Hot & Cold (温差) - KAI (金钟仁)/슬기 (涩琪)/JENO (제노)/KARINA
作词 : 최지윤 (153/Joombas)
作曲 : G’harah “PK” Degeddingseze /Carmen Reece/Andre Merrit /Steve Octave
编曲 : G’harah “PK” Degeddingseze /Carmen Reece
차가워 애매하게 굴어 정말 넌
好冰冷 你真的表现得好含糊
Tired of it 어렵지
我已厌倦 好困难
읽으려 해도 읽지 못해
想要去读却读不懂
What you want
你想要的
여전히 엇갈리지
依然让人混乱
Hot & cold 너와 내 온도차
热与冷 你和我的温度差
뜨거운 나와 달리 넌 좀 cold
不同于滚烫的我 你有些冰冷
Black & white 그보다 선명한
黑与白 比那更清晰的
극과 극인 것만 같은 너
简直是截然相反的你
Baby you are
宝贝 你是
So cold
如此冰冷
So cold
如此冰冷
So cold
如此冰冷
Baby I'm not
宝贝 我并不会
So cold
如此冰冷
So cold
如此冰冷
So cold
如此冰冷
상냥한 concept 과는 거리가 멀지
与和气的概念大相径庭
Can't be sweet 서툴지
没法甜蜜温柔 好陌生
늘 가벼운 태도보다 뭐든 신중히
没有轻松的态度 总对一切谨慎
고민하지 not like kids
让人发愁 并不像小孩
Hot & cold 그래서 끌려 난
热与冷 所以我被牵着走
한여름 내리쬐는 해처럼
像那盛夏暴晒的太阳
좀 더 확신을 넌 주잖아
你让我更明确了啊
섬세하게 느껴 that's your point
细心的感觉到 那就是重点
Baby you are
宝贝 你是
Baby you are
宝贝 你是
So cold
如此冰冷
So cold
如此冰冷
So cold
如此冰冷
Baby I'm not
宝贝 我并不会
So cold
如此冰冷
So cold
如此冰冷
So cold
如此冰冷
따뜻한 그 coffee위의 ice cream
那温热的咖啡上的冰激凌
너와 나를 보는 듯한 느낌
像是看到你和我的感觉
어쩜 우린 스며들고 있지
或许我们正融入彼此
해변가에 내린 흰 눈같이
如落在海边的白雪般
서로를 감싸 안아 황홀하지
拥抱着彼此 深深入了迷
완벽해질 너와 나의 그림
你我的画面将趋于完美
You so cold
你如此冰冷
매일 애타게 break the ice
每天都在焦急地破冰
Make it steam
让它变成蒸汽
불을 조금씩 지펴 난
我慢慢点燃了火焰
더 좁혀 지금 우리 온도차 최대야
更加拉近 此刻我们是最大温度差
I just freeze 이 특별한 formula
我不停冻结 这特别的公式
You so tricky so tricky
你是如此狡猾 如此狡猾
또 그래서 더
所以再次因
이 작은 차이도 흥미로워
这小小差异更饶有兴致
1부터 모든 게 새로워
从头开始一切都新鲜
So cold you so cold
如此冰冷 你如此冰冷
You so cold you so cold
你如此冰冷 你如此冰冷
얼어붙어 버린 날
把完全冻住的我
자 천천히 더 녹여봐
来 慢慢地融化吧
난 simple 한 게 좋아 can't lie
我喜欢简简单单 不会说谎
You so cold you so cold
你如此冰冷 你如此冰冷
You so cold you so cold
你如此冰冷 你如此冰冷
Baby you are love
宝贝 你就是爱情
So cold
如此冰冷
So cold
如此冰冷
So cold hey baby
如此冰冷 hey 宝贝
Baby I'm not
宝贝 我并不会
So cold
如此冰冷
So cold
如此冰冷
So cold
如此冰冷
해변가에 내린 흰 눈같이
如落在海边的白雪般
서로를 감싸 안아 황홀하지
拥抱着彼此 深深入了迷
완벽해질 너와 나의 그림
你我的画面将趋于完美
한겨울에 즐긴 surfing 같이
如同在隆冬享受的冲浪
맘껏 즐겨 때론 짜릿하지
尽情享受吧 有时会刺激
적당한 우리의 온도 차이
这是我们适当的温度差
