ひびき（声响） - mol-74 (モルカル)
作词 : 武市和希
作曲 : mol-74
今、あなたのことを思い出したところ
刚刚，回想起了以前的你
梢の蕾が少しずつ膨らみはじめた頃
枝上花苞待放的时候
春を待たないまま
明明初春未到
あなたはいなくなって
却找不到你的身影
不自然に空いた生活の穴
缺少了你的不自然感
埋まりはしないままだ
无论如何都填补不了心中的空位
あたまの中にあなたのひびき
大脑中回响着你的声音
鼓膜にはもう届かない声
明明有却再也无法听到
吹き抜ける風
春风吹拂过脸庞
すり抜ける影
形形色色的倒影
滲んだようなひだまりみたいな声が響いてる
你的声音像阳光一样回荡在我的身体里
はじまりの奇跡も
最初的奇迹也是
おわりの騒めきも
结束的吵闹声也是
美しく綴られた小説みたいに季節は捲れていく
在美丽如写出来的季节中混合在列一起
さよならも
再见也好
ありがとうも
谢谢也好
ごめんも
对不起也罢
またねも
再见一面也罢
いつかみたいにふざけたことも
什么时候再一次打闹的机会也是
言えなかったな
原来没告诉你吧
届いたのかな
有没有传达到呢
それすらもう分かりはしないけれど
那种事情真的难以思考呢
あたまの中にあなたのひびき
大脑中你的声音在回荡着
もう聴こえることはなくても
即使再也见不到你啊
覚えているよ
我记得啊
大事にするよ
我会保护好这份记忆呀
滲んだようなひだまりみたいな声を
透过心灵的阳光一样的声音
忙しなく電車は今日も駆けていく
不慌不忙的电车今天也照样驶去
すぐ赤になる信号機の癖
等不了多久就红灯的红绿灯
交差点の隅であなたと見た桜の蕾が少しだけ開いてる
路过的十字路口 和你一起看到的樱花花苞少许开放了
響いてる
回响着（你的声音）
