Social Path - Stray Kids (스트레이 키즈)/LiSA (织部里沙)
作词 : Bang Chan (3RACHA)/CHANGBIN (3RACHA)/HAN (3RACHA)/yohei
作曲 : Bang Chan (3RACHA)/CHANGBIN (3RACHA)/HAN (3RACHA)/VERSACHOI
Gave up my youth
我将青春作为
For my future
奔赴未来的代价
I just want to
这么做不过是想
Rise up stronger
以更坚定的姿态崛起
Where am I right now?
我现在身在何处
終わらない Night
无尽的夜晚
日が昇れば 明日が来るさ
当太阳升起 明天就会到来
I won’t miss it
我绝不会错过的
(Now or Never)
(现在是唯一的机会)
諦めてた みんなが言う青春は
早已放弃 大家所说的青春
たくさん誘惑耐え抜いた
曾忍住过许多的诱惑
甘く見てたなら
若是一直轻视
You’re wrong
那你就是错的
溶鉱炉 Crystal
熔炉冶炼出的水晶
強くなってく金属
变成强硬的金属
固さを増し 強固だね
更加坚硬 是多么坚固
二度ない瞬間へ向かってんね
一直去往不会再有的瞬间
I know it’s gonna be lonely
我知道 孤独是难免的
Cause everyone keeps turning me down
因为所有人都不愿与我为伍
Countless new surroundings
不论身边的一切如何变化
Cold eyes keep looking me down
我迎来的只有冷眼相看
I’m still in the crowd, alien of the town
我仍身处异乡 站在茫茫人海中
Yeah they want me to give up right now
所有人都想要我就此罢休
They’re making me laugh it’s so loud
可对此 我也就一笑而过 那响亮的笑声
Waking the demon that’s hiding inside
将我内心深处的恶魔唤醒
You only get to live one life I know I’m ready
我知道 人生仅此一次 我已经准备好
Take that chance no matter what they tell me
不论其他人怎么说 把握住时机就好
I can not explain this feeling
这妙不可言的滋味
Yeah this path was meant to be my dream
这条道路注定会使我梦想达成
Look back, the ashes prove my
回首过去 那余烬能够证明
Passion always burns eternally
我的满腔热血永远不会熄灭
No regrets, I love this feeling
没有任何悔恨 我享受这种感觉
Down on this road, call it the Social Path
沿着这条称之为反抗的道路走下去
I’m tossing turning in my bed
我躺在床上 辗转难眠
Them voices in my head again
那些声音挥之不去的声音
I gotta shake em off now
这次我一定要摆脱
(Now or Never)
(现在是唯一的机会)
Never knew
我不曾想过
I’d see so many people come and go
见证过多少人来人往
I see the mirror, it’s only me
望着镜子 也只剩下我一人
Evil thoughts taking over, Imma let it go
我要将盘踞心头的邪念扫除
I fight myself, it’s only me
就算只有我一人 我也不放弃战斗
I know it’s gon be lonely
我知道 孤独是难免的
Cause everyone keeps turning me down
因为所有人都不愿与我为伍
Countless new surroundings
不论身边的一切如何变化
Cold eyes keep looking me down
我迎来的只有冷眼相看
I’m still in the crowd, alien of the town
我仍身处异乡 站在茫茫人海中
Yeah they want me to give up right now
所有人都想要我就此罢休
They’re making me laugh it’s so loud
可对此 我也就一笑而过 那响亮的笑声
Waking the demon that’s hiding inside
将我内心深处的恶魔唤醒
You only get to live one life I know I’m ready
我知道 人生仅此一次 我已经准备好
Take that chance no matter what they tell me
不论其他人怎么说 把握住时机就好
I can not explain this feeling
这妙不可言的滋味
Yeah this path was meant to be my dream
这条道路注定会使我梦想达成
Look back, the ashes prove my
回首过去 那余烬能够证明
Passion always burns eternally
我的满腔热血永远不会熄灭
No regrets, I love this feeling
没有任何悔恨 我享受这种感觉
Down on this road, call it the Social Path
沿着这条称之为反抗的道路走下去
No way back to the past, I’ll step ahead
没有回头路可走 我会直面向前
Go right in front of me
义无反顾地向前冲
破れた地図繋ぎ 押し出されても
拼好破碎的地图 就算被推出去
昔みたいに 上を走る
也会像以前那样向上跑去
険しい場所 一人で
尽管身处险境 孤身一人的我
夜と向き合い I will rise up
面对着夜色 也会站起来反抗
Gave up my youth
我将青春作为
For my future
奔赴未来的代价
I just want to
这么做不过是想
Rise up stronger
以更坚定的姿态崛起
I’m gonna look back, the ashes prove my
回首过去 那余烬能够证明
Passion always burns eternally
我的满腔热血永远不会熄灭
No regrets, I love this feeling
没有任何悔恨 我享受这种感觉
Down on this road
沿着这条
Call it the Social Path
称之为反抗的道路走下去
