Karma - Taylor Swift / Ice Spice
作词 : Jack Antonoff/Taylor Swift/Ice Spice/Mark Anthony Spears/Keanu Torres/Jahaan Akil Sweet/Ephrem Lopez
作曲 : Jack Antonoff/Taylor Swift/Ice Spice/Mark Anthony Spears/Keanu Torres/Jahaan Akil Sweet/Ephrem Lopez
Karma is that girl, like (Grah)
因果报应就如那位女孩
You flip the script for the hell of it
你嘴里尽是些胡诌乱扯
Addicted to betrayal, but you're relevant
醉心于背叛 你可脱不了干系
You're terrified to look down
你不敢往下细看
'Cause if you dare, you'll see the glare
若你有胆量一试 目光所及尽是来自每位阻碍你
Of everyone you burned just to get there
而被极尽羞辱的受害者的怒目而视
It's coming back around
终究会风水轮流转
And I keep my side of the street clean
我行事向来光明磊落
You wouldn't know what I mean
你绝不会心领神会
'Cause karma is my boyfriend
而因果报应犹如我的贴心男友
Karma is a god
是守护我的神祇
Karma is the breeze in my hair on the weekend
好比周末拂过我发丝的习习微风
Karma's a relaxing thought
一想起就令人身心放松
Aren't you envious that for you it's not?
可甲之蜜糖 乙之砒霜
Sweet like honey, karma is a cat
因果报应爱惨了我
Purring in my lap 'cause it loves me
像只粘人小猫 蜷在我腿上惬意打呼噜
Flexing like a Vegas acrobat
灵活如技艺出神入化的演员
Me and karma vibe like that
因果报应与我的羁绊便如是
Karma is your text by the bounce (Damn)
因果循环 文字扑面而来 宛如弹簧回弹
Karma is the fire in your house (Graah)
因果报应 犹如你屋中燃烧的烈焰
And she 'bout to pop up unannounced, like
她即将无声无息地闪现 如影随形
And she never leavin' you alone (Damn)
恒久不离 让你孤芳自赏
Watch it put your opps up on the throne
俯瞰着你的对手登上王座 唾手可得
Got you wavin' pretty white flags, fienin' for that cash
你摇动着雪白的白旗 对那财富趋之若鹜
Thinkin' it'll save ya', now you switchin' up your behaviour
以为它能救你 如今行径转变
It's okay baby, you ain't gotta worry, karma never gets lazy
别担心 亲爱的 宿命从不偷懒
So I keep my head up, my bread up, I won't let up (Never)
因此我保持着昂首挺胸 聚敛我的财富 毫不懈怠
Promise you that you never endeavor with nothin' lesser, ever-ever
向你保证 绝不妥协于卑微 永不永不
I be draggin' that wagon, karma is a beauty
我紧紧牵引着命运之车 因果报应如美丽绝伦
Winning that pagent, grah
登上那选美舞台 咆哮着一路胜利
'Cause karma is my boyfriend
而因果报应犹如我的贴心男友
Karma is a god
是守护我的神祇
Karma is the breeze in my hair on the weekend
好比周末拂过我发丝的习习微风
Karma's a relaxing thought
一想起就令人身心放松
Aren't you envious that for you it's not?
可甲之蜜糖 乙之砒霜
Sweet like honey, karma is a cat
因果报应爱惨了我
Purring in my lap 'cause it loves me
像只粘人小猫 蜷在我腿上惬意打呼噜
Flexing like a Vegas acrobat
灵活如技艺出神入化的演员
Me and karma vibe like that
因果报应与我的羁绊便如是
Ask me what I learned from all those years
若要问我 这些年里汲取到的教训
Ask me what I earned from all those tears
若要问我 那些眼泪又点醒我什么
Ask me why so many fade, but I'm still here
若要问我 千帆过尽
(I'm still here, I'm still here)
为何还在原地
'Cause karma is the thunder
而因果报应似滚滚天雷
Rattling your ground
撼天动地
Karma's on your scent like a bounty hunter
宛若赏金猎人 死命追你踪影
Karma's gonna track you down
它如影随形
Step by step, from town to town
一步又一步 从一城到另一城
Sweet like justice, karma is a queen
甜蜜如正义 因果报应好比女王
Karma takes all my friends to the summit (Facts)
携我挚友直抵峰顶
Karma is the guy on the screen
因果报应更是荧幕上 我的真命天子
Coming straight home to me
径直归家 奔我而来
'Cause karma is my boyfriend (Karma is my boyfriend)
而因果报应犹如我的贴心男友
Karma is a god
是守护我的神祇
Karma is the breeze in my hair on the weekend (Weekend)
好比周末拂过我发丝的习习微风
Karma's a relaxing thought
一想起就令人身心放松
Aren't you envious that for you it's not?
可甲之蜜糖 乙之砒霜
Sweet like honey, karma is a cat
因果报应爱惨了我
Purring in my lap 'cause it loves me
像只粘人小猫 蜷在我腿上惬意打呼噜
Flexing like a goddamn acrobat
灵活如技艺出神入化的演员
Me and karma vibe like that
因果报应与我的羁绊便如是
Karma is my boyfriend
而因果报应犹如我的贴心男友
Karma is a god (Ah)
是守护我的神祇
Karma is my bestie (Yeah)
好比周末拂过我发丝的习习微风
Karma's a relaxing thought
一想起就令人身心放松
Karma's gonna hold you down
因果报应将拥你入怀
