Creatures in Heaven - Glass Animals
作词 : Dave Bayley
作曲 : Dave Bayley
Composed by：Dave Bayley
Produced by：Dave Bayley
整理：怀音街
Three in the morning making love
凌晨三点 爱欲翻涌 缠绵悱恻
Laid on the floor of your apartment
你公寓的地板见证了我们的缱绻
Bird's eye view of the two of us
俯瞰着我们的身姿 宛如上帝视角
Face in make-up and cheap fake blood
妆容未褪 廉价的假血迹迹可循
Whatcha think about when you think about love
思忖爱为何物 你可曾有过答案
I'm dumbstruck when you're tender but
你的温柔叫我心神荡漾 无以言表
It's three in the morning be in the moment
凌晨三点 抛却杂念 沉浸于当下
Here in a moment free in a moment
此刻在此 感受自由的释然
You pass through my head does it haunt you too
在我脑海中肆虐的种种 是否也纠缠着你
Diamonds in the dark in your own bedroom
黑暗的卧房里 钻石般璀璨的你
You held me like my mother made me just for you
拥抱着我 仿若母亲般轻柔呵护 为你而生也甘之如饴
Held me so close that I broke in two
那样的紧拥 却让我有种破碎的错觉
You pass through my head does it haunt you too
在我脑海中肆虐的种种 是否也纠缠着你
Never really said that I love you too
我从未真正说过 我也爱你
Lucky lucky you 'cause I'm fortune's fool
幸运的是你 因为我是命运的蠢人
Six small words but they hit so huge
寥寥数语 却震耳欲聋
I don't think I realize
或许我自己都未曾察觉
Just how much I miss you sometimes
对你的思念竟汹涌至此
We were young and so in love
仿佛一瞬之间 我们并肩携手
We were just creatures in heaven
抵达云端 宛若天国的造物
I don't think I realize
或许我自己都未曾察觉
Just how much I miss you sometimes
对你的思念竟汹涌至此
For a moment we were just
仿佛一瞬之间 我们并肩携手
We were just creatures in heaven
抵达云端 宛若天国的造物
Three in the morning safe inside
凌晨三点 蜷缩一隅 安稳而隐秘
Bare with me here in your laundry pile at
陷在你的衣物堆里
Three in the morning be in the moment
抛开尘世的喧嚣 沉醉于此刻的欢愉
Here in the moment free in the moment
唯有当下的紧拥 才是最真实的自由
Three in the morning over like that
转瞬即逝的凌晨三点
Cool slow-motion cut it till black
时光飞逝犹如慢动作剪辑
'Cause it's merely a moment here for a moment
因为这一切都不过是短暂的片段 稍纵即逝
Here is the moment here for a moment
唯有把握眼前的这一刻 才是永恒的拥有
You pass through my head does it haunt you too
在我脑海中肆虐的种种 是否也纠缠着你
Diamonds in the dark in your old bedroom
黑暗的卧房里 钻石般璀璨的你
You held me like my mother made me just for you
拥抱着我 仿若母亲般轻柔呵护 为你而生也甘之如饴
Held me so close that I broke in two
那样的紧拥 却让我有种破碎的错觉
It tears through my head does it haunt you too
在我脑海中肆虐的种种 是否也纠缠着你
Never really said that I love you too
我从未真正说过 我也爱你
Lucky lucky you 'cause I'm fortune's fool
幸运的是你 因为我是命运的蠢人
Six small words but they hit so huge
寥寥数语 却震耳欲聋
I don't think I realize
或许我自己都未曾察觉
Just how much I miss you sometimes
对你的思念竟汹涌至此
We were young and so in love
那时我们还年轻 爱得纯真热烈
We were just creatures in heaven
仿佛抵达云端 宛若天国的造物
I don't think I realize
或许我自己都未曾察觉
Just how much I miss you sometimes
对你的思念竟汹涌至此
For a moment we were just
仿佛一瞬之间 我们并肩携手
We were just creatures in heaven
抵达云端 宛若天国的造物
I don't see the point in the subtle romance
若隐若现的含蓄浪漫 于我而言毫无意义
Ten times hotter sitting on your back
数以吨计的心痛 紧贴你的后背
Scared of the crack where the light comes through
唯恐那一道透光的裂缝 宣告次日的到来
Morning really mean when I'm here with you
与你在一起 我才袒露真我
And it gets to your head like a cosmic zoo
潜入你的脑海 仿佛置身浩瀚宇宙空间
Cold and untold like an own space suit
冰冷而难以言喻 犹如身着旧宇航服
So long cowboy you're so cool
再见了 牛仔 你如此潇洒
Cash in hand with a memory of you
剩下手头现金 还有记忆中你的余温
I don't think I realize
或许我自己都未曾察觉
Just how much I miss you sometimes
对你的思念竟汹涌至此
We were young and so in love
那时我们还年轻 爱得纯真热烈
We were just creatures in heaven
仿佛抵达云端 宛若天国的造物
I don't think I realize
或许我自己都未曾察觉
Just how much I miss you sometimes
对你的思念竟汹涌至此
For a moment we were just
仿佛一瞬之间 我们并肩携手
We were just creatures in heaven
抵达云端 宛若天国的造物
Creatures in heaven
宛若天国的造物
Back then we were just
回首过往 青涩的我们
Creatures in heaven
宛若天国的造物
We were just creatures in heaven
你我仿佛抵达云端 宛若天国的造物
