obsessed - Olivia Rodrigo
作词 : Daniel Nigro/Olivia Rodrigo/Annie Clark
作曲 : Daniel Nigro/Olivia Rodrigo/Annie Clark
La-da-da-da, da-da-da (Da-da-da-da-da)
La-da-da-da-da
If I told you how much I think about her
倘若我告诉你我时常想起她
You'd think I was in love
你定会认为我深陷爱河
And if you knew how much I looked at her pictures
倘若你知道我对着她的照片看了多少次
You would think we're best friends
你定会以为我们是好闺蜜
'Cause I know her star sign, I know her blood type
因为我知道她的星座 也知道她的血型
I've seen every movie she's been in, and, oh God, she's beautiful
我看过她出演的每一部电影 我的天哪 她真是漂亮
And I know you loved her, and I know I'm butthurt
我知道你也曾为她倾心 我也知道自己沮丧难堪
But I can't help it, no, I can't help it
可我情不自禁 没错 我情不自禁
I'm so obsessed with your ex (Uh-huh)
我对你的前任如此着迷
I know she's been asleep on my side of your bed, and I can feel it
我知道她曾在你床畔属于我的那一侧安眠 我能感觉到
I'm starin' at her like I wanna get hurt
我紧盯着她 仿佛甘愿受伤
And I remember every detail you have evеr told me, so be careful, baby
你所告诉过我的每个细节 我都记得清清楚楚 所以小心一些 宝贝
I'm so obsеssed with your ex (Ah)
我对你的前任如此着迷
Yeah, I'm so obsessed with your ex (Ah)
没错 我对你的前任如此着迷
La-da-da-da, da-da-da
She's got those lips, she's got those hips
她嘴唇娇嫩欲滴 身形丰满
The life of every ****in' party
每个该死的派对上必不可缺的明星
She's talented, she's good with kids
她天赋异禀 擅长和孩子们相处
She even speaks kindly about me, ah-ah
她甚至会为我说些好话
And I know you love me, and I know it's crazy
我知道你爱慕着我 我也知道这很疯狂
But every time you call my name, I think you mistake me for her
但每一次你呼唤我的姓名 我都觉得你把我认成了她
You both have moved on, you don't even talk
你们都已翻篇过去 甚至不再交谈
But I can't help it, I got issues, I can't help it, baby
可我情不自禁 心里感到别扭 我情不自禁 宝贝
I'm so obsessed with your ex
我对你的前任如此着迷
I know she's been asleep on my side of your bed, and I can feel it
我知道她曾在你床畔属于我的那一侧安眠 我能感觉到
I'm starin' at her like I wanna get hurt
我紧盯着她 仿佛甘愿受伤
And I remember every detail you have ever told me, so be careful, baby
你所告诉过我的每个细节 我都记得清清楚楚 所以小心一些 宝贝
I'm so obsessed with your ex (Ah)
我对你的前任如此着迷
Yeah, I'm so obsessed with your ex (Ah)
没错 我对你的前任如此着迷
Is she friends with your friends? Is she good in bed?
她和你的朋友们是朋友吗? 她床上功夫如何?
Do you think about her? No? I'm fine, it doesn't matter, tell me
你还会想起她吗? 不会? 我没关系啊 无所谓 告诉我吧
Is she easy-going? Never controlling?
她好相处吗? 从来不有控制欲吗?
Well-traveled? Well-read? Oh God, she makes me so upset
见多识广? 知书达理? 老天爷 她真让我心烦意乱
I'm so obsessed with your ex (Ah)
我对你的前任如此着迷
She's been asleep on my side of your bed (Ah), woah
我知道她曾在你床畔属于我的那一侧安眠
I'm so obsessed with your ex (God, she makes me so upset)
我对你的前任如此着迷(老天爷 她真让我心烦意乱)
I'm so obsessed with your, with your ex
我对你的前任如此着迷
