้างคาในใจ
只是发觉了一直在想 却没能解答心底疑惑
ไม่ใช่ไม่รู้สึกแต่ฉันก็ไม่รู้
不是没感觉 只是我不知
ว่าฉันจะรู้สึกได้เท่าไร
我对你的感情有多深
คิดวนไปอย่างนี้
左思右想
อยากหลบตา แต่ก็กลัวจะเสียเวลาได้มองเธอ
想要躲避目光 但又害怕浪费能看见你的时光
อยากเก็บความลับเอาไว้ ก็กลัวเธอจะเผลอ
想要守住秘密 又害怕一不留神
ตกไปเป็นของใคร ถ้าช้าเกินไปกว่านี้
如果再迟一点 你就属于了谁
ไม่อยากให้เธอรู้ แต่ถ้าเธอไม่รู้ก็คงจะไม่ดี
不想让你知道 但如果你不知道那又不太好
ต้องบอกกับเธอตอนไหน หรือว่าเป็นตอนนี้
该何时告诉你 或许是现在
เธอทำให้คนหนึ่งเขาต้องลังเล ก็ใจฉันกำลังเซเพราะเธอ
你让一个人犹豫不决 我的心也因你而悸动
คิดเก็บไปคิดและบางทีเก็บไปฝัน
想了又想 有时也幻想过
เรื่องเธอกับฉันอีกแล้วไง
你我之间的事
คิดได้แต่คิดแต่ไม่เคยตอบคำถามที่ค้างคาในใจ
只是发觉了一直在想 却没能解答心底疑惑
ไม่ใช่ไม่รู้สึกแต่ฉันก็ไม่รู้
不是没感觉 只是我不知
ว่าฉันจะรู้สึกได้เท่าไร
我对你的感情有多深
คิดวนไปอย่างนี้
左思右想
อยากหลบตา แต่ก็กลัวจะเสียเวลาได้มองเธอ
想要躲避目光 但又害怕浪费能看见你的时光
อยากเก็บความลับเอาไว้ ก็กลัวเธอจะเผลอ
想要守住秘密 又害怕一不留神
ตกไปเป็นของใคร ถ้าช้าเกินไปกว่านี้
如果再迟一点 你就属于了谁
ไม่อยากให้เธอรู้ แต่ถ้าเธอไม่รู้ก็คงจะไม่ดี
不想让你知道 但如果你不知道那又不太好
ต้องบอกกับเธอตอนไหน หรือว่าเป็นตอนนี้
该何时告诉你 或许是现在
เธอทำให้คนหนึ่งเขาต้องลังเล ก็ใจฉันกำลังเซเพราะเธอ
你让一个人犹豫不决 我的心也因你而悸动
เธอทำให้คนหนึ่งเขาต้องลังเล ก็ใจฉันกำลังเซเพราะเธอ
你让一个人犹豫不决 我的心也因你而悸动
