Hate Me - P!nk
作词 : Alecia Moore/Greg Kurstin
作曲 : Alecia Moore/Greg Kurstin
Victim, such a perfect victim
牺牲品 绝妙的牺牲品
Living in this prison
活在监牢里
Most, they would kill themselves
大多数人 甚至不惜自刎
To be here with me
只为和我在一起
But you blame me
而你却怪上我
Don't you love to shame me?
难道不是你想羞辱我？
Everything you ****ed up, failed that
无论你是搞砸 还是失败
Broke or lost and it's all my fault
心碎抑或迷失 我都是罪魁祸首
But I know it's not
可我深知事实并非如此
So hate me, hate me
那就恨我吧 恣意挥洒你的恨意
I'm the villain you made me, made me
我是你亲手造就的恶人 出自你手
I'm the monster, you need me, need me
我是人人避之的怪物 你却需要我 离不开我
Or it's all on you
还是其实你才是始作俑者
(Oh no, here we go, welcome to the shit show)
(哦不 又来了 欢迎共赴这场狂欢)
Hate me, hate me
恨我吧 恣意挥洒你的恨意
I'm the villain you made me, made me
我是你亲手造就的恶人 出自你手
I'm the monster, you need me, need me
我是人人避之的怪物 你却需要我 离不开我
Or it's all on you
还是其实你才是始作俑者
(Oh no, here we go, light it up and let it go)
(哦不 又来了 恣意挥洒吧 别再留恋)
I'm not your bitch
我才不是你的女人
Wanna light me up like an evil witch
还想让我步邪恶女巫后尘 葬身火海
For my exit
而我该如何离场
How I disappear, it's my magic trick
要问我怎么消失 不过一点小魔术
A deflection from your true reflection
你偏离内心真实的所想
And you just get hazier and blurrier the more time ticks along
随着时间流逝 你的身影也愈发模糊
Bad guy, I'm the perfect bad guy
反角 我是毫无死角的反角
She's a nut, she talks too much
她是个疯子 是个话唠
She's loud and drunk
她不仅聒噪 还是个醉鬼
Let's take her down a size
就让我们压过她一筹
So hate me, hate me
那就恨我吧 恣意挥洒你的恨意
I'm the villain you made me, made me
我是你亲手造就的恶人 出自你手
I'm the monster, you need me, need me
我是人人避之的怪物 你却需要我 离不开我
Or it's all on you
还是其实你才是始作俑者
(Oh no, here we go, welcome to the shit show)
(哦不 又来了 欢迎共赴这场狂欢)
Hate me, hate me
恨我吧 恣意挥洒你的恨意
I'm the villain you made me, made me
我是你亲手造就的恶人 出自你手
I'm the monster, you need me, need me
我是人人避之的怪物 你却需要我 离不开我
Or it's all on you
还是其实你才是始作俑者
(Oh no, here we go, light it up and let it go)
(哦不 又来了 恣意挥洒吧 别再留恋)
I'm not (I'm not) your bitch (Your bitch)
我才不是 (我才不是)你的女人 (你的女人)
Wanna light me up like an evil witch
还想让我步邪恶女巫后尘 葬身火海
For my (For my) exit (Exit)
而我该 (而我该)如何离场 (如何离场)
How I disappear, it's a magic trick
要问我怎么消失 不过一点小魔术
I'm not your bitch
我才不是你的女人
So hate me, hate me
那就恨我吧 恣意挥洒你的恨意
I'm the villain you made me, made me
我是你亲手造就的恶人 出自你手
I'm the monster, you need me, need me
我是人人避之的怪物 你却需要我 离不开我
Or it's all on you
还是其实你才是始作俑者
So hate me, hate me
那就恨我吧 恣意挥洒你的恨意
I'm the villain you made me, made me
我是你亲手造就的恶人 出自你手
I'm the monster, you need me, need me
我是人人避之的怪物 你却需要我 离不开我
Or it's all on you
还是其实你才是始作俑者
(Oh no, here we go, light it up and let it go)
(哦不 又来了 恣意挥洒吧 别再留恋)
I'm not (I'm not) your bitch (Your bitch)
我才不是 (我才不是)你的女人 (你的女人)
Wanna light me up like an evil witch
还想让我步邪恶女巫后尘 葬身火海
For my (For my) exit (Exit)
而我该 (而我该)如何离场 (如何离场)
How I disappear, it's a magic trick
要问我怎么消失 不过一点小魔术
I'm not (Hate me, hate me) your bitch (Hate me, hate me)
我才不是 (恨我 恨我吧)你的女人 (恨我 恨我吧)
Wanna light me up like an evil witch
还想让我步邪恶女巫后尘 葬身火海
For my (Hate me, hate me) exit (Hate me, hate me)
而我该 (恨我 恨我吧)如何离场 (恨我 恨我吧)
How I disappear, it's a magic trick
要问我怎么消失 不过一点小魔术
