Jupiter Night (Official Version) - 陈芃伯 / 傅伊纯 / SeungHew
作词 : 陈芃伯/傅伊纯
作曲 : 陈芃伯/傅伊纯/SeungHew
Under the starlight
在星光下
We’re grooving all the way till midnight
我们一直跳舞到午夜
Dreaming about a trip to Jupiter
幻想着去木星旅行
Jupiter Night
木星夜
作词：陈芃伯、傅伊纯
作曲：史嵩昊、傅伊纯、陈芃伯
编曲：史嵩昊
Do you want a drink?
你想喝一杯吗？
(What do you mean?)
（什么？）
I’ve got champagne!
我这里有瓶香槟！
(I’m down, for sure!
（那当然要喝啦！
True party starts when we get dizzy)
当我们犯晕时，真正的派对就开始了）
(true party starts when we are crazy)
（当我们疯狂的时候，真正的派对就开始了）
Two to the left
向左两步
(Sorry, my bad)
（对不起这是我的错）
Two to the right
向右两步
(Oh, It’s a wrong step)
（哦，这是一个错误的步骤）
Did we just screw up our favor dance?
我们是刚刚搞砸了我们最爱的舞吗？
(I blame for the double turns)
（都怪刚刚叠转）
Taking my hand
牵着我的手
Hearing my breath
听到我的呼吸
Freaking awesome for this rain
这场雨真是太棒了
Look in my eyes
看我的眼睛
don’t ask me why
不要问我为什么
rain falls under the starlight
雨落在星光下
Maybe it’s luck
也许是运气
That we get
我们得到
This unimaginable late summer night
这个难以想象的残夏夜
Such a movie scene
这样的电影场景
For you and I
是为了你我存在
Time is passing
时间在流逝
(can’t tell the time)
（我也不知道几点钟了）
Are we leaving?
我们要走了吗？
(but I’m still in the mood,
（但我还在氛围里，
I am not even on my last round
我甚至还没有进入最后一轮呢
so please)
所以，请留下吧）
Two more vodkas?
再来两杯伏特加？
(that’s the spirit)
（这就对了！）
Three more dances,
再跳三支舞
(or maybe one more,
（或者再多一个，
Why not waste the night when it’s still young?)
夜晚还很长，为什么不好好浪费呢？）
You are right maybe this time
也许这次你是对的
Taking my hand
牵着我的手
Hearing my breath
听到我的呼吸
Embracing this pouring rain
拥抱这倾盆大雨
Look in my eyes
看我的眼睛
don’t ask me why
不要问我为什么
rain falls under the starlight
雨落在星光下
Maybe it’s luck
也许是运气
That we get
我们得到
This unimaginable late summer night
这个难以想象的残夏夜
Such a movie scene
这样的电影场景
For you and I
是为了你我存在
Taking my hand
牵着我的手
Hearing my breath
听到我的呼吸
Freaking awesome for this rain
这场雨真是太棒了
Look in my eyes
看我的眼睛
don’t ask me why
不要问我为什么
rain falls under the starlight
雨落在星光下
Maybe it’s luck
也许是运气
That we get
我们得到
This unimaginable late summer night
这个难以想象的残夏夜
Such a movie scene
这样的电影场景
For you and I
是为了你我存在
Under the starlight
在星光下
We’re grooving all the way till midnight
我们一直跳舞到午夜
Dreaming about a trip to Jupiter
幻想着去木星旅行
