Take Me to the Beach - Imagine Dragons / Baker Boy
作词 : Philip Norman/Ben McKee/Dan Reynolds/Mattias Larsson/Robin Lennart Fredriksson/Wayne Sermon/Danzal Baker
作曲 : Philip Norman/Ben McKee/Dan Reynolds/Mattias Larsson/Robin Lennart Fredriksson/Wayne Sermon/Danzal Baker
People pleasing planet
世人皆是取悦者的行星
Got a million people saying how to plan it
百万张口喋喋不休 规划着“应该”的人生
I can no longer stand it
我已无法忍受
Gonna spend my days telling them to can it
即刻大声喝斥他们的喧嚣
Each and to their own
“各行其是 不必强求”
Got a salesman ringing my phone
推销员电话不断 喋喋不休
Tell me where to go
“该去哪里 该做什么？”
No I don’t wanna hear the down low
但 我拒绝倾听这些陈词滥调
I owe nothing, not a penny
我无须
Never wanna hear you preach
偿还 分文不欠 也不想听你们的布道
No
不
(Take-take-take-take) Take me to the beach
带我去海边吧
Ah-ah-ah, you could have the mountains
你可以拥有高山
Ah-ah-ah, you take the snow
留给你们皑皑白雪
Ah-ah-ah, it’s way too cold
我并不畏惧严寒
My heart is cold enough
因为我的心早已冰冷
Ah-ah-ah, push comes to shove
如果非要二选一
Ah-ah-ah, you could have the mountains
那么 留给你们高山
Ah-ah-ah, I’ll take the beach
我选择海边
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
What a sweet life
多么甜蜜的生活
Underneath street light
在街灯照耀下
they just want crocodile Dundee
他们只渴求鳄鱼邓迪式的冒险
Not a deep dive
而非深海探险
No attention
不需关注
Dude no offence
无意冒犯
But eventually, I’m a jump this ship like
但最终 我将如脱缰野马般跳离这艘船
No CGI
没有虚假渲染
Don’t keep me hype
别让我兴奋过头
Imma take my whole crib, leave the city
我将带着我的全部家当 离开这座城市
Pocket full of sand since I was a kiddie
自小口袋里装满了沙子
I'm a preacher but a villain when I'm gritty
我是传道者 但当我坚毅起来 便化身恶棍
Raŋi’lil nha bakgut bakgut
海浪拍打
Ŋunhili ŋarirri nyoka ŋarali
阳光明媚
Bathul Gurtha-ŋur nha
沐浴在暖阳
Latju wata latju water
清澈的水流
Walu marrtji buma
小狗成群撒欢儿奔跑
Munhakuguman nha
追逐着海浪
Dhuwan-dja latju walŋa
享受着自由
Muka mäbygayirri ŋarra’ga
呼吸着新鲜的空气
Yaka ŋarrany dhirr’yunnha
感受着大自然的恩赐
Bala liw’yun’nha liw’yun’nha
让心灵得到净化
Me I got a weak spot for the beach hotter than
我情有独钟 只为海滩
the other type of freaks, I'm done with the streets
心生厌倦于喧嚣街头
Oh
噢
Nothing not a penny
一无所有 身无分文
Never walking on a leash
绝不为人牵着鼻子走
No
不
(Take-take-take-take) Take me to the beach
(带我去 带我去 带我去) 带我到海边
Ah-ah-ah, you could have the mountains
你可以拥有高山
Ah-ah-ah, you take the snow
留给你们皑皑白雪
Ah-ah-ah, it’s way too cold
我并不畏惧严寒
My heart is cold enough
因为我的心早已冰冷
Ah-ah-ah, push comes to shove
如果非要二选一
Ah-ah-ah, you could have the mountains
那么 留给你们高山
Ah-ah-ah, I’ll take the beach (I’ll take the beach)
我选择海边
I’m better off alone
孑身独行 胜过喧闹
Like a rolling stone
如同一块滚石 自由自在
Turning off my phone
关掉手机 远离喧嚣
No one bringing me down, down, down, down
无人能将我拉下深渊 永坠黑暗
Just give me some space
只求一方净土
That sun in my face
阳光洒满面庞
And the days go on and on and on and on (T-A-K-E, T-A-K-E)
任由时光流逝 岁月绵长
T-A-K-E
麻烦带我
Take me to the beach
带我去海边吧
Ah-ah-ah, you could have the mountains
你可以拥有高山
Ah-ah-ah, you take the snow
留给你们皑皑白雪
Ah-ah-ah, it’s way too cold (It’s way too cold)
那里有着严寒 我并不畏惧严寒
My heart is cold enough
因为我的心早已冰冷
Ah-ah-ah, push comes to shove
如果非要二选一
Ah-ah-ah, you could have the mountains
那么 留给你们高山
Ah-ah-ah, I’ll take the beach (I’ll take the, I’ll take the)
我选择海边 我选择 我选择
(Take me to the)
带我去那儿
I don’t have no friends
无需所谓朋友
Ask anyone (Ahh)
世人皆可作证
Got me till the end
伴我始终
My favorite one (I’ll take the, take me to the beach)
我最爱的人 带我去海边
I don’t have no friends
无需所谓朋友
Ask anyone (Ask anyone)
世人皆可作证 世人皆可作证
Got me til the end
伴我始终
My favorite one
我最爱的人
Take me to the beach
带我去海边
