Les Champs - Élysées 香榭丽舍大街 (Live) - Joyce Jonathan
原唱 : Joe Dassin
作词 : Michael Antony Deighan/Michael Wilshaw
作曲 : Michael Antony Deighan/Michael Wilshaw
编曲 : Simon Caby
混音 : 李游@55TEC
PGM : 陈昊民@缪思音乐
舞台制作总监 : 张倩
整理：怀音街
Je m'baladais sur l'avenue
我漫步在大街上
Le cœur ouvert à l'inconnu
对未知敞开心扉
J'avais envie de dire bonjour à n'importe qui
我想和任何人打个招呼
N'importe qui - ce fut toi
任何人-都是你
Et je t'ai dit n'importe quoi
我告诉过你任何事
Il suffisait de te parler pour t'apprivoiser
和你说话就足以驯服你
Oh Aux Champs-Élysées !
在香榭丽舍大街
Oh Aux Champs-Élysées !
在香榭丽舍大街
Au soleil, sous la pluie,
在阳光下，在细雨中
A midi ou à minuit
在午间或午夜
Il y a tout ce que vous voulez
有你想要的一切
Aux Champs-Élysées!
在香榭丽舍大街
Tu m'a dit j'ai rendez-vous
你对我说
Dans un sous-sol avec des fous
我在地下室与一群有趣的人有个约会
Qui vivent la guitare a la main du soir au matin.
他们整日拿着吉他生活
Alors je t'ai accompagné
所以我陪伴着你
On a chanté, on a danse
我们一起唱歌，一起跳舞
Et l'on n'a même pas pense à s'embrasser
我们甚至没有想过接吻
Oh Aux Champs-Élysées !
在香榭丽舍大街
Oh Aux Champs-Élysées !
在香榭丽舍大街
在阳光下，在细雨中
在午间或午夜
有你想要的一切
在香榭丽舍 !
Oh Aux Champs-Élysées !
在香榭丽舍大街
Oh Aux Champs-Élysées !
在香榭丽舍大街
Au soleil, sous la pluie,
在阳光下，在细雨中
A midi ou à minuit
在午间或午夜
Il y a tout ce que vous voulez
有你想要的一切
Aux Champs-Élysées!
在香榭丽舍大街
