I Sent My Therapist To Therapy - Alec Benjamin
He said
那时他说
"Take a seat over there, on the chair by the couch
“请来这边就座 沙发旁的椅子上
Tell me what you've been thinking about
请告诉我你最近的想法
There's nothing you can say that's out of bounds
在这儿你是自由的 什么都可以说
You can trust me, swear I'm here for you now"
你可以相信我 现在我会倾听你的内心”
I've heard it all before, he took out his pen
一切我早已耳闻 他抽出钢笔
But, as he wrote down each, each thing that I said
但 当他记录我所说的 每一句话时
Oh, well the mood just changed
我的心情天翻地覆
Started acting strange
逐渐变得奇异
This was our next exchange
而后我们进一步交谈
He said
他又说
"I'll tell you what, I'm sorry but I don't think I can be
他如此对我说道：“我跟你吧 真的很抱歉 我觉得
Of any help, think I need help now" is what he said to me
我对你不会有任何帮助 光靠我是帮不了你”
Might even need it more than me now, oh, the irony
或许如今他更需要这治疗 噢 真是讽刺
I'm so messed up, I sent my therapist to therapy
我真是糟糕 竟令我的治疗师去接受治疗
"I'll tell you what, I'm sorry but I thought I'd never see
“实话跟你说 真不好意思 但我觉得你的病
A case as bad as yours, don't think I have a remedy"
是我从医生涯来最棘手的一个 我救不了你”
Think he needs help now, oh, the irony
或许如今他需要援助 噢 真是讽刺
I'm so messed up, I sent my therapist to therapy (Therapy, therapy)
我真是糟糕 竟令我的治疗师去接受治疗(治疗 治疗)
As I got up from the chair where I sat by the couch
当我在沙发旁的椅子上站起
He said to me "Could you sit back down?"
他对我说：“能否请你坐下”
And I could see as I turned around
转身的同时 我注意到
He really needed someone that he could talk to now
那时他真的很需要和人聊聊
He said "Thought that I'd seen it all, turns out I was wrong
他说道：“本以为我能看透你 结果我大错特错
Wish I could help you out, you'll have to be strong"
多希望能帮到你 但还是得靠你坚强”
Oh, well the mood just changed
我的心情天翻地覆
Started acting strange
逐渐变得奇异
This was our next exchange
而后我们进一步交谈
He said
他又说
"I'll tell you what, I'm sorry but I don't think I can be
他如此对我说道：“我跟你吧 真的很抱歉 我觉得
Of any help, think I need help now" is what he said to me
我对你不会有任何帮助 光靠我是帮不了你”
Might even need it more than me now, oh, the irony
或许如今他更需要这治疗 噢 真是讽刺
I'm so messed up, I sent my therapist to therapy
我真是糟糕 竟令我的治疗师去接受治疗
"I'll tell you what, I'm sorry but I thought I'd never see
“实话跟你说 真不好意思 但我觉得你的病
A case as bad as yours, don't think I have a remedy"
是我从医生涯来最棘手的一个 我救不了你”
Think he needs help now, oh, the irony
或许如今他需要援助 噢 真是讽刺
I'm so messed up, I sent my therapist to therapy
我真是糟糕 竟令我的治疗师去接受治疗
I'm so messed up, I'm so messed up, I'm so messed up
我一团糟 我一团糟 如今我一团糟
I'm so messed up, I'm so messed up, I'm so messed up now
我一团糟 我一团糟 如今我一团糟
I'm so messed up, can't you see?
我一团乱麻 你是否能明晰
I'm so messed up, I sent my therapist to therapy
我一团乱麻 令治疗师也去做了治疗
I went out yesterday to get food from the store
昨天去商店买点吃的
I ran into the man from before
我却偶然碰见故人
Right by the exit door
就在出口旁
He stopped me to talk
他拦下我 与我交谈
Said that he wants to go and look for some help
他说他想离开 但现在需要帮助
A funny thing happened and I said to tell
刚发生了一件有趣的事 所以我告诉他
Oh, and the story is, mm
“噢 故事是这样的
My doctor found a doctor and his doctor told him (Told him, told him)
我的医生去找了个医生 而他的医生告诉他”(告诉他 告诉他)
"I'll tell you what, I'm sorry but I don't think I can be
他如此对他说道：“我跟你吧 真的很抱歉 我觉得
Of any help, think I need help now" is what he said to me
我对你不会有任何帮助 光靠我是帮不了你”
Might even need it more than me now, oh, the irony
或许如今他更需要这治疗 噢 真是讽刺
I'm so messed up, I sent my therapist to therapy
我真是糟糕 竟令我的治疗师去接受治疗
"I'll tell you what, I'm sorry but I thought I'd never see
“实话跟你说 真不好意思 但我觉得你的病
A case as bad as yours, don't think I have a remedy"
是我从医生涯来最棘手的一个 我救不了你”
Think he needs help now, oh, the irony
或许如今他需要援助 噢 真是讽刺
I'm so messed up, I sent my therapist to therapy
我真是糟糕 竟令我的治疗师去接受治疗
