ยิ้มทั้งน้ำตา（含泪微笑） - Billkin
作词 : อนุโรจน์ เกตุเลขา
作曲 : Milo Tanti
เราไม่เข้ากันเลย
我们不合适
เธอก็รู้สึกรึเปล่า
你感觉到了吗
ไม่อยากต้องฝืน
不想勉强
ใจที่ขัดขืน
反抗内心
เพราะว่ามันไม่ใช่เรา
因为那不是我
ปรับตัวไม่ช่วยเลย
不管我们调整多少次
ปรับกี่ครั้งก็เหมือนเก่า
都和以前一样
มันคงถึงวันที่เราต้องฟัง
是时候听进去了
เพราะใจที่พังกำลังส่งเสียงดัง
因为破碎的心正在作响
ให้เราบอกลา มันคงไม่เป็นไร
让我们道声再见吧 这没关系的
เพราะเรายังมีวันที่ผ่านมา
因为我们还有往昔
ให้เธอและฉันได้มองกลับไป
让你我可以回忆
ถึงผ่านมาแล้ว
即使已经流逝了
ไม่มีวันผ่านไปอยู่ในนี้
在这里却永远不会消逝
เสียงที่เธอบอกรักกันมันยังดังข้างในใจ
你说爱我的话语还在心中回荡
ยังมีวันวานให้เราได้คิดถึงตลอด
仍有往日让我们回忆
แม้เรื่องเราจบไป แค่ได้คิดถึงมันก็พอ
虽然我们的故事已落幕 只要有回忆就足够了
และจะไม่มีวันลืมรอยยิ้มที่สวยที่สุด
永远忘不了那最动人的笑脸
กอดนั้นช่างแสนอบอุ่น
那最温暖的拥抱
ทุก ๆ ช่วงเวลายังคงยิ้มทั้งน้ำตา
每一个时刻 依旧含泪微笑
อยากจะรักษาใจ
想治好自己的心
ไม่อยากให้โทษกันอีก
不要再互相埋怨了
แต่ความเป็นตัวฉัน และของเธอนั้น
但我和你之间的矛盾
ยิ่งทำเราพังทุกที
一直在摧毁我们
สิ่งแย่ ๆ ทิ้งไป
把不好回忆丢掉
เก็บไว้แค่สิ่งที่ดี
只记住好的部分
มันคงถึงวันที่เราต้องฟัง
是时候得听进去了
เพราะใจที่พังกำลังส่งเสียงดัง
因为破碎的心在发作响
ให้เราบอกลา มันคงไม่เป็นไร
让我们道声再见吧 这没关系的
เพราะเรายังมีวันที่ผ่านมา ให้เธอและฉันได้มองกลับไป
因为我们还有往昔 让你我可以回忆
ถึงผ่านมาแล้ว
即使已经流逝了
ไม่มีวันผ่านไป อยู่ในนี้
在这里却永远不会消逝
เสียงที่เธอบอกรักกันมันยังดังข้างในใจ
你说爱我的话语还在心中回荡
ยังมีวันวานให้เราได้คิดถึงตลอด
仍有往日让我们回忆
แม้เรื่องเราจบไป แค่ได้คิดถึง มันก็พอ
虽然我们的故事已落幕 只要有回忆就足够了
และจะไม่มีวันลืมรอยยิ้มที่สวยที่สุด
永远忘不了那最动人的笑脸
กอดนั้นช่างแสนอบอุ่น
那最温暖的拥抱
ทุก ๆ ช่วงเวลา ยังคงยิ้มทั้งน้ำตา
每一个时刻 依旧含泪微笑
ยังมีวันวานให้เราได้คิดถึงตลอด
仍有往日让我们回忆
แม้เรื่องเราจบไป แค่ได้คิดถึงมันก็พอ
虽然我们的故事已落幕 只要有回忆就足够了
และจะไม่มีวันลืม รอยยิ้มที่สวยที่สุด
永远忘不了那最动人的笑脸
กอดน้ันช่างแสนอบอุ่น
那最温暖的拥抱
ทุก ๆ ช่วงเวลา ยิ้มทั้งน้ำตา
每一个时刻 依旧含泪微笑
ไม่มีพรุ่งนี้ให้เธอและฉันได้ไปต่อ
我们再也没有明天了
ไม่มีอีกต่อไป ภาพอนาคตของเราทั้งสอง
再也没有属于我们的未来
ภาพที่เราจับมือกัน และสัญญาว่าจะไม่ปล่อย
不会忘却我们牵手和互相承诺的画面
แอบฝันถึงภาพนั้นบ่อย ๆ
经常梦到这些画面
ถึงเราต้องบอกลา ยังคงยิ้มทั้งน้ำตา
即使我们不得不含泪微笑说再见
พรุ่งนี้ ถึงแม้ไม่มีเรา
即使没有属于我们的明天
อย่างน้อยยังมีวันเก่า ๆ
至少还有旧时光
ถึงเราต้องบอกลา
即使我们不得不说再见
ฉันจะยิ้ม...ทั้งน้ำตา
我会含泪微笑
