all-american bitch - Olivia Rodrigo
作词 : Daniel Nigro/Olivia Rodrigo
作曲 : Daniel Nigro/Olivia Rodrigo
I am light as a feather
我轻如羽毛
I'm as stiff as a board
坚如石板
I pay attention to things that most people ignore
大多数人忽视的 我却格外关注
And I'm alright with the movies that make jokes 'bout senseless cruelty
其实那些刻意制造残忍画面的电影挺没意思的
That's for sure
但这就是事实
And I am built like a mother and a total machine
我兼并母爱的温暖 与机器的冰冷
I feel for your every little issue
但我会选择包容你的一切
I know just what you mean
你的想法 我能够理解
And I make light of the darkness
为你在黑暗中点灯
I've got sun in my mother****ing pocket, best believe
为你从口袋里取出阳光 请相信我
Yeah you know me
你会明白我的
Forgive and I forget
原谅后我选择遗忘
I know my age and I act like it
我知道 怎样在这
Got what you can't resist
你绝对无法抗拒
I'm a perfect all-American—
我无疑是全美利坚少女的最佳写照
I am light as a feather
我轻如羽毛
I'm as fresh as the air
清新如空气
Coca-Cola bottles that I only use to curl my hair
我只用可口可乐瓶来卷发
I got class and integrity
我为人正直 优秀出色
Just like a goddamn Kennedy
和肯尼迪总统一样
I swear
我绝对会
With love to spare
心怀大爱
Forgive and I forget
原谅后我选择遗忘
I know my age and I act like it
我知道 怎样在这
Got what you can't resist
你绝对无法抗拒
I'm a perfect all-American bitch
我无疑是全美利坚少女的最佳写照
With perfect all-American lips
拥有那迷人的美式丰唇
And perfect all-American hips
还有那完美的美式身材
I know my place
我很清楚 自己身处何处
I know my place and this is it
我很清楚 自己身处何处 是这样的
I don't get angry when I'm pissed
生气时我也不表现出来
I'm the eternal optimist
我会永远保持乐观心态
I scream inside to deal with it
冲内心深处尖叫一声 不就没事了
Like, "Ah"
大喊一声 “啊”
Like, "Ah"
大喊一声 “啊”
Let's ****ing go
这不就行了么
All the time
自始至终
I'm grateful all the time
我常怀一颗感恩的心
I'm sexy and I'm kind
集性感和友善于一身
I'm pretty when I cry
即便是哭起来 我也依旧美丽
Oh all the time
自始至终
I'm grateful all the time
我常怀一颗感恩的心
(****ing time)
(从未改变过)
I'm sexy and I'm kind
集性感和友善于一身
I'm pretty when I cry
即便是哭起来 我也依旧美丽
