Red Ruby Da Sleeze - Nicki Minaj (妮琪·米娜)
作词 : Onika Maraj/Joshua Goods/Kirsten Allyssa Spencer/Kevin Andre Price/Darryl McCorkell/Teddy Mendez/Eddie Perez/Lumidee Cedeño/Steven Marsden
作曲 : Onika Maraj/Joshua Goods/Kirsten Allyssa Spencer/Kevin Andre Price/Darryl McCorkell/Teddy Mendez/Eddie Perez/Lumidee Cedeño/Steven Marsden
Only on them C’s if it’s breeze
(女皇驾到) 无论是否轻而易举 他们做事只靠外力
Red ruby da sleeze Chinese on my sleeves
配饰红宝石的我 早已蓄势待发 袖下留着中文印迹 (注：麻辣鸡在手臂上纹了“上帝與你常在”的字样)
These wanna be chun li’s
这些假货还要模仿春丽
Anyway 你好 (Nǐ hǎo)
算咯 先跟你说声“你好”
Who the **** told bitches they was me now?
是哪个家伙跟那些姐妹说 追随我的影子便好？
I knew these bitches was slow
早已知晓 他们太过缓慢
I ain’t know these bitches senile
但我真不知道 他们早已衰老
Married a shooter case you Niggas tried to breathe loud
嫁给一位射手 以免你们死灰复燃 (注：麻辣鸡的丈夫因过失*人入狱)
Boom your face off then I tell him Cease fire
拳击你的脸皮 再跟他说声 “停火"
I’m the A, B side!!!!
老娘面面俱到 那些鼠辈都往后稍稍 (哈)
700 on them horses when we fixing to leave
当我们决定离去 七百匹马早已备好
But I’on **** with horses since Christopher Reeves
自从克里斯托弗·里夫从马背上摔下 老娘就不屑于骑马 (注：此处向马冬梅Megan Thee Stallion开火)
Uh oh
(嗯-噢)
Uh oh
(嗯-噢)
Gotta be careful when I dip its flips all in the whip
当老子开始在车内风起云涌 你们得行事慎重
It’s 40s with 30 clips FN’s with the switch
0.4口径 三十发的弹匣 FN配上转换器
Guacamole on my taco waiting for El Chapo
墨西哥卷上的牛油果酱 等待着El Chapo的到来
Came in the Rolls and left low in the Tahoe.
开着劳斯莱斯大驾光临 最后坐着Tahoe潇洒离去
Bad gyal don’t die die die
坏女孩 从不败
Hundred rounds on dat gratata
几百回合 也毫无意外
Real one lick a shot ta ta
真家伙 总会历经枪林弹雨
She my lil vibe, my lil ah ah ah
她总会使我笑得开怀
Bad gyal don’t run from nobody like ah
坏女孩 从不逃避
Rude boy want me touching on his body like yah
粗鲁男孩 想要我抚摸他的身体
Boy affi dead if he ever diss me
倘若他诋毁我 那他将死无全尸
And he know what to do if he ever miss me
倘若他对我思念之情太深 他深知该如何是好
Miss me with that na na na na na na na
想念着我
I stay with my na na na na na na na
我和我的哥们待在一起
His ex hit him, he like na na na na na na na
前任打给了他 他会附和道：“啊对对对”
He want the bad gyal sleeze like dat
他总是渴望 如我一般的坏女孩
why I’m a tease like that?
为何我爱如此说笑
ill na na na na na na na
真的太过狠毒 哈哈哈
He told me bring him that na na na na na na na
他告诉我 带他体验飞一般的感觉
We don’t be Karen like Donna na na na na na
我们不想惹是生非 反而像Donna一样美好
I like it when he grab my cheeks like that, why I’m a freak like that?
我喜欢他那样 捏着我的脸颊 为何我如此狂野？
Bad gyal don’t die die die
坏女孩 无人能够消灭
Hundred rounds on dat gratata
几百回合 也毫无意外
Real one lick a shot ta ta
真家伙 总会历经枪林弹雨
She my lil vibe, my lil ah ah ah
她总会使我笑得开怀
Bad gyal don’t run from nobody like ah
坏女孩 从不逃避
Rude boy want me touching on his body like yah
粗鲁男孩 想要我抚摸他的身体
Boy affi dead if he ever diss me
倘若他诋毁我 那他将死无全尸
And he know what to do if he ever miss me
倘若他对我思念之情太深 他深知该如何是好
When the Queen leave bitches wanna come out like a cockroach
当女王离去后 那些姐妹就跟蟑螂一样悄然跟随
Until I’m cooking in the kitchen like a pot roast
直至我如在厨房烹饪烤肉一般 努力至极
That new Spectre, we don’t feel pot holes
那辆新的Spectre 使我们在坑洼路段也顺畅自如
Dorito bitches mad that they nachos
爱吃多力多滋的女孩 对玉米片气势汹汹 (此处双关：脆弱)
Shout out my vatos
喊话我的兄弟姐妹们
Shout out da hoes that’s watching me like movados ( click click click)
喊话那些像看着名贵钟表一样垂怜着我的那些姐妹
All them botched face photos, why would you post those?
那些丑照 他们怎么还在不停地发 (咔嚓 咔嚓)
Make a gyal duppy since I heard you like my ghost hoes
自从我听说你们就如同我的影子般围绕着我 就让一位辣妹也变得残忍不堪
Big truck but I’m alone like Post though
坐在豪华大货车里 可我还是如同杆子一样孤独
Call Malone and tell him I’m going postal!!!
打给Malone 跟他说 我要疯了！
These bitches rapping like my blooper roll
这些姐妹的说唱 真的太过难听
Desert eagle if your nigga acting Super Bold
如果你的人敢像Super Bold一样乱搞 那我就沙漠之鹰走起
Got ‘em like uh-oh
给他们全干趴下 (全干趴)
Gun fingers like niggas doing the bogle
手指比成枪的模样 就像跳Bogie
Ya ****ing bozo
你们都太憨批
That 40 cal a make’em dance like a go go
那0.4口径的枪 都让他们舞蹈不停
Super Fakks that’s word to Super Cat
打得落花流水 那些话献给Super Cat
We ah rude gyal youth and we nuh tek back we chat!
我们宛如狂暴巨兽 年轻气盛 再度归来
Cuz Bitches couldn’t walk in my Crcos, that’s word to Dundee
毕竟那些宝贝们无法近我身 我对Dundee那样说道
Just a bunch of airheads like Kelly bundy
只是一群憨批 就像Kelly Bundy
Man these bitches so slow man they slower than sloths
哥们 这些宝贝们太慢 还不如树懒
600 horse, how you gone catch the boss?
600匹马 你这咋能抓住幕后黑手
Caught ‘em with they hand out, tryna catch the sauce
抓住他们 让他们举手投降 试图使之精彩绝伦
Thierry Mugler flow tryna cut the cloth
节奏流畅 就如Thierry Mugler行云流水般的剪衣服技巧
See the difference is: I run businesses
看到差别了吗？老娘开始做生意咯
If I ain’t employ you, then what yo business is?
倘若我不聘用你 那你还能干什么
I’ll have staff roll up like what the business is?
我将带着我们整个团队 金钱滚滚来 生意兴隆
Oh you don know that my niggas kill witnesses?
噢 你不知道 我的人会办掉见证人吗？
Bad gyal don’t die die die
坏女孩 从不败
Hundred rounds on dat gratata
几百回合 也毫无意外
Real one lick a shot ta ta
真家伙 总会历经枪林弹雨
She my lil vibe, my lil ah ah ah
她总会使我笑得开怀
Bad gyal don’t run from nobody like ah
坏女孩 从不逃避
Rude boy want me touching on his body like yah
粗鲁男孩 想要我抚摸他的身体
Boy affi dead if he ever diss me
倘若他诋毁我 那他将死无全尸
And he know what to do if he ever miss me
倘若他对我思念之情太深 他深知该如何行事
